Different Colors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WALK THE MOON

가사 및 번역

WALK THE MOON의 'Different Colors'는 다양성을 포용하고 사랑과 단결을 외치는 활기찬 앤섬입니다. 이 노래의 희망찬 가사를 통해 영어로 긍정적인 메시지를 전달하는 표현들을 익히고, 차별에 맞서는 용기를 배우며 언어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

우와, 우와, 우와

우와, 우와, 우와

...

우와, 우와, 우와

...

천천히 떠오르는 태양, 언덕 너머로

아직 먼 낮이지만, 곧 올 거라 믿어

그들의 주문에 갇혀 있었지만, 이제 깨어나고 있어

우린 무례할 거야, 시끄럽게 굴 거야, 필요한 만큼

이게 바로 이유야, 이게 바로 이유야

우린 다이얼을 오른쪽으로 돌려

우와, 이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아 (노래해!)

우와, 다른 색깔들이야

우와, 우린 서로를 지탱해

우와, 우린 그냥 다른 색깔들이야

이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

우린 음악을 계속 키워, 우리 동네를 달려

하지만 그들은 듣기 싫어해, 우리가 줄이길 원해

그러니 사랑하는 사람들도, 미워하는 사람들도, 오늘 밤 불을 피우자

사람들이 춤추기 시작하면, 편을 가르는 걸 잊으니까

이게 바로 이유야, 이게 바로 이유야

우린 다이얼을 오른쪽으로 돌려

우와, 이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아 (노래해!)

우와, 다른 색깔들이야

우와, 우린 서로를 지탱해

우와, 우린 그냥 다른 색깔들이야

이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

(모든 행동에는 동등하고 반대되는 반응이 있어)

우린 깨어나고 있어, 네 주문에서 벗어나

필요한 만큼, 우린 깨어나고 있어

우린 깨어나고 있어, 네 주문에서 벗어나

필요한 만큼, 우린 깨어나고 있어

이게 바로 이유야, 이게 바로 이유야

우린 다이얼을 오른쪽으로 돌려

이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

내 말은, 이게 바로 이유야, 이게 바로 이유야

우린 밤새 볼륨을 높여

오, 이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

우와, 다른 색깔들이야

우와, 우린 서로를 지탱해

우와, 우린 그냥 다른 색깔들이야

이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

다른 색깔들이야

우린 서로를 지탱해 (오, 예)

우린 그냥 다른 색깔들이야

이게 바로 우리가 견디는 이유야

우린 아이들이 옳다는 걸 알아

...

[영어]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Coming up slowly, oh, sun over the hill

Daylight's still a long time comin', but I know it will

Been under their spell, oh, but we're comin' awake

So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

We keep crankin' the music up, drivin' through our town

But they don't wanna hear, they want us to turn it down

So come on lovers, come on haters, tonight we raise a fire

'Cause when the people get to dancin', they forget about takin' sides

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

(For every action, there is an equal and opposite reaction)

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

This is why, this is why

We crank the dial to the right

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

I said this is why, this is why

We turn it up all night

Oh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Different colors

We carry each other (oh, yeah)

We're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

주요 어휘

어휘	의미
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 다른
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다, 지지하다; (서로 돕다) 지원하다
bite /baɪt/ B1	verb - (숙어 'bite the bullet') 이를 악물고 참다, 어려운 상황을 용감하게 대처하다
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
crank /kræŋk/ B2	verb - 돌리다, (볼륨을) 높이다
dial /ˈdaɪəl/ B1	noun - 다이얼, 조작판
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는, 각성한
spell /spɛl/ B2	noun - 마법, 매력, 영향력
rude /ruːd/ B1	adjective - 무례한; (노래에서) 단호한, 도전적인, 과감한
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운; (노래에서) 큰 소리를 내는, 명확하게 들리는
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불; ('raise a fire'에서) 열정, 흥분, 또는 갈등을 일으키는 것의 비유
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인, 애호가, 지지자
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 싫어하는 사람, 비판하는 사람
side /saɪd/ A1	noun - 편, 측면; (편을 들다) 입장, 진영
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 반응
opposite /ˈɒpəzɪt/ A2	adjective - 반대의, 맞은편의
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들

주요 문법 구조

• Daylight's still a long time comin', but I know it will

  ➔ 미래형('will') + 동명사구가 주어

  ➔ 이 문장은 미래의 확실성을 표현하기 위해 'will'을 사용합니다. 주어는 동명사구 – “Daylight’s still a long time comin'” – 로, 명사처럼 기능합니다. 이 구는 해돋이의 *행동*을 나타냅니다.

• Been under their spell, oh, but we're comin' awake

  ➔ 현재완료 진행형('been') + 현재 진행형('we're comin')

  ➔ 이 문장은 과거의 상태(“been under their spell”)와 현재의 변화 과정(“we're comin' awake”)을 대조합니다. 'been'은 과거에 시작되어 최근까지 지속된 상태를 나타냅니다. 'we're comin''은 진행 중인 과정을 보여줍니다.

• So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

  ➔ 미래형('will') + 시간 부사절('as long as')

  ➔ 이 문장은 조건부 미래 의도를 표현합니다. “as long as it takes”는 그들이 그 행동을 유지할 기간을 지정합니다. 'we'll be'의 반복은 그들의 헌신을 강조합니다.

• We keep crankin' the music up, drivin' through our town

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형('keep crankin') + 결과절로서 현재 분사('drivin')

  ➔ “keep crankin'”이라는 구문은 반복적인 행동을 나타냅니다. “Drivin' through our town”은 음악 볼륨을 높이는 결과로 작용하여 지속적인 행동과 추진력을 만듭니다. “keep”는 행동의 지속성을 강조합니다.

• But they don't wanna hear, they want us to turn it down

  ➔ 부정 명령형('don't wanna hear') + 목적을 나타내는 부정사('to turn it down')

  ➔ 이 문장은 반대를 표현합니다. “don't wanna hear”는 부정적인 명령의 비공식적인 표현입니다. “to turn it down”은 그들의 반대 이유를 설명합니다. 음악 볼륨을 낮춰주기를 바랍니다.