Like A Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ciara

가사 및 번역

시아라의 'Like A Boy'를 통해 생생한 미국식 영어 표현과 감각적인 R&B 가사를 배워보세요! 이 곡은 관계 속 이중 잣대를 날카롭게 지적하며 여성의 자존감을 높이는 메시지를 담고 있습니다. 가사를 따라 부르며 자연스럽게 영어 발음과 억양을 익히고, 시아라의 매력적인 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

C-I-A-R-A

바지 올려 입어 (그들처럼)

쓰레기 버려 (그들처럼)

그들처럼 돈을 벌어

그들처럼 빠르게

여자야, 너도 그가 했던 것처럼 행동하고 싶어? (내가 말하는 거야)

모든 것에 보안 코드

진동 모드로 해서 전화가 절대 안 울려

(공동 계좌) 그리고 그가 모르는 또 다른 하나 (헤이)

역할을 바꿀 수 있으면 좋겠어, 내가 그럴 수 있다면

사랑한다고 말하고 싶지만, 네가 전화할 때 나는 절대 돌아가지 않아

너도 나처럼 질문할 거야, 어디에 있었냐고?

왜냐하면 나는 새벽 네 시에 모퉁이에 나가서, 내 방식대로 하고 있어

내가 만약, 옆에 다른 사람이 있었다면

너를 울렸을까?

규칙이 바뀔까, 아니면 여전히 적용될까?

내가 너를 장난감처럼 다루면

가끔 나는 남자처럼 행동할 수 있으면 좋겠어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

여자야, 계속 그렇게 해 (그들처럼)

거리로 나가 (그들처럼)

집에 와서 자고, 그들처럼 기어 다녀

친구들 앞에서 잘난 척하고, 그들과 함께 있을 때 강하게 행동해, 그들처럼 (뭐?)

거짓말할 때는 무표정 유지해

항상 완벽한 알리바이를 유지해 (그를 어둡게 해)

그가 모르는 건 그의 마음을 아프게 하지 않아 (에이)

역할을 바꿀 수 있으면 좋겠어, 내가 그럴 수 있다면

사랑한다고 말하고 싶지만, 네가 전화할 때 나는 절대 돌아가지 않아

너도 나처럼 질문할 거야, 어디에 있었냐고?

왜냐하면 나는 새벽 네 시에 모퉁이에 나가서, 내 방식대로 하고 있어

내가 만약, 옆에 다른 사람이 있었다면

너를 울렸을까? (너를 울렸을까?)

규칙이 바뀔까, 아니면 여전히 적용될까?

내가 너를 장난감처럼 다루면

가끔 나는 남자처럼 행동할 수 있으면 좋겠어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

내가 항상 없었다면

해가 집에 돌아오는 것과 함께 (그걸 좋아할까?)

내가 진실이 아닌 걸 알았을 때 내 팀과 함께 있다고 말했어

내가 너처럼 행동한다면

너의 신발을 신고 한 마일 걸어가면 (그걸 좋아할까?)

다시 너의 머리를 어지럽히고 있어

너의 약을 한 번 먹여주고

내가 만약, 옆에 다른 사람이 있었다면

너를 울렸을까? (너를 울렸을까?)

규칙이 바뀔까, 아니면 여전히 적용될까?

내가 너를 장난감처럼 다루면

가끔 나는 남자처럼 행동할 수 있으면 좋겠어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

화내면 안 돼, 왜 화났어?

그걸 감당할 수 없어

R-A, 가

클러치야

내가 너를 다루면, 그걸 좋아할까? (시애라야, 하)

친구가 있었다면, 그걸 좋아할까? (시애라야, 하, 하)

절대 전화하지 않으면, 그걸 좋아할까? (또 하나)

아니, 아니, 너는 그걸 좋아하지 않을 거야, 아니

왜 화났어? 그걸 감당할 수 없어

내가 너를 울렸다면?

여전히 적용될까?

내가 만약, 너를 장난감처럼 다루면

가끔 나는 남자처럼 행동할 수 있으면 좋겠어

...

(그걸 감당할 수 없어)

...

[영어]

C-I-A-R-A

Pull up your pants (just like 'em)

Take out the trash (just like 'em)

Gettin' your cash like 'em

Fast like 'em

Girl, you wanna act like he did (what I'm talkin' bout')

Security codes on everything

On vibrate so your phone don't ever ring

(Joint account) and another one he don't know about (hey)

Wish we could switch up the roles and I could be that

Tell you I love you, but when you call, I never get back

Would you ask them questions like me, like where you be at?

'Cause I'm out, four in the morning on the corner, rolling, doing my own thing

What if I, had a thing on the side

Made you cry?

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Girl, go ahead and be (just like 'em)

Go run the streets (just like 'em)

Come home and sleep like 'em, creep like 'em

Front wit' your friends, act hard when you wit' 'em, like 'em (what?)

Keep a straight face when you tell a lie

Always keep an airtight alibi (keep him in the dark)

What he don't know won't break his heart (ayy)

Wish we could switch up the roles and I could be that

Tell you I love you, but when you call, I never get back

Would you ask them questions like me, like where you be at?

'Cause I'm out, four in the morning on the corner, rolling, doing my own thing

What if I, had a thing on the side

Made you cry? (Made you cry?)

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

If I was always gone

With the sun getting home (would you like that?)

Told you I was with my crew when I knew it wasn't true

If I act like you

Walk a mile off in your shoes (would you like that?)

I'm messing with your head again

Dose of your own medicine

What if I, had a thing on the side

Made you cry? (Made you cry?)

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

R-A, go

It's The Clutch

If I played you, would you like that? (It's Ciara, ha)

Had friends, would you like that? (It's Ciara, ha, ha)

Never call, would you like that? (Another one)

No, no, you wouldn't like that, no

What you mad? Can't handle that

What if I, made you cry?

Would they still apply?

What if I, if I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

(Can't handle that)

주요 어휘

어휘	의미
act /ækt/ B1	verb - 행동하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
mad /mæd/ B1	adjective - 화가 난
rules /ruːlz/ B2	noun - 규칙
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 모서리
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
home /hoʊm/ A1	noun - 집
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - 진동하다
codes /koʊdz/ B2	noun - 코드

주요 문법 구조

• What if I, had a thing on the side

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ "What if"라는 문구는 가상의 상황을 소개합니다.

• Would the rules change up, or would they still apply?

  ➔ 추측을 위한 조동사

  ➔ "would"의 사용은 미래에 대한 가능성이나 추측을 나타냅니다.

• Sometimes I wish I could act like a boy

  ➔ 비현실적인 상황을 위한 wish + 과거형

  ➔ 이 문구는 사실이 아니거나 불가능한 것에 대한 욕망을 표현합니다.

• Can't be getting mad, what you mad?

  ➔ 비공식적인 축약형과 질문

  ➔ 이 문구는 믿기지 않거나 혼란스러운 감정을 표현하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.

• If I act like you

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 구조는 현재 또는 미래의 실제 가능성을 나타냅니다.

• What he don't know won't break his heart

  ➔ 비공식적인 말에서의 부정형

  ➔ 이 문구는 메시지를 전달하기 위해 구어체 부정형을 사용합니다.

• If I was always gone

  ➔ 가정적 상황을 위한 과거 접속법

  ➔ 이 구조는 사실과 반대되는 조건을 표현합니다.