Love Me Or Leave Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nina Simone

가사 및 번역

‘Love Me Or Leave Me’를 들으며 영어 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 노래 속에는 ‘love me or leave me’, ‘I’d rather be lonely than happy with somebody else’ 같은 강렬한 문구와 재즈 특유의 어휘가 담겨 있어 감정 표현과 직설적인 대화를 연습하기에 안성맞춤입니다. 또한 니나 시모네의 클래식 피아노와 재즈 보컬이 어우러진 독특한 편곡이 곡을 더욱 매력적으로 만들며, 듣는 재미와 언어 학습을 동시에 만족시킵니다.

[한국어]

(audience applauds)

(dramatic piano music)

날 사랑하든지 떠나든지, 혼자 있게 해줘요

안 믿겠지만, 난 당신만을 사랑해요

다른 사람과 행복하느니 혼자가 낫겠어요

밤이 되면 알게 될 거예요

키스하기 좋은 시간이란 걸

밤은 추억에 잠기는 나만의 시간

잊는 대신 후회하는 시간

다른 사람과 함께

당신이 아니면 그 누구도 없을 거예요

난 혼자서 푸르게 지낼 거예요

당신의 사랑을 원해요, 빌리고 싶지 않아요

오늘 갖고 내일 돌려주는 그런 사랑 말고

당신의 사랑은 나의 사랑, 다른 사람의 사랑은 없어요

(jazzy music)

(jazzy music)

당신이 아니면 그 누구도 없을 거예요

난 혼자서 푸르게 지낼 거예요

♪ Hey, hey, hey ♪

당신의 사랑을 원해요, 빌리고 싶지 않아요

오늘 갖고 내일 돌려주는 그런 사랑 말고

당신의 사랑은 나의 사랑

나의 사랑은 당신의 사랑

당신의 사랑은 나의 사랑

나의 사랑은 당신의 사랑

당신의 사랑은 나의 사랑

사랑은 없어요

다른 사람에게는

(audience applauds)

[영어]

(audience applauds)

(dramatic piano music)

♪ Say love me or leave me and let me be lonely ♪

♪ You won't believe me, but I love you only ♪

♪ I'd rather be lonely than happy with somebody else ♪

♪ You might find the night time ♪

♪ The right time for kissin' ♪

♪ Night time is my time for just reminiscin' ♪

♪ Regrettin' instead of forgettin' ♪

♪ With somebody else ♪

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love, there's no love for nobody else ♪

(jazzy music)

(jazzy music)

♪ There'll be no one unless that someone is you ♪

♪ I intend to be independently blue ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ I want your love and I don't want to borrow ♪

♪ Have it today to give it back tomorrow ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ My love is your love ♪

♪ Your love is my love ♪

♪ There's no love ♪

♪ For nobody else ♪

(audience applauds)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 외로운
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 시간
kiss /kɪs/ B1	verb - 입맞춤하다
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	verb - 후회하다
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 잊다
independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/ C1
want /wɔnt/ A2	verb - 원하다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로