I'm Outta Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Dig Out Your Soul

가사 및 번역

오아시스의 'I'm Outta Time'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 리암 갤러거의 감성적인 보컬과 존 레논의 영향이 느껴지는 음악적 스타일이 돋보이며, 가사 속 충성심과 이별에 대한 고찰은 영어 학습자들에게 깊은 인상을 남길 것입니다.

[한국어]

라 라 라 라 라아

라 라 라 라 라아

이 노래는

우리가 어렸을 때를 떠올리게 해

우리가 했던 모든 일들을 돌아보며

계속 나아가야 해

바다로 나가는 것

그게 내가 진정으로

마음을 편히 가질 수 있는 유일한 곳이야

날아오르기가 점점 힘들어지고 있어

내가 떨어진다면

너는 박수를 쳐줄 거니

아니면 모두 뒤로 숨을 거니

왜냐하면 내가 떠나야 한다면

내 마음속에서 너는 자라나

그리고 그곳이 네 자리야

내가 떨어진다면

너는 박수를 쳐줄 거니

아니면 모두 뒤로 숨을 거니

왜냐하면 내가 떠나야 한다면

내 마음속에서 너는 자라나

그리고 그곳이 네 자리야

내가 떨어진다면

너는 박수를 쳐줄 거니

아니면 모두 뒤로 숨을 거니

왜냐하면 내가 떠나야 한다면

내 마음속에서 너는 자라나

그리고 그곳이 네 자리야

아마도 내 시간이 다 된 것 같아

내 시간이 다 됐어

내 시간이 다 됐어

내 시간이 다 됐어

내 시간이 다 됐어

처칠이 말했지

어디든 원하는 곳에 사는 건 모든 영국인의 양도할 수 없는 권리라고

그게 어떻게 될까, 사라질까?

내가 돌아왔을 때 거기에 없을까?

[영어]

La la la la laaa

La la la la laaa

Here's a song

It reminds me of when we were young

Looking back at all the things we've done

You gotta keep on keeping on

Out to sea

Is the only place I honestly

Can get myself some piece of mind

You know it's getting hard to fly

If I'm to fall

Would you be there to applaud

Or would you hide behind them all

'Cause if I have to go

In my heart you grow

And that's where you belong

If I'm to fall

Would you be there to applaud

Or would you hide behind them all

'Cause if I have to go

In my heart you grow

And that's where you belong

If I'm to fall

Would you be there to applaud

Or would you hide behind them all

'Cause if I have to go

In my heart you grow

And that's where you belong

Guess I'm out of time

I'm out of time

I'm out of time

I'm out of time

I'm out of time

As Churchill said

It's every Englishman's inalienable right to live where the hell he likes

What's it going to do, vanish?

Is it not going to be there when I get back?

주요 어휘

어휘	의미
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 verb - 비행하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
right /raɪt/ A2	noun - 권리
vanish /ˈvænɪʃ/ B2	verb - 사라지다
sea /siː/ A1	noun - 바다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - 정직하게
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 박수

주요 문법 구조

• Here's a song

  ➔ "Here's"를 사용한 주어-동사 도치

  ➔ 이것은 강조를 위해 사용되는 주어-동사 도치의 예입니다. 일반적인 순서는 '여기에 노래가 있다'입니다.

• It reminds me of when we were young

  ➔ 대명사 'it', 절 'when we were young'

  ➔ 이전에 언급된 것(노래)을 지칭하기 위해 대명사 'it'을 사용합니다. 'when'으로 시작하는 종속절을 사용하여 더 많은 세부 정보를 추가합니다.

• You gotta keep on keeping on

  ➔ 'Gotta'( 'got to'의 축약형) + 동명사 'keeping'

  ➔ 비공식 축약형 'gotta'('got to')와 동사 'keep'(keeping)의 동명사 형태를 사용하여 동작의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Out to sea

  ➔ 전치사구 'Out to sea'

  ➔ 장소를 나타내는 부사 역할을 하는 전치사구.

• If I'm to fall

  ➔ 'if'를 사용한 조건절과 목적의 부정사

  ➔ 이것은 조건을 도입하기 위해 'if'를 사용합니다. 'To fall'은 목적의 부정사로 이해될 수도 있지만, 이 경우에는 가능성에 대한 진술입니다.

• Would you be there to applaud

  ➔ 'would' + 부정사를 사용한 조건문 구조 및 목적 부정사 'to applaud'

  ➔ 이것은 가상 상황에 대해 추측하는 두 번째 조건문입니다. 'To applaud'는 목적을 보여줍니다.

• 'Cause if I have to go

  ➔ 'Cause(because의 축약형) + 조건절 'if'

  ➔ 비공식 축약형 'cause'와 조건절을 사용하여 이유를 제공하거나 상황을 설명합니다.

• As Churchill said

  ➔ As + 주어 + 동사 (종속절)

  ➔ 이것은 종속 접속사 'as'를 사용하여 윈스턴 처칠의 인용구를 소개합니다.

• It's every Englishman's inalienable right to live where the hell he likes

  ➔ 소유격 'Englishman's', 목적의 부정사 'to live', 관계절 'where the hell he likes'

  ➔ 소유격 형태, 목적의 부정사, 'where'로 시작하는 관계절 등 여러 복잡한 문법 구조를 보여줍니다.