Te Voy A Esperar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juan Magán, Belinda
• 앨범: The King of Dance

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

He soñado tantas veces como sería mi vida contigo

너와 함께하는 내 삶이 어떤 모습일지 여러 번 꿈꿨어

Y es que yo me siento como iluminado, enamorado

나는 마치 빛을 받은 것처럼, 사랑에 빠진 것 같아

Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos

너는 나를 원하고, 나도 너를 원해, 그럼 왜 함께하지 않지?

Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo (oh-oh-oh)

손을 잡고 걸어가자, 세상을 정복할 거야 (오-오-오)

Tú y yo

너와 나

El mundo, el mundo para los dos

세상, 우리 둘을 위한 세상

Dime cómo te sientes

기분이 어때?

He bailado bajo la lluvia

나는 비를 맞으며 춤을 췄어

He sentido la luz del sol

나는 태양의 빛을 느꼈어

He tenido la sensación

나는 그런 기분을 가졌어

De que me quieres

너가 나를 원한다는

Si invertí, eso me ha hecho grande

내가 투자한 만큼, 나를 크게 만들어 줬어

Si donde ahora sé quién soy

이제 내가 누구인지 알게 되었어

Yo le entrego mi corazón

나는 내 마음을 바쳐

Si aún lo quiere

너가 여전히 원한다면

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Si no estás se detiene el tiempo

너가 없으면 시간이 멈춰

Si no estás, por siempre, te voy a esperar

너가 없으면, 영원히 너를 기다릴 거야

Si no estás se detiene el tiempo (Oooh)

너가 없으면 시간이 멈춰 (오오)

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

No he dejado de crecer

나는 성장하는 것을 멈추지 않았어

Nunca me he olvidado de soñar

나는 꿈꾸는 것을 잊지 않았어

En el momento que te vi

너를 처음 봤을 때

Descubrí la electricidad

전기를 발견했어

He bailado bajo la lluvia,

나는 비를 맞으며 춤을 췄어,

He sentido la luz del sol

나는 태양의 빛을 느꼈어

He tenido la sensación

나는 그런 기분을 가졌어

De que me quieres

너가 나를 원한다는

Si invertí, eso me ha hecho grande

내가 투자한 만큼, 나를 크게 만들어 줬어

Si donde ahora sé quién soy

이제 내가 누구인지 알게 되었어

Yo le entrego mi corazón

나는 내 마음을 바쳐

Si aún lo quiere

너가 여전히 원한다면

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Yo te esperaré

나는 너를 기다릴 거야

Siempre aquí estaré

항상 여기 있을 거야

Y a tu lado yo caminaré

너의 곁에서 걸을 거야

Lucharé, volaré

싸울 거야, 날아갈 거야

Cumpliremos los sueños juntos

함께 꿈을 이룰 거야

No, no, no, no, no

아니, 아니, 아니, 아니, 아니

No te vayas

가지 마

Ven, regresa

와, 돌아와

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

Te voy a esperar

너를 기다릴 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soñado /soˈɲaðo/ B1	verb - 꿈꾼
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
iluminado /ilu.miˈna.ðo/ B2	adjective - 조명된
enamorado /ena.moˈɾaðo/ B1	adjective - 사랑에 빠진
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 걷다
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - 자라다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈들
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 싸우다
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
electricidad /elek.tɾi.si.ðað/ B2	noun - 전기