Love Me Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정 표현과 문장 구조를 배워보세요. '지금 이 순간을 사랑하자'는 강렬한 가사와 EDM을 연상시키는 피아노 리듬이 어우러져, 사랑과 불확실성에 대한 깊은 어휘를 음악적 흐름 속에서 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 글로벌한 영상미와 교차 문화적 스토리가 담긴 뮤직비디오도 특별한 경험을 선사하죠.

[한국어]

(gentle music)

♪ 날 더 깊이 끌어당기네 ♪

♪ 내가 알던 그 어느 곳보다도 ♪

♪ 날 더 단단히 단련시키네 ♪

♪ 내 심장 깊숙이까지 뒤흔들어 ♪

♪ 별들의 속삭임은 모르겠어 ♪

♪ 하늘의 목소리도 들리지 않아 - 이 세상은 우리 것 아니니 ♪

♪ 하지만 내 맘속에 있는 건 알아 ♪

♪ 네가 내 것이 아니라면 난 산산이 부서질 테니 ♪

♪ 내가 떠나면 누가 너에게 입맞출지 ♪

♪ 지금 이 순간 전부인 것처럼 널 사랑할게 ♪

♪ 끝이 오면 내겐 죽음일 테지만 ♪

♪ 생각조차 하기 싫어 - 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 내가 떠나면 누가 너에게 입맞출지 ♪

♪ 지금 이 순간 전부인 것처럼 널 사랑할게 ♪

♪ 끝이 오면 내겐 죽음일 테지만 ♪

♪ 생각조차 하기 싫어 - 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 오, 오, 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 난 지금 네 사랑이 필요해 ♪

♪ 우리 마음속 깊이 ♪

♪ 아무것도 영원하지 않음을 알지 ♪

♪ 소녀여, 네가 절대 ♪

♪ 떠나지 않을 거란 말은 필요 없어 ♪

♪ 우리가 최선을 다해도 ♪

♪ 어둠을 빛으로 - 악을 선으로 바꿔도 ♪

♪ 완벽한 사랑을 위해 ♪

♪ 애써도 모든 것이 무너질 수 있으니 ♪

♪ 내가 떠나면 누가 너에게 입맞출지 ♪

♪ 지금 이 순간 전부인 것처럼 널 사랑할게 ♪

♪ 끝이 오면 내겐 죽음일 테지만 ♪

♪ 생각조차 하기 싫어 - 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 오, 오, 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 오 ♪

♪ 세월이 어떻게 흘러갈진 몰라도 괜찮아 ♪

♪ 오늘밤 모든 순간을 최대한으로 채우자 ♪

♪ 내가 떠나면 누가 너에게 입맞출지 ♪

♪ 지금 이 순간 전부인 것처럼 널 사랑할게 ♪

♪ 끝이 오면 내겐 죽음일 테지만 ♪

♪ 생각조차 하기 싫어 - 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 내가 떠나면 누가 너에게 입맞출지 ♪

♪ 지금 이 순간 전부인 것처럼 널 사랑할게 ♪

♪ 끝이 오면 내겐 죽음일 테지만 ♪

♪ 생각조차 하기 싫어 - 지금 널 사랑하고 싶을 뿐 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 오, 오, 지금 널 사랑해 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 지금 날 사랑해줘 ♪

♪ 오 지금 널 사랑해 ♪

♪ 오 오 오 ♪

(gentle music)

[영어]

(gentle music)

♪ Pulling me further ♪

♪ Further than I've been before ♪

♪ Making me stronger ♪

♪ Shaking me right to the core, oh ♪

♪ I don't know what's in the stars ♪

♪ Never heard it from above, the world isn't ours ♪

♪ But I know what's in my heart ♪

♪ If you ain't mine I'll be torn apart ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ I want you to love me now ♪

♪ Something inside us ♪

♪ Knows there's nothing guaranteed, yeah ♪

♪ Girl, I don't need you ♪

♪ To tell me that you'll never leave, no ♪

♪ When we've done all that we could ♪

♪ To turn darkness into light, turn evil to good ♪

♪ Even when we try so hard ♪

♪ For that perfect kind of love, it could all fall apart ♪

♪ And who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ Oh I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ And I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now ♪

♪ Oh ♪

♪ I don't know how the years will go down, it's alright ♪

♪ Let's make the most of every moment tonight ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ And I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I just wanna love you now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love you now ♪

♪ Love me now ♪

♪ Oh love you now ♪

♪ Oh oh oh ♪

(gentle music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 찢어진
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	adjective - 보장된
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 분리된
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 사악한
years /jɪərz/ A1	noun - 년

주요 문법 구조

• ♪ Pulling me further ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 'pulling'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• ♪ If you ain't mine I'll be torn apart ♪

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 구조 'If you ain't mine, I'll be torn apart'는 유형 1 조건문으로, 일어날 가능성이 있는 조건과 그 결과에 사용됩니다.

• ♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

  ➔ 미래 시제 'gonna'

  ➔ 구절 'who's gonna kiss you'는 'gonna'를 'going to'의 구어적 형태로 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• ♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

  ➔ 현재 진행형에 미래의 의미

  ➔ 구절 'I'm gonna love you now'는 현재 진행형을 사용하여 미래 행동의 즉시성과 확실성을 강조합니다.

• ♪ I know it'll kill me when it's over ♪

  ➔ 미래 시제 'will'

  ➔ 구절 'it'll kill me'는 'will'을 사용하여 미래의 예측이나 확실성을 표현합니다.

• ♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

  ➔ 현재 단순 시제에서의 대조

  ➔ 'I don't wanna think about it'와 'I want you to love me now'의 대조는 욕구와 거부를 표현하기 위한 현재 단순 시제의 사용을 강조합니다.