Lonely Child – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri

가사 및 번역

[한국어]

네가 온 것만큼 빠르게

해가 진 것만큼 빠르게

넌 나를 밀어내고, 나를 끌어내려

아래로, 아래로, 내 꿈이 놓여 있는 곳으로

네가 떠난 것만큼 빨리

네가 내 심장을 벗겨놓은 것만큼 빨리

나는 내려가고 말았어, 내려가고 말았어

너는 내 소원을 다시 우물로 가져갔어

그리고 네가 했던 모든 말을 기억해

사랑은 네 마음에서 시작되는 작은 불꽃일 뿐이라는 걸

그리고 머리끝까지 이어져

자기야, 진정해, 진정해

구름 속에 널 잃게 될 거야

천천히 해, 천천히 해

네 세상이 빙글빙글 돌아가

네 얽매이지 않은 마음이, 거침없이 달리길

왜냐하면 너는 단지

외로운 외로운 아이일 뿐이야

...

밤만큼 어두운

밤이 지나가듯 어두운

나는 정신을 잃고, 통제력을 잃었어

아래로, 아래로, 아래로

네가 내 영혼을 위한 사랑을 훔치게 했어

그리고 네가 쓴 모든 말을 기억해

사랑은 네 마음에서 울려 퍼지는 소리일 뿐이야

그리고 목에 걸려버려

자기야, 진정해, 진정해

구름 속에 널 잃게 될 거야

천천히 해, 천천히 해

네 세상이 빙글빙글 돌아가

네 얽매이지 않은 마음이, 거침없이 달리길

왜냐하면 너는 단지

외로운 외로운 아이일 뿐이야

...

그리고 네가 했던 모든 말을 기억해

사랑은 네 마음에서 시작되는 작은 불꽃일 뿐이라는 걸

그리고 머리끝까지 이어져

자기야, 진정해, 진정해

구름 속에 널 잃게 될 거야

천천히 해, 천천히 해

네 세상이 빙글빙글 돌아가

네 얽매이지 않은 마음이, 거침없이 달리길

왜냐하면 너는 단지

그저 외로운

그래, 너는 단지

외로운 외로운 아이일 뿐이야

차-차-차!

...

[영어]

Just as fast as you came

Just as fast as the sun set

You push me away, you push me down

Down, down, down, where my dreams lay

And just as quick as you left

Just as quick as you left my heart undressed

And I felt down, down, down, down

You took my wish back to the well

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

Just as dark as the night

Just as dark as the night went

I lost my mind, I lost control

Down, down, down

You let me steal my love for my soul

And I remember all the words that you wrote

That love is just the sound that plays in your heart

And gets caught in your throat

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely

Yes, you're only

Just a lonely, lonely child

Cha-cha-cha!

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 일으키다
calm /kɑːm/ A2	adjective - 차분한 verb - 진정시키다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
untamed /ʌnˈteɪmd/ B2	adjective - 길들여지지 않은
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 안절부절못하는
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름