Light It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Tyga, Chris Brown

가사 및 번역

Marshmello, Tyga, Chris Brown의 'Light It Up'을 통해 트렌디한 영어 표현과 파티 문화를 엿보세요! 반복되는 후렴구와 힙합 스타일의 가사는 듣는 재미를 더하고, 실제 파티에서 사용되는 생생한 표현들을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 언어 학습과 문화 체험을 동시에 선사합니다.

[한국어]

진짜 녀석이야, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

...

넌 진짜 짜증나, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

생일이잖아, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

취해서 던지고 있어, 중지 손가락 확 뻗고 - (멜로우가 제대로 만들었지)

나한테 대마초 좀 줘, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐) - 취해서 던지고 있어, 중지 손가락 확 뻗고 (손가락 뻗고)

내 차에 타, 연락해 봐 (연락해 봐).

그녀는 내가 원하는 사람이 되고 싶어 하지만, 유일한 사람은 아니야 (아니).

트랩에서 춤추고, 내 무릎 위에서 춤춰 (그래) - 야, 난 개지만 고양이를 쫓아다닐 필요 없어 (아니).

내 주변에 몰려와, 친구들에게 내 주소 묻지 (그래).

잔돈은 안 가지고, 꼬리도 안 달아 - 만약 누군가 싸움을 원한다면, 짜증나는 녀석이 싸움을 원한다면.

불에 구워, 거리로 내던져 버릴 거야 (흐음) - 그녀는 내 젊은 베컴한테 전화해, 내가 깊이 파고들거든 (그래).

비트에 맞춰 살지, 내가 먹는 건 다 죽여 버려 (에이).

넌 진짜 짜증나, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐) - 만약 넌 진짜 짜증나는 녀석이라면, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

생일이잖아, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐) - 취해서 던지고 있어, 중지 손가락 확 뻗고.

오, 내 친구들은 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐, 불을 붙여 봐).

만약 넌 진짜 녀석이라면, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

...

생일이잖아, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐) - 넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

그녀는 나 위로 달려들 수 있어 (그래) - 그녀는 내 얘기를 들었고 내가 변태라는 걸 알아 (오).

그녀는 위로 달려들 수 있어 (위로, 그래) - 자기 자신을 통제할 수 없다는 걸 알잖아 (아니, 아니).

내가 널 마주 볼 때 입 다물어 (그래) - 쫓아다니지 않아 (마실 때, 솔직히).

네 여자애한테 가지고 놀라고 해 (오) - 불을 붙여서 계속 신나게 놀자.

계속 이어갈 거야 (그래, 그래, 그래) - (그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래).

...

공기 중에 연기가 피어오르는 걸 봤지, 그래, 그래.

(연기가 보이는구나).

다가오지 마, 아무한테도 말하지 마 - 널 밀어내려는 건 아니야.

위스키가 널 균형 있게 만들어 주지 - 엉덩이를 뒤로 던지면서 엉덩이를 쳐.

오, 우와, 불을 붙여 봐.

넌 진짜 짜증나, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐) - 넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

생일이잖아, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐) - 취해서 던지고 있어, 중지 손가락 확 뻗고 (손가락 뻗고).

...

오, 내 친구들은 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

만약 넌 진짜 녀석이라면, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

생일이잖아, 불을 붙여 봐 (불을 붙여 봐).

넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

[음악]

...

넌 진짜 짜증나, 불을 붙여 봐.

[음악]

넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야.

...

넌 진짜 짜증나, 불을 붙여 봐.

넌 진짜 짜증나, 불을 붙일 거야 (불을 붙여 봐).

...

