Se Vuelve Loca – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
alcohol /al.koˈhol/ A2 |
|
sustancias /susˈtan.sjas/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
volar /boˈlar/ A2 |
|
mover /moˈβer/ A2 |
|
droga /ˈdɾo.ɣa/ B1 |
|
luchar /luˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B2 |
|
veneno /beˈneno/ B2 |
|
idiota /iˈðjota/ B1 |
|
oscuro /osˈkuɾo/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Ella quiere volar
➔ 'querer' + 동사의 원형을 사용하여 욕구를 나타냄
➔ 'querer'는 '원하다'라는 의미이며, 동사 원형과 함께 사용됨
-
Se vuelve loca-ca
➔ 'volverse'는 갑작스러운 변화 또는 변형을 나타내기 위해 사용됨
➔ 'volverse'는 갑작스럽거나 영구적으로 '변하다'라는 의미
-
Lo miro y se muerde en la boca-ca
➔ 'mirar'와 직목대명사로 '바라보다'를 표현하고, 'se muerde'는 '그/그녀 자신을 물다'를 나타냄
➔ 'mirar'는 '바라보다'를 의미하며, 'lo'는 대상인 것 또는 그것을 가리키는 대명사
-
Se piensa que soy un idiota-ta
➔ 'pensar que'는 '~라고 생각하다'라는 의미를 표현하는 데 사용됨
➔ 'pensar que'는 '~라고 생각하다'라는 의미이며, 의견이나 믿음을 나타내는 절을 도입한다
-
La droga la puso a flotar-tar-tar
➔ 'puso' + 'a' + 동사의 원형은 '하게 만들다'의 의미를 나타냄
➔ 'puso'는 'poner'의 과거형으로, 'a' + 동사는 원인이나 결과를 나타냄