Love Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tina Turner
• 앨범: Simply The Best

가사 및 번역

[한국어]

너를 봤어, 그렇게 혼란스러운 모습으로

이제 내가 다가갈 수 있다는 걸 알았어

조심스럽게 다가가 너에게 걸어갔지

우리는 사랑이라는 것에 대해 이야기했어

너의 눈이 크게 뜨인 것을 봤어

그리고 너의 마음이 여기에 있다는 걸 알았어

자, 내가 너를 그곳으로 데려갈게

오늘 밤 내가 너를 그곳으로 데려갈게

탑승해봐, 내 사랑의 여정에 올라타봐

너를 미치게 만들 거야, 오오

너에게 보여주고 싶어, 너의 노래를 듣고 싶어

자기, 우리에게는 지금 사랑이 있어

눈을 감고, 나를 따라와

네가 한 번도 가보지 못한 세상을 보여줄게

내 사랑의 기계를 타봐

그리고 너가 동의하지 않는 일은 하지 않을게

내가 가진 건 바로 네가 필요로 하는 거야

그리고 너는 그것에 대해 아무것도 할 수 없을 거야

자, 내가 너를 그곳으로 데려갈게

오늘 밤 내가 너를 그곳으로 데려갈게

탑승해봐, 내 사랑의 여정에 올라타봐

너를 미치게 만들 거야

너에게 보여주고 싶어, 너의 노래를 듣고 싶어

자기, 우리에게는 지금 사랑이 있어

나는 네가 가길 원하지 않아

나는 항상 네가 머물기를 원해

그러니 와, 자기

이리 와, 이리 와

이리 와, 이리 와

너의 눈이 크게 뜨인 것을 봤어

그리고 너의 마음이 여기에 있다는 걸 알았어

오, 내가 너를 그곳으로 데려갈게

오늘 밤 내가 너를 그곳으로 데려갈게

탑승해봐, 내 사랑의 여정에 올라타봐

너를 미치게 만들 거야

너에게 보여주고 싶어, 너의 노래를 듣고 싶어

자기, 우리에게는 지금 사랑이 있어

탑승해봐, 내 사랑의 여정에 올라타봐

너를 미치게 만들 거야

너에게 보여주고 싶어, 너의 노래를 듣고 싶어

자기, 우리에게는 지금 사랑이 있어

사랑의 감정

너에게 보여주기 위해

너의 노래를 듣기 위해

우리에게는 지금 사랑이 있어

사랑의 감정

너에게 보여주고 싶어

너의 노래를 듣고 싶어

우리에게는 지금 사랑이 있어

[영어]

Saw you there, so confused

I knew that I could make my move now

Treading softly, I walked over you

We talked about this thing called love

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild, ooh-ooh

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Close your eyes, follow me

I'll show you a world, you've never been to

Take a ride in my love machine

And I won't do anything you can't get into

What I've got is what you need

And you won't do a thing about it

Well, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

I never want you to go

I always want you to stay

So come on, baby

Come on now, come on now

Come on now, come on now

Saw your eyes open wide

And I knew your heart was in it

Oh, let me take you there

Let me take you there tonight

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Get on board, get on my love thing

Gonna drive you wild

I wanna show you, I wanna hear you sing

Baby, we got a love thing, right now

Love thing

To show you

Hear you sing

We got a love thing, right now

Love thing

I wanna show you

I wanna hear you sing

We got a love thing, right now

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
saw /sɔː/ A1	verb - 보았다 (과거)
knew /njuː/ A1	verb - 알았다 (과거)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈들 (복수)
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 받다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의, 미친 듯한
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다, 몰다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다, ~이 되다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 자기야 (애칭)
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다 adjective - 열린
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기, (차량 등에) 탑승
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 기계