Magnetic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phillip Phillips
• 앨범: Collateral

가사 및 번역

필립 필립스의 'Magnetic'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 특히 끌림과 저항의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 감각적인 가사와 강렬한 멜로디가 어우러져 한국어 어휘와 표현력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 'Magnetic'은 단순한 노래가 아니라, 감정과 언어의 아름다움을 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

자기야 아무리 높이 올라가도 결국 내려오는 법이잖아

넌 하늘이고 난 땅이야

어떻게 해봐도 난 널 향해 계속 추락하고 있어

힘들었지만 이제 알 것 같아

시간이 좀 걸렸을지 몰라도

이제야 이해가 가

넌 마치 자석 같아 자석 같아

날 밀고 당기고

넌 정말 자석 같아 자석 같아

내가 원하던 곳에 닿았어

네가 원한 그곳에

진심으로 원한다면 놓아봐

그리고 다시

돌아오는지 보는 거야

네가 절대 날 놓지 않았다는 것뿐인걸

이건 분명히 덫인 걸

시간이 좀 걸렸을지 몰라도

이제야 이해가 가

넌 마치 자석 같아 자석 같아

날 밀고 당기고

넌 정말 자석 같아 자석 같아

내가 원하던 곳에 닿았어

네가 원한 그곳에

자석 같아 자석 같아...

오 시간이 좀 걸렸을지 몰라도

이제야 이해가 가

넌 마치 자석 같아 자석 같아

날 밀고 당기고

넌 정말 자석 같아 자석 같아

내가 원하던 곳에 닿았어

네가 원한 그곳에

자석 같아

밀고 당기고 오 오 오

넌 정말 자석 같아

내가 원하던 곳에 닿았어

네가 원한 그곳에

[영어]

Baby what goes up, must come back down

You're the sky and I'm the ground

No matter what I do, I keep falling into you

It was hard but I figured it out

It might have taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

See if you really love it

You gotta let go of it

And see if it comes back

The only thing I know is you've never let me go

Cause I guess it's really a trap

It might taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

Magnetic, magnetic...

Ooh, it might have taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

Magnetic

Pushin' and pullin' me, o o o ohh

You're so magnetic ooo

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

주요 문법 구조

• Baby what goes up, must come back down

  ➔ 보편적 진리를 표현하는 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제("goes", "must come")를 사용하여 올라간 것은 결국 떨어진다는 보편적 진리나 과학적 사실을 표현합니다.

• No matter what I do, I keep falling into you

  ➔ 현재 진행형이 포함된 양보절

  ➔ "No matter what I do" 구조는 양보절을 도입하고, 그 뒤에 현재 진행형("keep falling")을 사용한 주절이 이어집니다. 이는 상황에도 불구하고 반복되거나 진행 중인 행동을 표현합니다.

• It might have taken me a minute

  ➔ 과거 모달 완료형

  ➔ "might have taken" 구조는 조동사(might) + have + 과거분사를 사용하여 과거 사건에 대한 추측이나 가능성을 표현합니다.

• You're magnetic, magnetic

  ➔ 형용사를 사용한 주격 보어

  ➔ 이 문장은 동사 "to be"("You're") 다음에 주격 보어로 형용사("magnetic")를 사용하여 주어의 특성이나 특징을 설명합니다.

• Pushin' and pullin' me

  ➔ 동사 보어로서의 현재분사

  ➔ 이 문장은 현재분사("Pushin'", "pullin'")를 사용하여 진행 중인 행동을 설명하며, 비공식적인 말에서는 마지막 "g"가 생략되었습니다.

• See if you really love it, You gotta let go of it

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장들은 명령형("See", "let go")을 사용하여 조언이나 지시를 전달하며, "gotta"는 "got to" 또는 "have to"의 구어체 형태입니다.

• And see if it comes back

  ➔ 종속절의 현재 시제

  ➔ 이 문장은 "if" 뒤의 종속절에서 현재 시제("comes back")를 사용하여 미래의 가능성이나 조건을 표현합니다.

• The only thing I know is you've never let me go

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 이 문장은 현재 완료 시제("you've never let")를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명하며, 놓여지지 않는다는 지속적인 성격을 강조합니다.