이중 언어 표시:

끄기 한국어 Español 日本語中文 Português Français Tiếng Việt

Te he llamado en ocasiones 널 몇 번이나 불렀는지 몰라 00:20

Y tú nunca has respondido 근데 넌 대답 없는 걸 00:21

Deja a un lado el mal de amores 사랑의 아픔은 버려둬 00:22

No es pa' tanto lo que pido 그리 크게 바라지 않아 00:26

No hace falta que me escuches 그저 내 곁에 있어줬음 해 00:28

Solo que estés a mi lado 지금 네가 없으면 00:30

Si no estás conmigo ahora 과거의 실수 탓이야 00:32

Es por errores del pasado 아마 너에게 약속했었나 봐 00:33

Quizás te juré algo que 이젠 다 끝내지 못한 걸 00:37

Nunca pude completarte 네가 떠나고 나서 00:39

Y ahora que te fuiste 나 너무 외로워 00:39

Estoy tan sólo 밤마다 심장이 두려워 00:41

Que hasta siento miedo 내 마음과 혼자 있을 때 00:42

Por las noches me encuentro 그래서 생각해 00:44

Sólo con mi corazón uoh 내가-나이-이 00:45

Pero pienso que yo-yo 이 사랑의 노래로 00:50

Con esta letra de amor-mor 미안해, 용서해줘 00:52

Te ruego, te pido perdón-dón 난 그리 나쁘지 않아 00:53

Yo no soy tan malo Yo no soy tan malo 00:54

00:59

Cómo tú piensas por Dios 네가 생각하는 것처럼 01:05

Bailamos esta canción 우리가 이 노래를 춤추며 01:11

Tú y yo... 함께 춰, 01:15

Tú y yo... oh oh 너와 나... 01:17

Y yo... oh oh 너와 나... 오 오 01:20

Y yo... oh oh 나와 함께... 오 오 01:22

Y yo... oh oh 나와 함께... 오 오 01:26

Y yo... oh oh... 나와 함께... 오 오... 01:30

Dime qué tal, cómo te va 잘 지내는지 말해봐 01:36

Tiene un momento pa' yo molestar 잠깐 내게 말 걸어도 돼 01:37

Sin tu mirar... pudiera obviar, 네가 없으면... 그냥 넘어갈 수 있는데, 01:39

Que tú conmigo quisieras estar 네가 함께였으면 하는 마음 01:41

Momento tan fino 이런 순간이 와 01:43

Con electrolatino Electrolatino와 함께 01:44

Mami, vente conmigo uoh... 어머나, 나와 함께 와줘 uoh... 01:46

Yo-yo-yo 나-나-나 01:50

Con esta letra de amor-mor 이 사랑의 노래로 01:52

Te ruego, te pido perdón-dón 미안해, 용서해줘 01:53

Yo no soy tan malo 난 그리 나쁘지 않아 01:54

01:59

Cómo tú piensas por Dios 네 생각과는 다르게 02:05

Bailamos esta canción 우리 이 노래 춤추자 02:18

Tú y yo... 너와 나... 02:22

Tú y yo... oh oh 너와 나... 오 오 02:30

Y yo... oh oh 나와 함께... 오 오 02:37

Y yo... oh oh 나와 함께... 오 오 02:38

Y yo... oh oh 나와 함께... 오 오 02:41

Y yo... oh oh... 우리가 계속 02:46

02:48

Mal De Amores – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Juan Magán

조회수

128,028,750

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Te he llamado en ocasiones

널 몇 번이나 불렀는지 몰라

Y tú nunca has respondido

근데 넌 대답 없는 걸

Deja a un lado el mal de amores

사랑의 아픔은 버려둬

No es pa' tanto lo que pido

그리 크게 바라지 않아

No hace falta que me escuches

그저 내 곁에 있어줬음 해

Solo que estés a mi lado

지금 네가 없으면

Si no estás conmigo ahora

과거의 실수 탓이야

Es por errores del pasado

아마 너에게 약속했었나 봐

Quizás te juré algo que

이젠 다 끝내지 못한 걸

Nunca pude completarte

네가 떠나고 나서

Y ahora que te fuiste

나 너무 외로워

Estoy tan sólo

밤마다 심장이 두려워

Que hasta siento miedo

내 마음과 혼자 있을 때

Por las noches me encuentro

그래서 생각해

Sólo con mi corazón uoh

내가-나이-이

Pero pienso que yo-yo

이 사랑의 노래로

Con esta letra de amor-mor

미안해, 용서해줘

Te ruego, te pido perdón-dón

난 그리 나쁘지 않아

Yo no soy tan malo

...

Cómo tú piensas por Dios

네가 생각하는 것처럼

Bailamos esta canción

우리가 이 노래를 춤추며

Tú y yo...

함께 춰,

Tú y yo... oh oh

너와 나...

Y yo... oh oh

너와 나... 오 오

Y yo... oh oh

나와 함께... 오 오

Y yo... oh oh

나와 함께... 오 오

Y yo... oh oh...

나와 함께... 오 오...

Dime qué tal, cómo te va

잘 지내는지 말해봐

Tiene un momento pa' yo molestar

잠깐 내게 말 걸어도 돼

Sin tu mirar... pudiera obviar,

네가 없으면... 그냥 넘어갈 수 있는데,

Que tú conmigo quisieras estar

네가 함께였으면 하는 마음

Momento tan fino

이런 순간이 와

Con electrolatino

Electrolatino와 함께

Mami, vente conmigo uoh...

어머나, 나와 함께 와줘 uoh...

Yo-yo-yo

나-나-나

Con esta letra de amor-mor

이 사랑의 노래로

Te ruego, te pido perdón-dón

미안해, 용서해줘

Yo no soy tan malo

난 그리 나쁘지 않아

...

Cómo tú piensas por Dios

네 생각과는 다르게

Bailamos esta canción

우리 이 노래 춤추자

Tú y yo...

너와 나...

Tú y yo... oh oh

너와 나... 오 오

Y yo... oh oh

나와 함께... 오 오

Y yo... oh oh

나와 함께... 오 오

Y yo... oh oh

나와 함께... 오 오

Y yo... oh oh...

우리가 계속

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - 부르다
responder /responˈdeɾ/ A2	verb - 응답하다
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 두려움
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - 용서
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 노래
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
lado /ˈlaðo/ A2	noun - 측
momento /moˈmento/ A2	noun - 순간
fino /ˈfino/ B1	adjective - 얇은, 미세한
completo /komˈpleto/ B2	adjective - 완전한
errores /eˈroɾes/ B2	noun - 오류
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
malo /ˈmalo/ A2	adjective - 나쁜