Let There Be Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Don't Believe The Truth

가사 및 번역

오아시스의 명곡 'Let There Be Love'로 영어 표현을 배워보세요. 존 레논의 'Imagine'을 연상시키는 서정적인 가사에서 은유법과 철학적 어휘를, 갤러거 형제의 감정적인 보컬 하모니에서 감정 표현의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 8년 반의 제작 기간이 담긴 이 노래는 브릿팝 역사상 가장 아름다운 화해의 메시지로 손꼽힙니다.

[한국어]

누가 하늘에 구멍을 냈을까

하늘이 나를 위해 울도록?

...

누가 태양에서 영혼을 훔쳤을까

모든 것이 무너져 내리는 세상에서?

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

날씨가 고요하길 바래

네가 천국의 강을 항해할 때

...

하늘에 선명하게 떠 있는 건

우리가 꿈속에서 부르는 노래야

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

자, 파란 아가야

지친 눈을 흔들어 봐

세상이 너를 기다리고 있어

네 모든 꿈이 빈 하늘을 채우길

...

하지만 그게 너를 행복하게 한다면

계속 박수를 쳐

내가 네 곁에 있을 거라는 걸 기억해

그리고 놓아주지 않으면, 그건 너를 스쳐 지날 거야

...

누가 하늘에 구멍을 냈을까

하늘이 나를 위해 울도록?

...

누가 태양에서 영혼을 훔쳤을까

모든 것이 무너져 내리는 세상에서?

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

...

사랑이 가득하길

[영어]

Who kicked a hole in the sky

So the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun

In a world come undone at the seams?

Let there be love

Let there be love

I hope the weather is calm

As you sail up your heavenly stream

Suspended clear in the sky

Are the words that we sing in our dreams

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Come on, baby blue

Shake up your tired eyes

The world is waiting for you

May all your dreaming fill the empty sky

But if it makes you happy

Keep on clapping

Just remember I'll be by your side

And if you don't let go, it's gonna pass you by

Who kicked a hole in the sky

So the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun

In a world come undone at the seams?

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

Let there be love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정. verb - 사랑하다, 애정하다.
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘.
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 세상.
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다, 눈물을 흘리다. noun - 울음소리, 외침.
dream /driːm/ A2	noun - 꿈, 몽상. verb - 꿈꾸다, 상상하다.
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 해.
heaven /ˈhev(ə)n/ B1	noun - 천국, 하늘.
calm /kɑːm/ B1	adjective - 침착한, 고요한. noun - 고요, 침착. verb - 진정시키다, 가라앉히다.
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어 있는, 공허한. verb - 비우다, 텅 비게 하다.
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다, 가득 채우다.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 즐거운.
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다, 상기하다.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다, 떨다.
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한, 지친.
hole /həʊl/ A2	noun - 구멍, 구덩이.
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다, 도둑질하다.
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 풀린, 미완성의; 망쳐진, 파멸된.
sail /seɪl/ B1	verb - 항해하다, 돛을 달고 가다. noun - 돛.
suspended /səˈspendɪd/ B2	adjective - 매달린, 공중에 뜬; 중단된, 정지된.
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한, 분명한; 맑은, 투명한. verb - 깨끗하게 하다, 분명하게 하다.

주요 문법 구조

• Who kicked a hole in the sky?

  ➔ 의문 대명사와 과거 시제

  ➔ 이 문장은 의문 대명사 "Who"를 사용하여 "kicked"라는 동작을 수행한 주체를 묻고 있습니다. 동사는 과거 시제이며, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 이 구조는 행위자에 대한 정보를 묻는 질문의 전형적인 형태입니다. "kicked"는 과거형 규칙 동사입니다.

• In a world come undone at the seams?

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용 및 의문문

  ➔ “come undone”은 여기서 형용사 역할을 하는 과거 분사로 사용되어 “world”를 설명합니다. 이는 세상이 무너지고 있다는 의미입니다. 물음표는 이것이 수사적 질문이거나 확인을 구하는 것임을 나타냅니다. “at the seams”라는 구문은 가장 약한 지점을 의미하는 관용구입니다.

• Shake up your tired eyes

  ➔ 명령형 및 구동사

  ➔ 이것은 명령형을 사용한 직접적인 명령 또는 요청입니다. “Shake up”은 활력을 불어넣거나 깨우는 것을 의미하는 구동사입니다. “tired”는 “eyes”의 상태를 설명하는 형용사입니다.

• May all your dreaming fill the empty sky

  ➔ 가정법과 부정사

  ➔ “May”는 소망이나 희망을 나타내며, 동사 “fill”을 가정법으로 만듭니다. “fill”은 부정사 형태입니다. 이 문장은 그 사람의 꿈이 하늘의 광활함을 채우기를 바랍니다.