Let Us Prey / Call for the Priest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 'Let Us Prey / Call for the Priest'를 통해 강렬한 메탈의 세계를 경험해 보세요! 이 곡은 빠른 템포와 공격적인 에너지, 그리고 저항 정신을 담은 가사로 유명합니다. 가사를 통해 다양한 어휘와 표현을 익히고, 메탈 음악이 가진 독특한 언어적 매력을 느껴보세요. 메탈 팬이라면 절대 놓칠 수 없는 명곡입니다.

[한국어]

신부님을 불러요, 난 죽어가고 있어요

압박이 너무 심해요, 어젯밤에 절정에 달했으니까요

빨리 해소해야 해요

도시가 내 어깨 위에 서 있어요

내 몸은 조각조각 무너져 가고 있어요, 그래

뭘 원하는지 알고 어디서 얻을지도 알아요

바로 그곳으로 가고 있어요

난 무릎 꿇고 기도할 필요 없는 신부예요

무릎 꿇고 기도하지 않아요, 아니에요

등이 벽에 붙었을 때, 모두 함께 나서요

우리는 씌워진 모든 비방과 싸울 거예요

우리가 선택될 거고, 편견은 패배할 거예요

우리의 승리가 그들의 끝이 될 거니까요

네가 내 곁에 있다면 어떤 폭풍도 헤쳐 나갈 거예요

비판하는 냉소론자들은 그냥 망하게 내버려 둬요

그들은 모두가 알다시피 손목 장사꾼들이에요

둔감한 청자들, 그들의 두려움이 칼럼으로 쌓여 있죠

정말 부끄러운 일이에요, 아이고, 이런

등이 벽에 붙었을 때, 모두 함께 나서요

우리는 씌워진 모든 비방과 싸울 거예요

우리가 선택될 거고, 편견은 패배할 거예요

우리의 승리가 그들의 끝이 될 거니까요

그래, 뭘 원하는지 알고 어디서 얻을지도 알아요

바로 그곳으로 가고 있어요

난 무릎 꿇고 기도할 필요 없는 신부예요

무릎 꿇고 기도하지 않아요, 아니에요

[영어]

Call for the priest, I'm dying

Well, the pressure's too much, you know I peaked last night

I gotta get some a quick release

City is standing on my shoulders

My body's going piece by piece, yeah

Well I know what I want and I know where to get it

And I'm going there right away

This is one priest that I don't have to fall on

Down to my knees and pray, no

When your back's to the wall come along one and all

We shall fight all the slander that's penned

It's us we shall choose let the bigoted lose

For our triumph's the means to their end

With you by my side I shall ride every storm

Let the cynics drop dead in their critical head

They're wrist merchants as we all can see

Bunch of deaf ears with their columnized fears

What a shame, what a shame, oh dear me, oh

When your back's to the wall, come along one and all

We shall fight all the slander that's penned

It's us we shall choose let the bigoted lose

For our triumph's the means to their end

Yes I know what I want and I know where to get it

And I'm going there right away

This is one priest that I don't have to fall on

Down to my knees and pray, no

주요 어휘

어휘	의미
priest /priːst/ B1	noun - 의식을 수행할 권한이 있는 종교 지도자
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가고 있는 adjective - 임박한 죽음의 상태
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력
peaked /piːkt/ B2	verb - 정점에 이르다 adjective - 정점의
release /rɪˈliːs/ B2	noun - 해방, 석방 verb - 해방시키다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - 어깨들
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽 verb - 벽으로 막다
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
slander /ˈslændər/ B2	noun - 비방 verb - 비방하다
penned /pɛnd/ B2	verb - 쓴 adjective - 쓰여진
bigoted /ˈbɪɡətɪd/ C1	adjective - 편협한
triumph /ˈtraɪʌmf/ B2	noun - 승리 verb - 승리하다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝내다
means /miːnz/ A2	noun - 수단 verb - 의미하다
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍 verb - 폭풍처럼 들이닥치다

주요 문법 구조

• Call for the priest, I'm dying

  ➔ 명령문 + 현재 진행형 (am + -ing)

  ➔ 동사 ""I'm dying"" 은 현재 진행형으로 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Well, the pressure's too much, you know I peaked last night

  ➔ 축약형 (pressure's), 현재형, 과거형

  ➔ ""pressure's"" = "pressure is" (축약형); ""I peaked"" 은 과거형으로 완료된 동작을 나타냅니다.

• I gotta get some a quick release

  ➔ 구어체 'gotta' = have got to (의무)

  ➔ ""gotta"" 는 "have got to"의 구어체 표현으로, 강한 필요성을 나타냅니다: "I "gotta" get a quick release".

• City is standing on my shoulders

  ➔ 현재 진행형으로 은유적 지속 상태를 나타냄

  ➔ ""is standing"" (현재 진행형)은 도시가 은유적으로 무게를 짊어지고 있음을 전달합니다.

• My body's going piece by piece, yeah

  ➔ 현재 진행형 'going' 으로 점진적 붕괴를 표현

  ➔ ""is going"" (현재 진행형)은 몸이 조각조각 부서지고 있음을 강조합니다.

• Well I know what I want and I know where to get it

  ➔ 제로 조건문 (현재형, 사실) + 병렬 절

  ➔ ""I know"" (현재형)은 사실을 나타내며, 구조가 반복되어 강조됩니다.

• This is one priest that I don't have to fall on

  ➔ 'that'을 사용한 관계절 + 부정형 'have to'

  ➔ ""that I don't have to fall on"" 은 "priest" 를 정의하는 관계절이며, "don't have to" 는 의무가 없음을 의미합니다.

• Down to my knees and pray, no

  ➔ ‘don't’ 없이 부정 명령형 (생략) + 부정사

  ➔ ""pray, no"" 은 "don't" 를 생략하고, 기도하지 않겠다는 의지를 나타내는 부정 명령형입니다.

• When your back's to the wall come along one and all

  ➔ 'when' 조건절 + 축약형 (back's) + 명령문

  ➔ ""When your back's to the wall"" (when + 현재형)는 조건을 제시하고, "come along" 은 행동을 촉구하는 명령문입니다.

• We shall fight all the slander that's penned

  ➔ 조동사 'shall' 로 미래 표현 + 수동태 관계절 'that's penned'

  ➔ ""shall"" 은 결심된 미래를 나타내며, "that's penned" (that is penned) 는 비방을 설명하는 수동 관계절입니다.