Timebomb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WALK THE MOON

가사 및 번역

WALK THE MOON의 'Timebomb'으로 생동감 넘치는 영어 표현을 배워보세요! 사랑의 두려움을 시간폭탄에 비유한 독창적인 은유와 'Is it real love?' 같은 반복적 표현이 중독성 있는 멜로디와 결합되어, 감정 표현과 비유적 언어를 익히기에 완벽한 곡입니다. 80년대를 연상시키는 신나는 비트와 함께 영어의 리듬을 체험해 보세요!

[한국어]

♪♪

♪ 매일 밤, 매일 낮 ♪

♪ 열 번 중 아홉은 난 수류탄 ♪

♪ 널 밀어내고 싶진 않아 ♪

♪ 하지만 경고하는 거야, 자기야 ♪

♪ 이건 출발 신호도 세레나데도 아냐 ♪

♪ 위기 전의 경고 신호야 ♪

♪ 내 신호 다 확인하고 떨어져 있어 ♪

♪ 경고하는 거야, 자기야 ♪

♪ 다시 심지에 불 붙이기 겁나 ♪

♪ 불 지르고 친구 잃는 게 ♪

♪ 하지만 네 마음이 열릴 때면 ♪

♪ 난 다시 추락할 준비된 것 같아 ♪

♪ 누가 갑자기 적선을 건드렸나 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 어두운 방에서 춤추는 사람 몇 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 이게 진짜 사랑? 진짜 사랑? ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 느껴져, 네 심장 소리가 ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 정신 차려, 눈 떠 봐 ♪

♪ 네 눈을 더 바라볼수록 ♪

♪ 네 얼굴에 더 빠져들어 ♪

♪ 경고하는 거야, 자기야 ♪

♪ 적신호, 위험 지대 ♪

♪ 돌아올 수 없는 강 다가오네 ♪

♪ 끌려 들어가기 무서워 ♪

♪ 경고하는 거야, 자기야 ♪

♪ 다시 심지에 불 붙이기 겁나 ♪

♪ 불 지르고 친구 잃는 게 ♪

♪ 하지만 네 마음이 열릴 때면 ♪

♪ 난 다시 추락할 준비된 것 같아 ♪

♪ 누가 갑자기 적선을 건드렸나 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 어두운 방에서 춤추는 사람 몇 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 이게 진짜 사랑? 진짜 사랑? ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 느껴져, 네 심장 소리가 ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪♪

♪ 다시 심지에 불 붙이기 겁나 ♪

♪ 불 지르고 친구 잃는 게 ♪

♪ 하지만 네 마음이 열릴 때면 ♪

♪ 난 다시 추락할 준비된 것 같아 ♪

♪ 누가 갑자기 적선을 건드렸나 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 어두운 방에서 춤추는 사람 몇 ♪

♪ 발이 띄여버리네 하늘이 도와주길 ♪

♪ 이게 진짜 사랑? 진짜 사랑? ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 느껴져, 네 심장 소리가 ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 네 심장 소리가 느껴져 ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

♪ 네 심장 소리가 느껴져 ♪

♪ 똑딱 똑딱 시한폭탄처럼 ♪

[영어]

♪♪

♪ every night, every day ♪

♪ 10 times out of 9 I'm a hand grenade ♪

♪ I don't wanna push you away ♪

♪ but I'm warning you babe ♪

♪ this ain't a green light it's no serenade ♪

♪ this is a red flag before the mayday ♪

♪ check all of my signs keep away ♪

♪ I'm warning you babe ♪

♪ afraid to light the fuse again ♪

♪ start a fire and lose a friend ♪

♪ but when your heart opens ♪

♪ it's like I'm ready to fall again ♪

♪ who tripped the red wire out of the blue ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ how many people dance in a dark room ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ is it real love? is it real love ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ I can feel you, I can feel your heart ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ heads up, look alive ♪

