가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
tambourine /ˌtæmbəˈriːn/ B1 |
|
|
whistle /ˈwɪsl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
foot /fʊt/ A1 |
|
|
wiggle /ˈwɪɡl/ B1 |
|
|
drool /druːl/ B2 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
permission /pərˈmɪʃn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
SHAKE YOUR TAMBOURINE, GO AND GET YOURSELF A WHISTLIN'
➔ 명령법 & 재귀대명사
➔ "Shake"와 "go"는 명령형 동사로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. "Yourself"는 재귀대명사로, 그 행동이 주어 자신을 위한 것이거나 주어 자신의 참여를 위한 것임을 강조합니다.
-
DOIN' IT BIG LIKE I LIVE IN THE TAJ MAHAL
➔ 'like'를 사용한 직유
➔ 직유는 'like' 또는 'as'를 사용하여 두 가지 다른 것을 직접 비교하는 수사법입니다. 여기서 아티스트는 자신의 행동의 큰 규모('doin' it big')를 타지마할에 사는 것의 웅장함에 비유합니다.
-
THEY BE WATCHING WHILE WE WIGGLE AROUND
➔ 습관적 'be' (AAVE) & 시간 부사절
➔ 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 '-ing' 형태 앞에 오는 "be" (예: "be watching")는 습관적으로 또는 반복적으로 발생하는 행동을 나타냅니다. "While"은 동시 동작을 나타내는 시간 부사절을 소개합니다.
-
HE GOT THE GAME SEWN UP
➔ 관용적인 구동사 (형용사로 사용된 과거분사)
➔ "Sewn up"은 어떤 것을 완전히 확보하거나 통제하거나 이겼다는 의미의 관용적인 표현입니다. 여기서 "got"은 비격식적으로 "has got" 또는 "has"의 역할을 합니다.
-
IF THEY AIN'T DOING IT HOW YOU WANT YOURS
➔ 비격식 조건절 & 소유대명사
➔ 이는 첫 번째 조건절입니다 (가능한 상황과 그 결과를 설명). "Ain't"는 "are not" (또는 "is not", "have not", "has not")의 비격식적인 축약형입니다. "Yours"는 "당신의 방식" 또는 "당신의 탬버린/행동"을 지칭하는 소유대명사입니다.
-
GET YOUR HANDS IN THE AIR, IT'S A STICK-UP, STICK-UP
➔ 은유적 관용구
➔ "Stick-up"은 보통 누군가가 손을 들도록 강요받는 강도를 의미합니다. 여기서는 파티에서 적극적인 참여와 흥분을 요구하며 모든 사람에게 손을 들라고 명령하는 은유적 표현으로 사용됩니다.
-
WHAT YOU WAITING FOR
➔ 의문문에서의 생략
➔ 이것은 생략의 한 예로, 비격식적인 질문 "What (are) you waiting for?"에서 조동사 "are"가 생략되었습니다. 이는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.
-
POP THEM BOTTLES, YEAH, DRINK THAT UP, MAN
➔ 분리 가능한 구동사 (관용적)
➔ "Pop bottles"는 축하하기 위해 병(주로 샴페인)을 따는 것을 의미하는 관용적인 표현입니다. 이는 분리 가능한 구동사로, 목적어("them bottles")가 동사 "pop"과 그에 내포된 입자(예: "open" 또는 "off") 사이에 올 수 있음을 의미합니다.
-
DON'T NEED MY PERMISSION, Y'ALL HEARD
➔ 불필요를 나타내는 반조동사
➔ 동사 "need"는 필요성을 표현하는 반조동사(예: "must" 또는 "should")로 기능할 수 있습니다. 부정형("don't need")에서는 필요성이나 의무의 부족을 표현하며, 이는 허락이 필요 없다는 것을 의미합니다.
-
YEAH, WE DO IT BIG, MAN, WHY WOULD WE LIE
➔ 형용사의 부사적 용법
➔ 비격식 영어에서 "big"과 같은 형용사는 부사적으로 사용되어 동사를 수식할 수 있으며, "대규모로", "광범위하게", 또는 "인상적으로"를 의미합니다. 여기서 "big"은 "do it"을 수식하여 그들이 운영하는 웅장한 방식을 강조합니다.
관련 노래
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner