Lonely Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hollow Coves, Priscilla Ahn

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(light music)

(light music)

♪ Lonely nights ♪

외로운 밤

♪ Those days that passed us by ♪

그날들이 우리를 스치고 지나갔지

♪ Pictures fill my mind ♪

내 마음을 채우는 사진들

♪ Of all I left behind ♪

내가 남기고 온 모든 것들

(light music)

(잔잔한 음악)

♪ The morning light ♪

아침 빛이

♪ Came creeping through those blinds ♪

커튼 사이로 스며들어와

♪ We shaved our heads at night ♪

밤에는 머리를 깎았지

♪ And rode off on our bikes ♪

자전거를 타고 떠났어

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ I left it all behind ♪

내 모든 것을 버렸어

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ But I'll be back sometime ♪

하지만 언젠가 돌아갈 거야

(light music)

(잔잔한 음악)

♪ The cafe down the road ♪

그 카페가

♪ Three days in a row ♪

며칠 연속으로

♪ The salt upon the floor ♪

바닥의 소금 같던

♪ And a voice from down the hall ♪

복도에서 들리던 목소리

♪ I miss it more and more ♪

점점 더 그리워지고 있어

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ I left it all behind ♪

내 모든 것을 버렸어

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ That simple life of mine ♪

그 소박한 내 삶을

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ I left it all behind ♪

내 모든 것을 버렸어

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ But I'll be back sometime ♪

하지만 언젠가 돌아갈 거야

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

우-우, 우-우-우

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외롭다
nights /naɪts/ A2	noun - 밤
days /deɪz/ A2	noun - 일
pictures /ˈpɪktʃərz/ B1	noun - 사진
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
passed /pæst/ B1	verb - 지나가다
fill /fɪl/ B1	verb - 채우다
left /lɛft/ A1	verb - 떠나다
behind /bɪˈhaɪnd/ B1	adverb - 뒤에
sometime /ˈsʌmtaɪm/ B2	adverb - 언젠가

주요 문법 구조

• Lonely nights

  ➔ 형용사 + 명사 (Hyeongyongsa + Myeongsa)

  ➔ 이것은 간단한 명사구로, 형용사 "Lonely"가 명사 "nights"를 수식합니다. 노래의 분위기와 주제를 설정합니다.

• Those days that passed us by

  ➔ 관계절 (Gwanggyejeol)

  ➔ "that passed us by"라는 구절은 "Those days"를 수식하는 한정적 관계절입니다. 어떤 날들을 언급하는지 명확히 합니다.

• Of all I left behind

  ➔ 전치사 + 명사절 (Jeonchisa + Myeongsajeol)

  ➔ "Of"는 전치사이고, "all I left behind"는 전치사의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 명사절은 화자가 버린 모든 것을 나타내는 단일 단위로 기능합니다.

• Came creeping through those blinds

  ➔ 자동사 + 동명사 + 전치사구 (Jadongsa + Dongmyeongsa + Jeonchisagu)

  ➔ "Came"은 자동사입니다. "Creeping"은 방법의 부사 역할을 하는 동명사로, 빛이 어떻게 왔는지를 수식합니다. "Through those blinds"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• We shaved our heads at night

  ➔ 타동사 + 직접 목적어 + 시간을 나타내는 전치사구 (Tadongsa + Jikjeop Mokjeogeo + Siganeul Natanaeneun Jeonchisagu)

  ➔ "Shaved"는 타동사이고, "our heads"는 직접 목적어이고, "at night"는 행동이 일어난 시기를 나타내는 전치사구입니다.

• I left it all behind

  ➔ 타동사 + 대명사 + 부사 (Tadongsa + Daemyeongsa + Bus)

  ➔ "Left"는 타동사이고, "it"은 직접 목적어 역할을 하는 대명사이고, "behind"는 동사를 수식하고 방향/분리를 나타내는 부사입니다.

• But I'll be back sometime

  ➔ 접속사 + 주어 + 조동사 + 동사 + 시간 부사 (Jeopsoksa + Jueo + Jodongsa + Dongsa + Sigan Bus)

  ➔ "But"는 대조를 나타내는 접속사이고, "I'll"은 "I will"의 축약형(주어 + 조동사)이고, "be"는 본동사이고, "back"은 부사적 소사로 작용하고, "sometime"은 시간 부사입니다.