Baila Conmigo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juan Magan, Luciana

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

On top of the world

세상 꼭대기에

I'm about to lose control

통제력을 잃을 것 같아

Like there no tomorrow

내일이 없는 것처럼

Come on let the feeling go

자, 감정을 놓아봐

All over the world

전 세계 곳곳에서

There's a fever taking over

열기가 퍼지고 있어

Like there no tomorrow

내일이 없는 것처럼

Come on let the feeling go

자, 감정을 놓아봐

A mí me gusta como tú te mueves

난 네가 움직이는 모습이 좋아

Yeah, ooh

Yeah, 오우

En esta vida loca y al besar tu boca

이 미친 인생 속에서 네 입술을 볼 때

Como tú no hay otra

그 누구도 너처럼 못해

Adoro como tú a mí me lo haces

널 만지면 내가 좋아하는 걸 알아

Vamos a darnos en mi casa

우리 집에서 만나자

Nos vemos en la calle

거리에서도 볼 수 있어

(No romantic)

(로맨틱하지 않게)

Put your hands up

손을 들어 올려

Reach for the ceiling

천장을 향해 손뼉 치고

Hands up

손 들어

Move like you mean it

진심으로 움직여

Stand up

일어나

Get to the sky

하늘 높이 올라가

(Chica, chico, baila conmigo)

(소녀, 소년, 나와 함께 춤춰)

...

...

On top of the world

세상 꼭대기에

I'm about to lose control

통제력을 잃을 것 같아

Like there tomorrow

내일이 없는 것처럼

Come on let the feeling go

자, 감정을 놓아봐

All over the world

전 세계 곳곳에서

There's a fever taking over

열기가 퍼지고 있어

Like there no tomorrow

내일이 없는 것처럼

Come on let the feeling go

자, 감정을 놓아봐

Dame de eso

나 좀 줘

Un poquito nada más

조금만 더

Te doy de lo mío pa' ponerte a disfrutar

내 것을 너에게 주고 즐기게 해줄게

Solo con tocarla ella se desagrada

그저 만지기만 해도 그녀는 기분이 좋아져

Ando en la calle buscando el dinero pa' gastar

거리에서 돈을 찾으며 돌아다녀

De Santo Domingo a Barcelona te llevo

산토도밍고에서 바르셀로나까지 데려가줄게

Si tú quieres, yo te llevo

원한다면, 내가 태워줄게

Y si te montas, yo te llevo

타면, 내가 데려다줄게

Baila conmigo y te llevo

나와 함께 춤춰, 널 데려갈게

(Chica, chico, baila conmigo)

(소녀, 소년, 나와 함께 춤춰)

I give you the green light

네게 초록 불을 켜줄게

To do whatever you like

네가 원하는 대로 해

'Cause baby anything can happen

왜냐면, 아기, 모든 게 일어날 수 있으니까

At the end of the night

밤이 끝날 때

Not shy, you're taking the bite

수줍어하지 말고, 한 입 베어물어

You do whatever you like

네가 원하는 대로 해

Ee-ooh

이-우

I give you the green light

네게 초록 불을 켜줄게

To do whatever you like

네가 원하는 대로 해

'Cause baby anything can happen

왜냐면, 아기, 모든 게 일어날 수 있으니까

At the end of the night

밤이 끝날 때

Not shy, you're taking the bite

수줍어하지 말고, 한 입 베어물어

You do whatever you like

네가 원하는 대로 해

(Chica, chico baila, conmigo)

(소녀, 소년, 나와 함께 춤춰)

...

...

Baila conmigo

나와 함께 춤춰

...

...

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구, 모든 국가와 민족을 포함하여
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 사람들의 행동이나 사건의 진행을 영향을 미치거나 지시하는 힘
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
baila /ˈbaɪlə/ A1	verb - 춤추다
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 내일
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
hands /hændz/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 본 대기와 우주의 영역
money /ˈmʌni/ A2	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
like /laɪk/ A1	verb - 무언가를 기분 좋거나 즐겁게 느끼다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 보상 없이 자발적으로 제시하다
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인

주요 문법 구조

• I'm about to lose control

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재 진행형.

  ➔ "나는 ~할 것 같다"라는 구문은 임박한 행동을 나타냅니다.

• Like there's no tomorrow

  ➔ '처럼'을 사용하여 행동을 비교하는 비유.

  ➔ "내일이 없는 것처럼"이라는 구문은 순간을 살라는 것을 암시합니다.

• Put your hands up

  ➔ 명령을 위한 명령형.

  ➔ "손을 들어"라는 구문은 손을 올리라는 명령입니다.

• I give you the green light

  ➔ 허가를 나타내는 관용구 표현.

  ➔ "당신에게 녹색 신호를 준다"는 구문은 누군가가 진행하도록 허용하는 것을 의미합니다.

• Anything can happen

  ➔ 가능성을 위한 조동사 '할 수 있다'.

  ➔ "무엇이든 일어날 수 있다"는 구문은 불확実성을 암시합니다.

• Baila conmigo

  ➔ 누군가를 초대하기 위한 명령형.

  ➔ "나와 함께 춤춰"라는 구문은 함께 춤추자는 초대입니다.