Mai – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vidéoclub, Adele Castillon
• 앨범: Available

가사 및 번역

[한국어]

나는 살고 싶고 소리치고 싶어 - 길을 따라 오래 걷고 싶어

저녁의 더위 속에서 맨팔로 조용한 사람들을 바라봐

오직 밤과 그 결점, 그 미친 것들로 나를 채우고 싶어

그리고 이틀 후에 다시 시작해, 평생 이렇게 하고 싶어

지붕 위로 올라가서 내 친구들의 초상화를 그려

모르는 사람들과 이야기하고 너무 큰 문제 없이 빠져나가고 싶어

이게 내가 원하는 거야

햇살과 비가 있는 날들

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

비 속으로 날아가서 내 복사본을 찢고

그 시선들을 교환하고 아주 늦게 집에 돌아갈 수 있기를

너에게 밤을 주기 위해 낮을 구했어야 했어

너의 눈은 멍한 시선

이제 내 몫이 있어!

나는 할 수 있었고, 해야 했어

여름을 잊고

너의 손가락 사이에서

나는 그것들을 봐

옛날의 색깔들

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

흠 흠 흠 x4 🎶

흠 흠 흠 x4 🎶

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

응, 좋아, 인정해, 너를 믿었어야 했어

그리고

이 이야기를 다시 돌아갈 수 있을까?

좋아, 인정해

너를 믿었어야 했어

더 이상 듣고 싶지 않아, 질문하고 싶지 않아

밤의 파티에서 나는 계속 바보처럼 굴 거야

묻고 싶지 않아, 더 이상 정당화하고 싶지 않아

우리를 반항아라고 부르세요, 우리는 노래를 쓸 거예요!

더 이상 듣고 싶지 않아, 질문하고 싶지 않아

밤의 파티에서 나는 계속 바보처럼 굴 거야

묻고 싶지 않아, 더 이상 정당화하고 싶지 않아

우리를 반항아라고 부르세요, 우리는 노래를 쓸 거예요!

흠 흠 흠 x8 🎶

[프랑스어]

Je veux vivre et crier Marcher longtemps dans les rues

Observer les gens muets dans la chaleur du soir les bras nus

Me nourrir uniquement de la nuit de ses défauts de sa folie

puis recommencer deux jours plus tard, faire ça toute ma vie

Monter en haut des toits faire des portraits de mes amis

Parler à des gens que je connais pas et m’en tirer sans trop d’ennuis

Voilà c’est ça que je veux

Des jours avec du soleil et la pluie

Pourrions nous revenir sur cette histoire

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

M'envoler dans la pluie, déchirer mes copies

Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard

J'aurais dû sauver le jour pour t'offrir la nuit

Tes yeux regard hagard

Et ça y est, j'ai ma part !

J’aurais pu, j’aurais dû

Oublier voir l’été

Entre tes doigts

Moi je les vois

Les couleurs d’autrefois

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j'avoue j’aurais du te croire

Et

Hmm hmm hmm x4 🎶

Hmm hmm hmm x4 🎶

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

Pourrions-nous revenir sur cette histoire?

C'est bon j'avoue

J'aurais dû te croire

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerais à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerai à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Hmm hmm hmm x8 🎶

주요 어휘

어휘	의미
vivre /vivʁ/ B1	verb - 살다
crier /kʁije/ B2	verb - 소리치다
marcher /maʁʃe/ A2	verb - 걷다
observer /ɔpsɛʁve/ B1	verb - 관찰하다 noun - 관찰자
seulement /syləmɑ̃/ A2	adjective - 단지
nourrir /nuʁiʁ/ B2	verb - 양육하다
feu /fø/ A2	noun - 불
folie /fɔli/ B2	noun - 미친 것
recommencer /ʁ(ə)kɔ̃mɑ̃se/ B2	verb - 다시 시작하다
portrait /pɔʁtɛt/ B1	noun - 초상화
amie /ami/ A1	noun - 친구
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 보다
échange /eʃɑ̃ʒ/ B2	noun - 교환
rentrer /ʁɑ̃tʁe/ A2	verb - 돌아오다