[영어]

[Marshmello, Tyga, Chris Brown ]

you a real bitch, light it up (light it up ).

you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up )

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

pass me the kush, we gon' light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up( fingers up)

slide in my om, you can hit me up(hit me up)

she wanna be the one, she ain't the only one (no)

i got a bop in the trap,got a bop on my lap(yeah) bitch, i'm a dog but i ain't got to chase the cat (nah)

they pull up where i'm at, get the addie for their friends(yeah)

i don't keep loose change and i don't top loose ends if a nigga want beef, is a bitch want beef

we put it on the grill,serve that bitch to the street(blah) she call my young beckham' cause a nigga go deep (yeah)

i live by the beat, i'm a kill what i eat(ayy)

you a real bitch, light it up (light it up ) if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up

ohh my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up ) it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

she can get it running over me ( yeah) she heard about me and she know i'm a freak(ohh)

she can top, running over me (over me, yeah) girl, you know ain't no controllin' me (no,no)

close your mouth when i'm facing you(yeah) i don't chase (when i drink in it, straight up )

tell your girl she can play with it (ohh) light it up so we stay lit

we gon' keep it going like (yeah,yeah,yeah) (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)

know you see the smoke in the air, yeah, yeah

(you see that smoke)

you might get up mami don't tell nobody don't mean to push up on you

whiskey keeping you balanced throw that ass backward while that ass clapping

ooh woah,light it up

you a real bitch, light it up (light it up ) you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up( fingers up)

ohh my niggas gon' light it up (light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up )

it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

[music]

you a real bitch, light it up

[music]

if you a real bitch, go'n light it up

you a real bitch, light it up

if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이다 adjective - 밝은
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 암캐 (모욕적인 표현)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 손가락
kush /kʊʃ/ B2	noun - 칸나비스 종류
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
hit /hɪt/ A2	verb - 치다
bop /bɑp/ B1	noun - 신나는 춤이나 노래
dog /dɔɡ/ A1	noun - 개
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
beef /biːf/ B1	noun - 분쟁
grill /ɡrɪl/ A2	noun - 그릴 verb - 구워요
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
beat /biːt/ A2	noun - 비트
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
smoke /smoʊk/ A1	noun - 연기
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - 균형 잡힌

주요 문법 구조

• you a real bitch, light it up

  ➔ 주어 + 서술격 + 형용사

  ➔ 이것은 'to be' (당신은 *입니다*) 가 서술격 동사로 암시된 단순한 문장 구조입니다. 누군가를 직접 설명하는 진술입니다.

• i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up

  ➔ 현재 진행형 (줄임말 사용)

  ➔ “I'm”(I am)과 “throwin'”(throwing)의 사용은 현재 진행형을 나타내며, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냅니다. 축약형은 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• pass me the kush, we gon' light it up

  ➔ 명령문 + 'gon'을 사용한 미래형

  ➔ 'Pass me...'는 명령문입니다. 'We gon' light it up'은 'going to'의 구어체 축약형인 'gon'을 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• she wanna be the one, she ain't the only one (no)

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 + 부정문

  ➔ 이는 부정문(“she ain't the only one”)을 사용한 단순한 문장 구조를 보여줍니다. 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

• if you a real bitch, go'n light it up

  ➔ 가정법 (1형)

  ➔ 이는 가능성이 있는 결과를 나타내는 가정법입니다. 'If'는 조건을 도입하고, 'go'n light it up'은 결과를 설명합니다.

• she can get it running over me ( yeah)

  ➔ 조동사 + 부정사

  ➔ 조동사 'can'은 능력 또는 가능성을 나타냅니다. 'Get it running over me'는 구어체 표현입니다.

• close your mouth when i'm facing you(yeah)

  ➔ 명령문 + 현재 진행형 절

  ➔ 이는 명령문(“close your mouth”)과 진행 중인 동작(“when I'm facing you”)을 설명하는 절을 결합한 것입니다.

• tell your girl she can play with it (ohh)

  ➔ 명령문 + 조동사 절

  ➔ 이 문장은 명령문(“tell your girl”)에 이어 허가 또는 가능성을 나타내는 절(“she can play with it”)을 사용합니다.

• you might get up mami don't tell nobody

  ➔ 조동사 (might) + 절 + 명령문

  ➔ “might”의 사용은 가능성을 나타냅니다. 이 문장은 가능성의 진술과 직접적인 명령(“don't tell nobody”)을 결합합니다.