Let’s Hurt Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OneRepublic

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정적 표현과 대화체 문장을 배울 수 있어요. '상처받는 것조차 사랑의 일부'라는 강렬한 가사가 현실적 관계 이야기를 직설적으로 전하는 특별함을 느껴보세요. 가사 속 숨은 문법 구조를 분석하며 자연스러운 영어 표현력을 키울 기회!

[한국어]

♪♪♪

♪ 집에 돌아왔을 때 ♪

♪ 뼈가 닳도록 지쳤을 때 ♪

♪ 난 스스로에게 말했지 "이건 힘들어질 수 있어" ♪

♪ 그리고 내가 지쳤을 때 ♪

♪ 그런 일이 자주 있었지 ♪

♪ 네가 나에게 와서 말했어 "이제 그만해" ♪

♪ 아, 이 사랑이 고통이라는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 우린 이 고통을 혈관에서 끊어낼 수 없어 ♪

♪ 그래서 난 불을 켤게, 넌 문을 잠가 ♪

♪ 우린 이 방을 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 틀을 깨버릴 때까지 ♪

♪ 떠나지 마, 눈을 굴리지 마 ♪

♪ 사랑은 고통이라고들 하지, 그치, 자기야 ♪

♪ 오늘 밤 고통을 느껴보자 ♪

♪ 보컬라이징 ♪

♪ 집에 돌아왔을 때 ♪

♪ 뼈가 닳도록 지쳤을 때 ♪

♪ 난 스스로에게 말했지 "이건 힘들어질 수 있어" ♪

♪ 아, 네가 미칠 것 같다는 걸 알아 ♪

♪ 내가 설명할 수 있는 뭔가를 말해줘 ♪

♪ 아, 난 불을 켤게, 넌 문을 잠가 ♪

♪ 전에 말하지 못했던 모든 걸 말해줘 ♪

♪ 떠나지 마, 눈을 굴리지 마 ♪

♪ 사랑은 고통이라고들 하지, 그치, 자기야 ♪

♪ 이 사랑이 고통이라면, 오늘 밤 고통을 느껴보자 ♪

♪ 그래, 자기야, 오늘 밤 고통을 느껴보자 ♪

♪ 보컬라이징 ♪

♪ 그래서 넌 불을 켜고, 난 문을 잠글게 ♪

♪ 전에 말하지 못했던 모든 걸 말해보자 ♪

♪ 떠나지 않을게, 눈을 굴리지 않을게 ♪

♪ 사랑은 고통이라고들 하지 ♪

♪ 그래, 자기야, 오늘 밤 고통을 느껴보자 ♪

♪ 이 사랑이 고통이라면 ♪

♪ 그럼, 자기야, 오늘 밤 사랑하자 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ WHEN WHEN WE CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD GET ROUGH" ♪

♪ AND WHEN WHEN I WAS OFF ♪

♪ WHICH HAPPENED A LOT ♪

♪ YOU CAME TO ME AND SAID "THAT'S ENOUGH" ♪

♪ OH I KNOW THAT THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ BUT WE CAN'T CUT IT FROM OUT THESE VEINS NO ♪

♪ SO I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ WE AIN'T LEAVING THIS ROOM ♪

♪ 'TIL WE BUST THE MOLD ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ WHEN WHEN YOU CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD BE ROUGH" ♪

♪ OH I KNOW YOU'RE FEELING INSANE ♪

♪ TELL ME SOMETHING THAT I CAN EXPLAIN ♪

♪ OH I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ TELL ME ALL OF THE THINGS THAT YOU COULDN'T BEFORE ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT OH TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ SO YOU HIT THE LIGHTS AND I'LL LOCK THE DOORS ♪

♪ LET'S SAY ALL OF THE THINGS THAT WE COULDN'T BEFORE ♪

♪ WON'T WALK AWAY WON'T ROLL MY EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ THEN HONEY LET'S LOVE TONIGHT ♪

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적인 고통이나 부상을 입히다 verb - 정서적 고통을 유발하다
pain /peɪn/ A1	noun - 강렬하게 불쾌한 신체 감각 noun - 정서적 고통
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 깊은 애정을 가지다
rough /rʌf/ A2	adjective - 고르지 않거나 울퉁불퉁한 표면 adjective - 어렵거나 도전적인
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 정신적으로 병들었거나 비합리적인 adjective - 극도로 어리석거나 무모한
mold /moʊld/ B1	noun - 용융 재료에 모양을 주기 위해 사용되는 속이 빈 용기 verb - 무언가에 모양이나 형태를 주다
bones /boʊnz/ A1	noun - 신체를 지지하는 단단한 구조
doors /dɔːrz/ A1	noun - 출입구를 막기 위해 사용되는 이동식 장벽
lights /laɪts/ A1	noun - 조명의 원천
veins /veɪnz/ B1	noun - 심장으로 혈액을 운반하는 혈관
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 무언가를 명확하거나 이해할 수 있게 하다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
vocalizing /ˈvoʊkəlaɪzɪŋ/ B2	verb - 발성 소리를 내다