♪ more that I stare into your eyes ♪

♪ more I get lost in your face, ♪

♪ I'm warning you babe ♪

♪ red line, danger zone ♪

♪ point of no return coming real close ♪

♪ pulling me in I'm afraid ♪

♪ I'm warning you babe ♪

♪ afraid to light the fuse again ♪

♪ start a fire and lose a friend ♪

♪ but when your heart opens ♪

♪ it's like I'm ready to fall again ♪

♪ who tripped the red wire out of the blue ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ how many people dance in a dark room ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ is it real love? is it real love ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ I can feel you, I can feel your heart ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪♪

♪ afraid to light the fuse again ♪

♪ start a fire and lose a friend ♪

♪ but when your heart opens ♪

♪ it's like I'm ready to fall again ♪

♪ who tripped the red wire out of the blue ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ how many people dance in a dark room ♪

♪ swept off my feet said God save me now ♪

♪ is it real love? is it real love ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ I can feel you, I can feel your heart ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ I can feel your heart ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

♪ I can feel your heart ♪

♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪

주요 어휘

어휘	의미
grenade /ɡrɪˈneɪd/ B1	noun - 작은 폭발물
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 가능한 위험에 대한 알림
serenade /ˌsɛrəˈneɪd/ B2	noun - 누군가를 위해 노래하거나 연주하는 음악
fuse /fjuːz/ B1	noun - 폭발물을 점화하기 위해 타는 안전 장치 verb - 사물을 결합하거나 혼합하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불꽃 또는 연소 verb - 총을 발사하다
tripped /trɪpt/ A2	verb - 우연히 활성화하거나 유발하다
wire /waɪər/ A2	noun - 전기를 전달하는 데 사용되는 금속 가닥
swept /swɛpt/ B1	verb - 힘으로 움직이거나 운반하다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는
ticking /ˈtɪkɪŋ/ A2	verb - 일련의 가벼운 클릭 소리를 내다
timebomb /ˈtaɪmˌbɒm/ B1	noun - 특정 시간에 폭발하도록 설정된 폭탄
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
danger /ˈdeɪŋɡər/ A1	noun - 해롭거나 다칠 가능성
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - 어떤 장소로 돌아오거나 돌아가다
close /kloʊz/ A1	adjective - 공간이나 시간적으로 가까운 verb - 개구부를 막는 위치로 무언가를 이동하다
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이도록 힘을 가하다

주요 문법 구조

• 10 times out of 9, I'm a hand grenade

  ➔ 'out of'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ '10 times out of 9'는 '거의 항상'을 의미하는 관용 표현입니다. 빈번한 행동을 일반화하기 위해 현재 단순시제가 사용됩니다.

• I don't wanna push you away

  ➔ 'wanna'를 사용한 축약형

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 더 캐주얼한 어조를 위해 비공식적인 대화나 가사에서 사용됩니다.

• this ain't a green light, it's no serenade

  ➔ 'ain't'를 사용한 축약형

  ➔ 'ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'의 비표준 축약형입니다. 강조하거나 캐주얼한 어조를 위해 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• I'm warning you babe

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm warning'은 계획되었거나 확실한 미래 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• it's like I'm ready to fall again

  ➔ 'like'를 사용한 비교 구문

  ➔ 'it's like'은 비교를 하거나 다른 상황과 유사한 상황을 설명하기 위해 사용됩니다.

• ti- ti- ti- ticking like a timebomb

  ➔ 의성어와 비유

  ➔ 'ti- ti- ti-'의 반복은 틱택 소리를 내는 폭탄의 의성어입니다. 'like a timebomb'은 상황을 시한폭탄에 비유한 비유입니다.

• I can feel your heart

  ➔ 능력을 위한 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현하기 위해 사용됩니다. 여기서는 타인의 마음을 느낄 수 있는 능력을 나타냅니다.

• more that I stare into your eyes

  ➔ 비교 부사 'more'

  ➔ 비교 부사 'more'는 정도가 증가함을 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 응시하는 행동이 강해짐을 보여줍니다.