Livin' On The Edge – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

에어로스미스의 "Livin' On The Edge"는 강렬한 메시지와 독특한 가사로 영어 학습에 흥미를 더하는 곡입니다. 이 노래를 통해 사회적 이슈를 다루는 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있으며, 특히 존 레논의 평화 메시지와 연결된 가사는 영어 학습에 깊이를 더합니다. 이 곡을 통해 영어 실력과 음악적 감성을 동시에 키워보세요!

[한국어]

(쇠 부딪히는 소리)

("위험한 삶")

♪ 오늘날 세상엔 뭔가 문제가 있어 ♪

♪ 뭔지 난 모르겠어 ♪

♪ 우리 시선에 문제가 생긴 것 같아 ♪

♪ 모든 걸 달리 보게 되니까 ♪

♪ 하느님이 아시겠지만 그분 탓은 아니야 ♪

♪ 놀랄 일도 전혀 아니지 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 오늘날 세상엔 뭔가 문제가 있어 ♪

♪ 빛은 점점 희미해지고 ♪

♪ 하늘엔 재앙이 내려와 ♪

♪ 지혜로운 이를 피부색으로 판단한다면 ♪

♪ 피부색으로 판단한다면 ♪

♪ 당신이 더 나은 사람이겠네요 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 멈출 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 전혀 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 막을 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶, 모두, 모두 ♪

♪ 네 처지를 어떻게 생각해? ♪

♪ 복잡함과 분노가 너를 짓누르잖아 ♪

♪ 치킨 리틀이 하늘이 무너진다고 말해도 ♪

♪ 설령 아니더라도 네가 다시 기어 나올까? ♪

♪ 다시 나올까? ♪

♪ 분명 그럴 거야 친구 ♪

♪ 다시 또 다시 또 다시 또 다시 ♪

♪ 네 처지를 어떻게 생각해? ♪

♪ 복잡함과 분노가 너를 짓누르잖아 ♪

♪ 치킨 리틀이 하늘이 무너진다고 말해도 ♪

♪ 설령 그렇더라도 네가 다시 기어 나올까? ♪

♪ 다시 나올까? ♪

♪ 분명 그럴 거야 친구 ♪

♪ 다시 또 다시 또 다시 또 다시 ♪

♪ 오늘날 세상엔 옳은 것도 있어 ♪

♪ 모두가 틀렸다고 알지만 ♪

♪ 우리가 거부하거나 그냥 놔둘 수 있지 ♪

♪ 그래도 난 버티는 걸 선택할 거야 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 멈출 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 전혀 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 막을 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶, 모두, 모두 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 예예예예예예예 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 멈출 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 전혀 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 막을 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 전혀 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 어쩔 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 추락을 멈출 수 없어 ♪

♪ 위험한 삶 ♪

♪ 예예예예예예예 ♪

♪ 예예예예예예예 ♪

[영어]

(METAL CLANKING)

("LIVIN' ON THE EDGE")

♪ THERE'S SOMETHIN' WRONG WITH THE WORLD TODAY ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT IS ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH OUR EYES ♪

♪ WE'RE SEEIN' THINGS IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ AND GOD KNOWS IT AIN'T HIS ♪

♪ IT SURE AIN'T NO SURPRISE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' WRONG WITH THE WORLD TODAY ♪

♪ THE LIGHT BULB'S GETTIN' DIM ♪

♪ THERE'S MELTDOWN IN THE SKY ♪

♪ IF YOU CAN JUDGE A WISE MAN ♪

♪ BY THE COLOR OF HIS SKIN ♪

♪ THEN MISTER YOU'RE A BETTER MAN THAN I ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF AT ALL ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T STOP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE, EVERYBODY, EVERYBODY ♪

