L'insouciance – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Barcella
• 앨범: Charabia

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

L'insouciance

무관심

C'est un château de cartes

카드 성이야

Une corde à ton arc

너의 활에 걸린 줄

Une boîte à miracles

기적의 상자

Que la vie t'a donnée

삶이 너에게 준

C'est une poussière d'étoiles

별의 먼지야

Un grand bateau à voiles

큰 돛단배

Que de sombres pirates

어두운 해적들이

Tentent de faire chavirer

전복하려고 시도해

C'est ton unique trésor

너의 유일한 보물이야

Protège-le comme tu peux

할 수 있는 대로 지켜

Au coeur d'un coffre-fort

금고의 심장 속에

Dont tu connait le lieu

너가 그 장소를 아는

Et n'en oublie jamais

그리고 절대 잊지 마

Ni le vieux parchemin

옛 양피지도

Ni le code secret

비밀 코드도

Tu en auras besoin

너는 필요할 거야

L'insouciance

무관심

C'est un caprice des Dieux

신들의 변덕이야

Une pierre précieuse

보석이야

Un délice pour les yeux

눈을 위한 기쁨

Une larme bienheureuse

행복한 눈물

C'est une chanson nomade

유목민의 노래야

Une hirondelle nacrée

진주 같은 제비

Que de sombres nuages

어두운 구름들이

Menacent la nuit tombée

어둠이 내릴 위협을 해

C'est ton unique saphir

너의 유일한 사파이어야

Protège-le comme tu peux

할 수 있는 대로 지켜

Ne le laisse pas s'enfuir

도망치게 하지 마

Tu n'en auras pas deux

두 번은 없을 거야

J'aimerais trouver le temps

시간을 찾고 싶어

De t'en faire un poème

너를 위해 시를 만들고 싶어

Mais vois-tu mon enfant

하지만 보아, 내 아이야

Moi j'ai perdu la mienne

나는 내 것을 잃어버렸어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
château /ʃɑ.to/ A2	noun - 성
corde /kɔʁd/ A2	noun - 밧줄
miracle /miˈrækəl/ B1	noun - 기적
poussière /pus.jɛʁ/ A2	noun - 먼지
bateau /ba.to/ A1	noun - 배
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - 해적
trésor /tʁe.zɔʁ/ A2	noun - 보물
coffre-fort /kɔfʁ fɔʁ/ B2	noun - 금고
parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ B2	noun - 양피지
caprice /ka.pʁis/ B2	noun - 변덕
pierre /pjɛʁ/ A2	noun - 돌
larme /laʁm/ A2	noun - 눈물
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - 노래
nuage /nɥaʒ/ A2	noun - 구름
saphir /sa.fir/ B2	noun - 사파이어
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간