Living After Midnight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest
• 앨범: Turbo

가사 및 번역

밤을 지배하는 록스타의 선언 'Living After Midnight'으로 영어를 배워보세요! 'rockin' to the dawn', 'loaded' 같은 생생한 야간 문화 표현과 강렬한 리듬을 느끼며, 전설적인 메탈 밴드의 첫 뮤직비디오와 라이브 에이드 무대를 장식한 이 시대를 초월한 앤섬의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

(soothing rock music)

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

♪ 새벽까지 록킹하며 ♪

♪ 아침까지 사랑하며 ♪

♪ 그리고 사라져, 사라져 ♪

♪ 새벽 1시쯤 도시를 점령했지, 완전 무장했어 ♪

♪ 또다시 성공할 준비가 됐어, 완전 무장했어 ♪

♪ 네온 불빛 아래에서 나는 살아나 ♪

♪ 바로 그때 내 움직임이 완벽해져 ♪

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

♪ 새벽까지 록킹하며 ♪

♪ 아침까지 사랑하며 ♪

♪ 그리고 사라져, 사라져 ♪

♪ 반짝이는 크롬, 강철을 반사하며, 완전 무장했어 ♪

♪ 모든 거래에 맞설 준비가 됐어, 완전 무장했어 ♪

♪ 내 맥박은 빨라지고, 뜨거워져 ♪

♪ 이 엔진은 과속으로, 터질 것 같아 ♪

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

♪ 새벽까지 록킹하며 ♪

♪ 아침까지 사랑하며 ♪

♪ 그리고 사라져, 사라져 ♪

♪ 너를 겨냥하고 있어 ♪

♪ 너를 완전히 압도할 거야 ♪

♪ 내 몸이 다가가고 있어 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 공기는 전기로 가득하고, 힘을 불태우고 있어, 완전 무장했어 ♪

♪ 시간이 지날수록 뜨거워져, 완전 무장했어 ♪

♪ 시선을 고정하고 집중해 ♪

♪ 내가 시작하면 모든 것이 날아다녀 ♪

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

♪ 새벽까지 록킹하며 ♪

♪ 아침까지 사랑하며 ♪

♪ 그리고 사라져, 사라져 ♪

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

♪ 새벽까지 록킹하며 ♪

♪ 아침까지 사랑하며 ♪

♪ 그리고 사라져, 사라져 ♪

♪ 자정을 넘어 살아가며 ♪

[영어]

(soothing rock music)

♪ Living after midnight ♪

♪ Rocking to the dawn ♪

♪ Loving till the morning ♪

♪ Then I'm gone, I'm gone ♪

♪ I took the city 'bout one A.M, loaded, loaded ♪

♪ I'm all geared up to score again, loaded, loaded ♪

♪ I come alive in the neon light ♪

♪ That's when I make my moves right ♪

♪ Living after midnight ♪

♪ Rocking to the dawn ♪

♪ Loving till the morning ♪

♪ Then I'm gone, I'm gone ♪

♪ Got gleaming chrome, reflecting steel, loaded, loaded ♪

♪ Ready to take on every deal, loaded, loaded ♪

♪ My pulse is racing, I'm hot to take ♪

♪ This motor's revved up, fit to break ♪

♪ Living after midnight ♪

♪ Rocking to the dawn ♪

♪ Loving till the morning ♪

♪ Then I'm gone, I'm gone ♪

♪ I'm aiming for you ♪

♪ I'm gonna floor you ♪

♪ My body's coming ♪

♪ All night long ♪

♪ The air's electric, sparking power, loaded, loaded ♪

♪ I'm getting hotter by the hour, loaded, loaded ♪

♪ I set my sights and then home in ♪

♪ The joint starts flying when I begin ♪

♪ Living after midnight ♪

♪ Rocking to the dawn ♪

♪ Loving till the morning ♪

♪ Then I'm gone, I'm gone ♪

♪ Living after midnight ♪

♪ Rocking to the dawn ♪

♪ Loving till the morning ♪

♪ Then I'm gone, I'm gone ♪

♪ Living after midnight ♪

주요 어휘

어휘	의미
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 살다 noun - 삶
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - 흔들다
dawn /dɔːn/ A2	noun - 새벽
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - 사랑하다
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 아침
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 사라진
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 네온
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
moves /muːvz/ A2	noun - 움직임
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
steel /stiːl/ B1	noun - 강철
pulse /pʌls/ B1	noun - 맥박
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - 경주하다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
motor's /ˈməʊtər/ B1	noun - 모터
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
air's /eər/ A1	noun - 공기
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 전기의
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - 관절

주요 문법 구조

• Living after midnight

  ➔ 주어로 사용된 동명사 구

  ➔ "Living" (동명사 형태)이 명사 역할을 하며, 밤의 활동을 암시하는 문장의 주어를 형성합니다.

• Then I'm gone, I'm gone

  ➔ 가까운 미래를 나타내는 현재 단순형 + 강조를 위한 반복

  ➔ "I'm gone"은 가까운 미래 동작을 나타내기 위해 현재 단순형을 사용합니다. "I'm gone"을 반복함으로써 의미를 강조합니다.

• I took the city 'bout one A.M

  ➔ 과거 단순형 + 구어적 축약형

  ➔ "Took"(과거 단순형)은 완료된 동작을 나타냅니다. "'bout"는 "about"의 구어적 축약형입니다.

• I'm all geared up to score again

  ➔ 구동사 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "Geared up"(구동사)는 준비됐음을 의미합니다. "To score"(부정사)는 목적을 나타냅니다.

• I come alive in the neon light

  ➔ 구동사 + 전치사 구

  ➔ "Come alive"(구동사)는 활기를 띠게 됨을 의미합니다. "In the neon light"(전치사 구)는 위치를 나타냅니다.

• That's when I make my moves right

  ➔ 한정적 관계절 (시간)

  ➔ "When I make my moves right"는 앞서 언급된 특정 시간(자정 이후)을 정의합니다.

• Got gleaming chrome, reflecting steel

  ➔ 생략 + 분사 형용사

  ➔ 주어 "I"가 생략되었습니다(생략). "Gleaming"과 "reflecting"은 형용사 역할을 하는 현재 분사입니다.

• I'm getting hotter by the hour

  ➔ 현재 진행형 (변화하는 상태) + 시간 표현

  ➔ "Am getting"은 점진적인 변화를 보여줍니다. "By the hour"는 시간이 지남에 따른 지속적인 진행을 강조합니다.

• I'm gonna floor you

  ➔ 구어적 미래 표현 (going to)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어적 표현으로, 미래 의도를 나타냅니다. 여기서 "Floor"는 압도하다/감명 주다라는 의미입니다.

• The joint starts flying when I begin

  ➔ 동사 + 동명사 + 시간 절

  ➔ "Starts"(동사) 뒤에 동명사 "flying"이 옵니다. "When I begin"은 동시 동작을 나타내는 시간 절입니다.