♪ TELL ME WHAT YOU THINK ABOUT YOUR SITUATION ♪

♪ COMPLICATION, AGGRAVATION IS GETTING TO YOU ♪

♪ IF CHICKEN LITTLE TELLS YOU THAT THE SKY IS FALLIN' ♪

♪ EVEN IF IT WASN'T WOULD YOU STILL COME CRAWLIN' ♪

♪ BACK AGAIN ♪

♪ I BET YOU WOULD MY FRIEND ♪

♪ AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN ♪

♪ TELL ME WHAT YOU THINK ABOUT YOUR SITUATION ♪

♪ COMPLICATION, AGGRAVATION IS GETTING TO YOU ♪

♪ IF CHICKEN LITTLE TELLS YOU THAT THE SKY IS FALLIN' ♪

♪ EVEN IF IT WAS WOULD YOU STILL COME CRAWLIN' ♪

♪ BACK AGAIN ♪

♪ I BET YOU WOULD MY FRIEND ♪

♪ AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN ♪

♪ SOMETHING RIGHT WITH THE WORLD TODAY ♪

♪ AND EVERYBODY KNOWS IT'S WRONG ♪

♪ BUT WE CAN TELL 'EM NO OR WE COULD LET IT GO ♪

♪ BUT I'D WOULD RATHER BE A HANGING ON ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF AT ALL ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T STOP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE, EVERYBODY, EVERYBODY ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF AT ALL ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T STOP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF AT ALL ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

♪ LIVIN' ON THE EDGE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

주요 어휘

어휘	의미
edge /ˈɛdʒ/ B1	noun - 가장자리 verb - 조심히 움직이다
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 틀린, 잘못된 noun - 잘못
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 빛을 비추다
dim /dɪm/ B1	adjective - 희미한
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
wise /waɪz/ B2	adjective - 현명한
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 색 verb - 색칠하다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ B1	noun - 상황
aggravation /ˌæɡ.rəˈveɪ.ʃən/ C1	noun - 악화, 화
complication /ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - 복잡함, 합병증
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
better /ˈbɛt.ər/ A2	adjective - 더 나은 verb - 개선하다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른

주요 문법 구조

• ♪ THERE'S SOMETHIN' WRONG WITH THE WORLD TODAY ♪

  ➔ 존재 또는 위치를 나타내는 "There is/There's" 구조

  ➔ 축약형 "There's"는 무언가가 존재하거나 상황에 존재하는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

• ♪ IF YOU CAN JUDGE A WISE MAN BY THE COLOR OF HIS SKIN ♪

  ➔ 조건문 유형 1 (If + 현재시제, 미래시제)

  ➔ 이 문장 구조는 미래에 발생할 수 있는 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• ♪ YOU CAN'T HELP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 조동사 'can't'는 행동을 수행할 수 없거나 불가능함을 나타내기 위해 사용됩니다.

• ♪ IF CHICKEN LITTLE TELLS YOU THAT THE SKY IS FALLIN' ♪

  ➔ 간접 화법

  ➔ 간접 화법은 누군가가 말한 것을 직접 인용하지 않고 보고할 때 사용됩니다.

• ♪ AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN ♪

  ➔ 강조를 위한 빈도 부사 'again'의 반복

  ➔ 'again'의 반복은 행동의 지속적이거나 반복적인 성격을 강조합니다.

• ♪ BUT WE CAN TELL 'EM NO OR WE COULD LET IT GO ♪

  ➔ 축약형 사용 ('em for them, could for can)

  ➔ 'em'이나 'could'와 같은 축약형은 구어체 영어에서 간결성을 위해 사용되는 비공식적인 표현입니다.

• ♪ YOU CAN'T STOP YOURSELF FROM FALLIN' ♪

  ➔ 반사 대명사 'yourself'가 'stop'과 함께 사용됨

  ➔ 반사 대명사 'yourself'는 동사의 주어와 목적어가 같은 사람일 때 사용됩니다.

• ♪ TELL ME WHAT YOU THINK ABOUT YOUR SITUATION ♪

  ➔ 질문문에서의 직접 목적어 'what'

  ➔ 'what'은 이 질문문에서 직접 목적어로 기능하며, 특정 정보를 요구합니다.