Love Is On The Line – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Savoretti
• 앨범: Europiana

가사 및 번역

잭 사보레티의 'Love Is On The Line'을 통해 관계의 감정적 표현과 진심 어린 가사를 들으며 영어 학습을 시작해보세요. 이 곡은 사랑의 고통을 다루는 아름다운 가사로, 관계 용어와 감정 표현을 익히고 지중해 풍미의 매력적인 멜로디로 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

사랑이 위태로워

같은 실수를 반복할 때

계속해서, 또 계속해서

사랑이 위태로워

그리고 질투는 사라져

떠날 때 우리는 더 이상 뒤돌아보지 않아

나는 우리가 아직도 사랑을 믿고 있다는 걸 알아

우리는 포기하고 있다니 믿을 수가 없어

오, 우리가 충분히 강했으면 좋겠어

우리가 시도하기 전 모습이 어땠는지 기억하려면

오, 밤은 결코 충분히 길지 않아

우리가 울던 외로운 밤들을 잊기엔

우리 사랑이 위태로웠을 때

우리가 한 일은 싸움뿐이었어

누가 틀렸고 누가 맞았는지는 이제 중요하지 않아

그리고 이렇게 오랜 시간 뒤에

아무도 이기지 못해

남은 건 우리가 있었던 기억뿐이야

나는 우리가 아직도 사랑을 믿고 있다는 걸 알아

우리는 포기하고 있다니 믿을 수가 없어

오, 우리가 충분히 강했으면 좋겠어

우리가 시도하기 전 모습이 어땠는지 기억하려면

오, 밤은 결코 충분히 길지 않아

우리가 울던 외로운 밤들을 잊기엔

믿을 수가 없어, 자기야

사실이라고 믿을 수가 없어

믿을 수가 없어, 자기야

나와 너에게 이런 일이 일어나고 있다니 믿을 수가 없어

믿을 수가 없어, 자기야

우리가 끝났다는 게 믿어지지 않아

오, 우리가 충분히 강했으면 좋겠어

우리가 시도하기 전 모습이 어땠는지 기억하려면

오, 밤은 결코 충분히 길지 않아

우리가 울던 외로운 밤들을 잊기엔

오, 우리가 충분히 강했으면 좋겠어

우리가 시도하기 전 모습이 어땠는지 기억하려면

오, 밤은 결코 충분히 길지 않아

우리가 울던 외로운 밤들을 잊기엔

믿을 수가 없어, 자기야

사실이라고 믿을 수가 없어

믿을 수가 없어, 자기야

나와 너에게 이런 일이 일어나고 있다니 믿을 수가 없어

믿을 수가 없어, 자기야

우리가 끝났다는 게 믿어지지 않아

...

[영어]

Love is on the line

When the same mistakes are made

Over and over and over again

Love is on the line

And jealousy fades

We no longer look back when walking away

I know we still believe in love

I can't believe we're giving up

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

When our love was on the line

All we ever did was fight

It no longer matters who's wrong or who's right

And after all this time

Nobody wins

There's only the memory of what we have been

I know we still believe in love

I can't believe we're giving up

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

I can't believe it baby

I can't believe it's true

I can't believe it baby

I can't believe it's happening to me and you

I can't believe it baby

I can't believe we're through

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

I can't believe it baby

I can't believe it's true

I can't believe it baby

I can't believe it's happening to me and you

I can't believe it baby

I can't believe we're through

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
line /laɪn/ A1	noun - 선
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 verb - 헷갈리다
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 질투
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음소리
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 noun - 싸움
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 noun - 권리
memory /ˈmɛməri/ A1	noun - 기억
time /taɪm/ A1	noun - 시간
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다

주요 문법 구조

• Love is on the line

  ➔ 현재진행형

  ➔ "is on"은 지금 진행 중인 상태 또는 상황을 나타냅니다.

• We no longer look back when walking away

  ➔ 빈도 부사 (더 이상 ~하지 않다)

  ➔ "no longer"는 이전에 일어나던 행동이나 상태가 이제 멈췄음을 나타냅니다.

• And jealousy fades

  ➔ 일반 현재형

  ➔ "fades"는 질투가 시간이 지남에 따라 사라지는 일반적이거나 진실된 사실을 나타냅니다.

• I know we still believe in love

  ➔ 현재형 + 조동사 (know)

  ➔ "know"는 지금 또는 현재 일어나고 있는 것에 대해 인지하거나 확신하는 것을 나타냅니다.

• Oh, I wish that we were strong enough

  ➔ 가정법 (wish)

  ➔ "wish"는 현재 사실이 아닌 상황에 대한 소망을 표현합니다.

• To forget about the lonely nights we cried

  ➔ 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to forget"는 부정사로서 목적이나 의도를 나타냅니다.

• I can't believe we're through

  ➔ 축약형 (can't)

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 불가능 또는 믿을 수 없음을 나타냅니다.