Me Espera – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sandy, Tiago Iorc
• 앨범: Meu Canto

가사 및 번역

[한국어]

나 아직 여기에 있어

내 수많은 허상 속에 길을 잃었어

모든 혼란 뒤에 내가 있어

그 삶이 만들어진 곳에서

폭풍 속에서 나를 알아봐줘

기다려줘

...

적응하지 말고

곧 돌아올게

기다려줘

나 자신을 너무 많이 잃어버렸어

내 이상적인 환상 속에 깨진 꿈들이 있어

나는 잊지 않았어

내 정체성과 나에게서 받은 것들을

네게 얼마나 빚지고 있는지

폭풍 속에서 나를 알아봐줘

기다려줘

...

적응하지 말고

곧 돌아올게

기다려줘

내가 방심할 때도

나는 움직이고

눈이 부셔지고

초점을 잃고

땅을 잃고

숨을 놓치고

네 시선에서 나를 알아봐

내 안내의 실타래인 너의 눈빛

다시 돌아와, 다시 돌아와

폭풍 속에서 나를 알아봐줘

기다려줘

...

폭풍 속에서

기다려줘

적응하지 말고

곧 돌아올게

기다려줘

나 아직 여기에 있어

...

[포르투갈어]

Eu ainda estou aqui

Perdido em mil versões irreais de mim

Estou aqui por trás de todo o caos

Em que a vida se fez

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu que tanto me perdi

Em sãs desilusões ideais de mim

Não me esqueci

De quem eu sou

E o quanto devo a você

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Mesmo quando me descuido

Me desloco

Me deslumbro

Perco o foco

Perco o chão

E perco o ar

Me reconheço em teu olhar

Que é o fio pra me guiar

De volta, de volta

Tenta me reconhecer no temporal

Me espera

No temporal

Me espera

Tenta não se acostumar

Eu volto já

Me espera

Eu ainda estou aqui

주요 어휘

어휘	의미
perdido /peʁˈdʒidu/ B1	adjective - 잃어버린
caos /ka.us/ B2	noun - 혼돈
vida /ˈvida/ A1	noun - 생명
reconhecer /ʁe.ko.ɲeˈseʁ/ B1	verb - 인식하다
esperar /es.peˈɾaʁ/ A2	verb - 기다리다
desilusão /de.zi.luˈzɐ̃w/ B2	noun - 환멸
foco /ˈfoku/ A2	noun - 초점
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 보다
guia /ˈɡi.a/ B1	noun - 가이드
temporal /tẽ.poˈɾaw/ B2	adjective - 일시적인
desloco /deʒˈloku/ B2	verb - 이동하다
deslumbro /deʒˈlũbɾu/ B2	verb - 눈부시게 하다