Mập Mờ – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cao Húc

가사 및 번역

이 노래는 중국어의 감성적인 표현과 랩 스타일을 함께 배울 수 있는 특별한 곡입니다. "Mập Mờ"의 가사를 통해 사랑과 이별에 관한 섬세한 어휘와 문장 구조를 익히며, 생생한 감정 전달 방식을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

네가 필요할 때 내가 있어줬는데

정말 농담하는 것도 아니고

단지 넌 나를 오해했어

앞으로 사랑을 말하고 고백해도

사실 다 사랑할 수 없어

내 마음은 이미 망가졌어

이 익숙한 분위기

공기조차 약간의 추억을 담고 있네

추억을 밑천 삼아 따라가

넌 그저 짐이라고 말했지

그리고 네가 세운 요새는

나를 한 걸음씩 물러서게 해

하지만 난 하루하루 너에 대한 그리움을 멈출 수 없어

만나지 못한 이 몇 년 동안 넌 늘 마음속에 있었어

꿈속에서 넌 falling into 내 어깨로 calling you, 하지만 들리지 않아

어떻게 대체할 수 있을까

네 존재는 유일한 예외를 정의하지

네 그림자는 수만 번 나에게 덮쳐오네

난 이미 너무나 뚜렷이 알고 있어

굳이 다시 시작할 필요가 있겠어

너무 많은 어쩔 수 없음, 받은 상처, 쉽게 잊을 수 없어

난 널 절대 용서하지 않을 거야

받은 상처는 메울 수 없어

혼자 창밖을 보며 밤을 새

남은 건 텅 빈 술병과 젖은 눈가

너 봐, 컴컴한 밤

술을 목구멍에 털어 넣어

떨어진 잎, 뒤늦은 밤

하늘에 매달려 날 도와주는 달

마치 날, 널 가리키는 듯해

모든 사랑이 잘못된 길을 걷게 해

네가 없으면 난 제자리에서 멈춰

네가 떠나는 걸 본 후로 다리를 뻗을 수 없어

네가 좋아했던 꽃, 문 앞에 놔둘게

아쉬운 말들은 정식으로 할게

폭발 후 몸을 채우는 피로감

더 이상 손을 뻗을 힘이 없어

목소리는 다시 막히고, 기억은 목을 막아

밤새 뒤척이며 진심을 털어놓을 사람은 없어

이제부터 너에 대한 모든 것은 의도적으로 피할 거야

난 더 이상 현재를 기억하고 싶지 않고, 이 사랑이 다시 돌아오길 바라지도 않아

어떻게 대체할 수 있을까

네 존재는 유일한 예외를 정의하지

어떻게 벗어날 수 있을까

네 그림자는 수만 번 나에게 덮쳐오네

난 이미 너무나 뚜렷이 알고 있어

굳이 다시 시작할 필요가 있겠어

너무 많은 어쩔 수 없음, 받은 상처, 쉽게 잊을 수 없어

[베트남어]

Nǐ xūyào wǒ shí wǒ zài

Zhēn bùshì xìngxìngzuòtài

Zhǐ bùguò nǐ jiāng wǒ cuòguài

Yǐhòu zài tán qíng shuō ài

Qíshí dōu bù tài nénggòu qù ài

Yīnwèi wǒ de xīn yǐ huài

Zhè shúxī de fènwéi

Lián kōngqì dōu dàizhe xiē huíwèi

Ná huíyì dāng chóumǎ wěisuí

Nǐ shuō zhǐshì lěizhuì

Ér nǐ shù qǐ de bǎolěi

Jiāng wǒ bì dé yībù yībù de hòutuì

Dàn wǒ tíng bù zhù yítiān yítiān duì nǐ de xiǎngniàn

Méiyǒu xiāng jiàn de zhèxiē nián nǐ yízhí zàixīn jiān

Mèng lǐ nǐ falling into wǒ de shuāng jiān calling you què tīng bùjiàn

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

Wǒ yídìng bù huì bǎ nǐ yuánliàng

Shòu de shānghài méi fǎ tiánshàng

Yígerén dìngzhe chuāng dào tiānliàng

Shèng xià kōng jiǔ píng hé shī de yǎnkuàng

Nǐ kàn hēi qītī de yè

Bǎ jiǔjīng tūn xià hóu de liè

Bèi dá shī diào luò hòu de yè

Guà tiānshàng bāngdàománg de yuè

Tā xiàng zài zhǐyǐnzhe wǒ zhǐyǐnzhe nǐ

Zhǐyǐnzhe měi yíbù ài dōu zǒu cuò

Méiyǒule nǐ wǒ tíng zài yuándì

Mài bù kāi tuǐzi cóng kàn nǐ zǒu hòu

Nǐ ài de huā wǒ fàng nǐ ménkǒu

Yíhàn de huà jiù fàng zài zhèng shǒu

Bàofā hòu chōngchì zài shēntǐ de píbèi gǎn

Ràng wǒ zài yě méiyǒu lìqì shēnshǒu

Shēngyīn yòu gěng yān hóulóng bèi huíyì dǔ zhù

Zhǎnzhuǎnfǎncèle zhěng yè zhēnxīn yě méi rén tǔlù

Cóngcǐ guānyú nǐ de rènhé wǒ dōuhuì xuǎnzé kèyì huíbì

Wǒ bùxiǎng zài xiàn zài huíyì yě bùxiǎng zhè duàn ài néng huíqù

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Zěnme táokāi

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

주요 어휘

어휘	의미
需要 /xūyào/ A2	verb - 필요로 하다
爱情 /àiqíng/ A1	noun - 사랑
伤害 /shānghài/ B1	noun - 해롭다 verb - 다치다
回忆 /huíyì/ B1	noun - 추억
存在 /cúnzài/ B2	noun - 존재
唯一 /wéiyī/ A2	adjective - 유일한
后退 /hòutuì/ B1	verb - 후퇴하다
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - 그리워하다
梦 /mèng/ A1	noun - 꿈
代替 /tídài/ B1	verb - 대체하다
呼吸 /hūxī/ A2	noun - 호흡
空气 /kōngqì/ A1	noun - 공기
孤独 /gūdú/ B2	adjective - 고독한
夜晚 /yèwǎn/ A1	noun - 밤
指针 /zhǐzhēn/ B2	noun - 바늘
原谅 /yuánliàng/ B1	verb - 용서하다
离开 /líkāi/ A2	verb - 떠나다
无奈 /wúnài/ B2	adjective - 어쩔 수 없는
选择 /xuǎnzé/ A2	verb - 선택하다
过去 /guòqù/ A2	noun - 과거