Shatter Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lindsey Stirling, Lzzy Hale
• 앨범: Shatter Me

가사 및 번역

'Shatter Me'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 완벽함의 압박과 내면의 갈등을 담은 가사는 영어 학습자들에게 깊은 공감을 선사하며, 강렬한 음악적 요소는 곡을 더욱 기억에 남게 합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

어둠 속에서 피루엣을 돌아

거울 속으로 별들을 바라봐

...

지친 기계 심장

노래가 사라질 때까지 뛰네

...

누군가 빛을 비춰줘

내 안의 두려움에 갇혀 얼어붙었어

누군가 나를 살려주고 부숴줘

나를 이 선에서 끊어줘

현기증나게, 끝없이 회전하며

누군가 나를 살려주고 부숴줘

...

부숴줘

...

누군가 나를 살려주고 부숴줘

만약 태엽이 말을 할 수 있다면

나는 이렇게 외롭지 않을 텐데

...

모든 자석과 스프링을 태워버리고

미지의 세계로 나선해

...

누군가 빛을 비춰줘

내 안의 두려움에 갇혀 얼어붙었어

누군가 나를 살려주고 부숴줘

나를 이 선에서 끊어줘

현기증나게, 끝없이 회전하며

누군가 나를 살려주고 부숴줘

...

부숴줘

...

누군가 나를 살려주고 부숴줘

유리를 깨면 날 수밖에 없어

만약 뛰어내린다면, 날 잡아줄 사람은 없어

변하는 게 두려워, 매일 똑같은 날들이야

세상이 빙글빙글 돌지만, 잿빛일 뿐

유리를 깨면 날 수밖에 없어

만약 뛰어내린다면, 날 잡아줄 사람은 없어

변하는 게 두려워, 매일 똑같은 날들이야

세상이 빙글빙글 돌지만, 잿빛일 뿐

(오직, 오직, 오직, 오직, 오직)

...

누군가 빛을 비춰줘

내 안의 두려움에 갇혀 얼어붙었어

누군가 나를 살려주고 부숴줘

나를 이 선에서 끊어줘

현기증나게, 끝없이 회전하며

누군가 나를 살려주고 부숴줘

...

부숴줘

...

누군가 나를 살려주고 부숴줘

...

[영어]

I pirouette in the dark

I see the stars through a mirror

Tired mechanical heart

Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If only the clockwork could speak

I wouldn't be so alone

We burn every magnet and spring

And spiral into the unknown

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

If I break the glass, then I'll have to fly

There's no one to catch me if I take a dive

I'm scared of changing, the days stay the same

The world is spinning, but only in gray

(Only, only, only, only, only)

Somebody shine a light

I'm frozen by the fear in me

Somebody make me feel alive and shatter me

So cut me from the line

Dizzy, spinning endlessly

Somebody make me feel alive and shatter me

Shatter me

Somebody make me feel alive and shatter me

주요 어휘

어휘	의미
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 산산조각 내다, 부수다 verb - 심하게 손상시키거나 파괴하다
pirouette /ˌpɪruˈɛt/ C1	verb - 피루엣을 하다 (발레에서 한 발로 빙그르르 돌다) noun - 피루엣 (발레에서 한 발로 빙그르르 도는 동작)
mechanical /mɪˈkænɪkl/ B2	adjective - 기계로 작동되는 adjective - 기계적인, 무감각한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (가슴에 있는 피를 순환시키는 기관) noun - 중심, 핵심 noun - 마음, 성격, 감성
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은; 매우 추운 adjective - 움직이거나 변할 수 없는
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움, 공포 verb - 두려워하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 죽지 않은 adjective - 활기찬, 생기 있는
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 현기증 나는, 어지러운
clockwork /ˈklɑːkwɜːrk/ C1	noun - 시계 장치, 태엽 장치
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 나선형으로 움직이다 noun - 나선형
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 알려지지 않은, 미지의 noun - 미지의 것, 미지의 인물
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리 noun - 유리잔, 컵
dive /daɪv/ B1	verb - (물속으로) 뛰어들다, 잠수하다 verb - 급강하하다, 돌진하다 noun - 다이빙, 급강하
scared /skerd/ A2	adjective - 무서워하는, 겁먹은
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색의 noun - 회색
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운 verb - 밝히다, 불을 붙이다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한, 지친 adjective - 낡은, 진부한