On The Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hollow Coves

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I will tread down a lonesome track

외로운 길을 걸어가리

Set my eyes on the wild and won't look back

거친 곳을 바라보며 뒤돌아보지 않으리

I will follow where my heart reacts

내 마음이 이끄는 대로 따르리

Venture out to the great unknown

미지의 세계로 나아가리

Find a place where I can feel alive again

다시 살아있음을 느낄 수 있는 곳을 찾아서

Throw caution to the wind

걱정 따윈 바람에 날려 버리고

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

Climbing up from the valley below

저 아래 골짜기에서 올라가

Seeing places and faces I've never known

알지 못했던 풍경과 사람들을 만나리

I will follow to the open road

열린 길을 향해 나아가리

Through the trees 'til I see the sun

나무들을 지나 태양을 볼 때까지

Now I know that I can feel alive again

이제 다시 살아있음을 느낄 수 있다는 걸 알아

Throw caution to the wind

걱정 따윈 바람에 날려 버리고

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

Step by step, I come alive

한 걸음씩, 다시 살아나

Lift my head up to the skies

하늘을 향해 고개를 들고

Won't look back, I'll chase the sun

뒤돌아보지 않아, 태양을 쫓으리

Live the life I'm dreaming of

꿈꿔왔던 삶을 살리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

I'll find my feet on the way

가는 길에 내 자리를 찾으리

주요 어휘

어휘	의미
tread /trɛd/ B2	verb - 밟다
lonesome /ˈloʊnsəm/ B2	adjective - 외로운
track /træk/ A2	noun - 자국
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - 모험하다 noun - 모험
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 알려지지 않은
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
caution /ˈkɔːʃən/ B2	noun - 주의
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 오르다
valley /ˈvæli/ A2	noun - 계곡
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
road /roʊd/ A1	noun - 길
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• I will tread down a lonesome track

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 의도나 예측을 표현합니다. 여기서는 결정된 행동 방침을 나타냅니다. 동사 'tread'는 걷다라는 의미입니다.

• Set my eyes on the wild and won't look back

  ➔ (숨겨진) 명령형 + 미래 부정형 ('won't')

  ➔ 'Set'은 숨겨진 명령형입니다. 'Won't look back'은 미래 부정형이며, 'will not'의 축약형입니다. 미래에 무언가를 하지 않겠다는 확고한 결정을 나타냅니다.

• Find a place where I can feel alive again

  ➔ 'where'을 사용하는 관계절 + 조동사 'can'

  ➔ 'Where I can feel alive again'은 'a place'를 수식하는 관계절입니다. 'Can'은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Throw caution to the wind

  ➔ (숨겨진) 명령형

  ➔ 'Throw'는 숨겨진 명령 동사로, '모든 주의를 버리다'라는 의미입니다. 주어 (you)는 생략되었습니다.

• I'll find my feet on the way

  ➔ 'I'll' 축약형을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'On the way'는 여행이나 과정 중에 있다는 의미의 관용구입니다.

• Seeing places and faces I've never known

  ➔ 현재 분사구 + 현재 완료 ('I've known')

  ➔ 'Seeing places and faces'는 분사구로 기능하며 주절 (숨겨진)에 대한 정보를 추가합니다. 'I've never known'은 현재 완료로, 현재까지의 경험을 설명합니다.

• Live the life I'm dreaming of

  ➔ (숨겨진) 명령형 + 관계절 ('I'm dreaming of')

  ➔ 'Live'는 숨겨진 명령 동사입니다. 'I'm dreaming of'는 관계절로, 'the life'를 수식하고, 관계 대명사 (which/that)가 생략되었습니다.