Man-Sized Wreath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R.E.M.
• 앨범: Accelerate

가사 및 번역

R.E.M.의 "Man-Sized Wreath"는 강렬한 록 사운드와 함께 정치적 메시지를 전달하는 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 어휘를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 뉘앙스와 비판적 메시지를 이해하며 언어와 음악의 매력을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

TV를 켜니 무엇이 보이니?

화려한 허세의 퍼레이드가 나를 맞이하네, 와우

...

이쯤 되면 우린 준비가 됐을 줄 알았는데

가슴을 울리는 눈물 찬 찬송과 인간 크기의 화환이 있을 뿐, 아우

...

불 속에 던져버려, 허공에 던져버려

아무렇지 않다는 듯 댄스 플로어에서 차버려, 오

내게 좀 주시지

종려나무 흔들고, 구걸하며, 주먹을 하늘로

위선의 퍼레이드로 사람들께 관심을 보이네, 아우

...

자연은 진공을 싫어하지만 네 머릿속은 어떨까?

두려움에 흐려진 판단력, 헤드라이트와 사슴의 조우, 아우

...

불 속에 던져버려, 허공에 던져버려

아무렇지 않다는 듯 댄스 플로어에서 차버려

내가 찾은 것 좀 봐, 모두들 둘러보라구

아무도 신경 쓰지 않는 듯한 표정들, 오

내게 좀 주시지

...

과시와 혐오스러운 자만심에 속지 않지만

가슴을 울리는 눈물 찬 찬송과 인간 크기의 화환이 있을 뿐, 아우

...

불 속에 던져버려, 허공에 던져버려

아무렇지 않다는 듯 댄스 플로어에서 차버려

내가 찾은 것 좀 봐, 모두들 둘러보라구

아무도 신경 쓰지 않는 듯한 표정들

불 속에 던져버려, 허공에 던져버려

아무렇지 않다는 듯 댄스 플로어에서 차버려, 오

내게 좀 주시지

내게 좀 주시지

내게 좀 주시지

...

[영어]

Turning on the TV and what do I see?

A pageantry of empty gestures all lined up for me, wow

I'd have thought by now we would be ready to proceed

But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath, ow

Throw it on the fire, throw it in the air

Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh

Give me some

Wave the palms, steal the alms, fists in the air

A motorcade up benign shows the people that you care, ow

Nature abhors a vacuum but what's between your ears?

Your judgement clouded with fearful thoughts, a headlights and a deer, ow

Throw it on the fire, throw it in the air

Kick it out on the dance floor like you just don't care

Look at what I've found, everybody look around

Everybody looking like they just don't care, oh

Give me some

Well I'm not deceived by pomp and odious conceit

But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath, ow

Throw it on the fire, throw it in the air

Kick it out on the dance floor like you just don't care

Look at what I've found, everybody look around

Everybody looking like they just don't care

Throw it on the fire, throw it in the air

Kick it out on the dance floor like you just don't care, oh

Give me some

Give me some

Give me some

주요 어휘

어휘	의미
pageantry /ˈpeɪdʒəntri/ C1	noun - 화려한 의식, 장식
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - 제스처, 몸짓
tearful /ˈtɪərfəl/ B2	adjective - 눈물이 나는
hymn /hɪm/ B2	noun - 찬송가
wreath /riːθ/ B2	noun - 화환
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 해고하다
dance-floor /ˈdæns ˈflɔːr/ B1	noun - 댄스 플로어
care /kɛr/ A1	verb - 신경 쓰다
wave /weɪv/ A1	verb - 손을 흔들다
palm /pɑːm/ A2	noun - 손바닥
alms /ɑːmz/ B2	noun - 구제금
motorcade /ˈmoʊtərˌkeɪd/ C1	noun - 행렬 차량
benign /bɪˈnaɪn/ C1	adjective - 온화한
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 자연
vacuum /ˈvækjuːm/ B1	noun - 진공
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 판단
fearful /ˈfɪərfəl/ B2	adjective - 두려운
headlights /ˈhɛdlaɪts/ B1	noun - 전조등
odious /ˈoʊdiəs/ C1	adjective - 혐오스러운