Love Never Felt So Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson, Justin Timberlake
• 앨범: XSCAPE Deluxe Edition

가사 및 번역

마이클 잭슨과 저스틴 팀버레이크의 매력적인 듀엣곡 'Love Never Felt So Good'를 통해 한국어를 배워보세요! 이 곡은 '사랑이 이렇게 좋을 리가 없어'라는 감탄사를 반복하며, 잊을 수 없는 사랑의 감정을 표현합니다. 반복적인 가사와 쉬운 표현을 통해 한국어 발음과 멜로디를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 세련된 디스코-소울 사운드와 함께 특별한 한국어 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

춤을 춰

자, 네 춤을 보여줘

춤을 춰

네 춤을 보여줘

아기야, 이런 사랑은 처음이야

이런 사랑은 앞으로도 없을 것 같아

네가 나를 안아줄 때처럼

오 베이비, 이런 사랑은 정말 황홀해

이런 사랑이 내 것이 될 수 있을까 싶어

네가 나를 안아줄 때처럼

오늘 밤은 정말 멋질 거야

날아오르자, 봐야 해, 믿을 수 없어

더 이상 참을 수 없어, 왜냐하면

아기야, 널 사랑할 때마다

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

말해줘, 정말 나를 사랑하는지

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

그러니 아기야, 이런 사랑은 처음이야

...

아기야, 이런 사랑은 정말 황홀해

이런 사랑은 내 것이 아니었을 거야

네가 나를 안아줄 때처럼

오 베이비, 이런 사랑은 처음이야

이런 사랑은 앞으로도 없을 것 같아

네가 나를 안아줄 때처럼

힘든 일도 있고 좋은 일도 있지만, 오늘 밤은

날아오르자, 봐야 해, 믿을 수 없어

더 이상 참을 수 없어, 왜냐하면

아기야, 널 사랑할 때마다

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

말해줘, 정말 나를 사랑하는지

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

그러니 아기야, 이런 사랑은 처음이야

...

춤을 춰

자, 네 춤을 보여줘

네 춤을 보여줘

...

춤을 춰

자, 네 춤을 보여줘

자, 네 춤을 보여줘

마이클

그리고 오늘 밤은 정말 좋아

날아오르자, 봐야 해, 믿을 수 없어

더 이상 참을 수 없어, 왜냐하면

아기야, 널 사랑할 때마다

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

말해줘, 정말 나를 사랑하는지

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

그러니 아기야, 이런 사랑은 처음이야

아기야, 널 사랑할 때마다

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

말해줘, 정말 나를 사랑하는지

내 삶에 들어왔다 나갔다, 아기야

그러니 아기야, 이런 사랑은 처음이야

...

[영어]

Dancing

Let me see you move, come on

Dancing

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it, cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Dancing

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancing

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다 noun - 의심
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 삶
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
thick /θɪk/ B1	adjective - 두꺼운
thin /θɪn/ B1	adjective - 얇은
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인 conjunction - 왜냐하면

주요 문법 구조

• Baby, love never felt so good

  ➔ 완료형 (felt)

  ➔ 현재 완료형 'felt'는 현재와 관련된 과거 경험의 결과를 강조합니다. 그 느낌이 현재 진행 중이거나 영향을 미치고 있음을 시사합니다.

• And I doubt if it ever could

  ➔ 가정법 (could)

  ➔ 가정법 'could'은 미래의 가능성에 대한 의심이나 불확실성을 표현합니다. 'doubt if' 뒤에 사용되어 가설적인 상황을 나타냅니다.

• Not like you hold me, hold me

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “hold me”의 반복은 설명되고 있는 신체적 친밀감과 애정의 중요성을 강조합니다. 갈망과 친밀감을 높입니다.

• Gotta fly, gotta see, can't believe

  ➔ 구어체 축약형 (Gotta, Can't)

  ➔ 이 축약형(‘gotta’는 ‘got to’, ‘can’t’는 ‘cannot’)은 비공식적인 대화와 가사에서 흔히 사용되며, 보다 구어적이고 활기찬 어조를 만듭니다.

• Baby, every time I love you

  ➔ 부사구 (every time)

  ➔ “every time”는 동사 “love”를 수식하는 부사구로 기능합니다. 행동의 빈도나 반복을 나타냅니다.

• Tell me, if you really love me

  ➔ 가정 절 (if you really love me)

  ➔ 이것은 “if”로 시작하는 가정 절입니다. 조건(화자가 상대방의 사랑이 진실인지 알고 싶어함)을 나타냅니다.

• And the night through the thick and thin

  ➔ 전치사구 (through the thick and thin)

  ➔ “through the thick and thin”은 “좋은 때와 나쁜 때를 통해”라는 뜻의 관용적인 전치사구입니다. 지속적인 사랑과 헌신을 의미합니다.

• I can't take it, cause

  ➔ 원인을 나타내는 “cause”

  ➔ “cause”는 “because”의 비공식적인 축약형입니다. 앞선 진술의 이유나 설명을 도입합니다.

• Baby, every time I love you

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형(‘love’)의 사용은 습관적이거나 반복적인 동작을 나타냅니다. 사랑의 감정이 지속적으로 발생한다는 것을 강조합니다.