me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson
• 앨범: chemistry

가사 및 번역

켈리 클락슨의 솔직한 자기 발견 여정을 담은 'Me'로 영어를 배워보세요! 듣기만 해도 에너지가 솟는 가스펠 풍 코러스와 'Don't need somebody to hold me' 같은 자기 확신 표현을 배울 수 있답니다. 이별 뒤에 진정한 나를 찾아가는 감동적인 강렬함을 느끼며 새로운 영어 표현도 챙겨보세요!

[한국어]

다른 사람 속에 나 자신을 묻었어

나의 일부를 차단했어, 너무나도 자연스럽게

한 발 물러설 수 있게 그게 필요했던 것 같아

나 없이 내 삶을 살았어, 내가 허락한 적 없이

살아야 할 게 너무 많았어, 내 인생을 멈춰둔 채로

항상 누군가를 기쁘게 했어, 솔직히, 이제 그만할래

나는 누군가 나를 안아줄 필요 없어

나를 사랑해줄 사람도 필요 없어

이 조각들을 주울 사람도 필요 없어

내가 부서진 것들을 하나로 모았어

내가 붙잡고 있던 고통을 놓아줬어

누군가를 필요로 할 필요가 없어

내가 나를 찾았을 때

너를 너무나 사랑했어, 나를 일으키려면 군대가 필요할 정도로

하지만 이제 반대편에서, 날 수 있다는 걸 기억했어

널 원한다고 말했지 (말했어)

하지만 너는 내가 너를 필요로 하길 원했어 (내가 너를 필요로 하길 원했어)

너의 불안함이 너와 나의 죽음이었어 (오)

너무나도 많이 내 의도를 의심했어 (우, 예)

난 너에게 이유를 준 적 없어, 비밀을 가진 건 너야

나는 누군가 나를 안아줄 필요 없어 (오, 아니)

나를 사랑해줄 사람도 필요 없어 (오, 예)

이 조각들을 주울 사람도 필요 없어 (이 조각들을 주워)

내가 부서진 것들을 하나로 모았어

내가 붙잡고 있던 고통을 놓아줬어

누군가를 필요로 할 필요가 없어 (필요 없어, 난 필요 없어)

내가 나를 찾았을 때 (내가 찾았을 때, 내가 찾았을 때, 내가 나를 찾았을 때)

내가 나를 찾았을 때 (내가 찾았을 때, 내가 찾았을 때, 내가 나를 찾았을 때)

예-예, 내가 나를 찾았을 때

매일 밤 내 사랑의 부재를 느끼겠지 (우, 우)

다른 사람은 없어, 너야말로 내가 작별 인사를 한 이유야

왜냐하면 나는 누군가 나를 꾸짖게 할 필요 없어

나를 상처 주는 사람도 필요 없어

내 옆에 서면 약해지는 사람도 필요 없어

내가 부서진 것들을 하나로 모았어

내가 붙잡고 있던 너의 손을 놓았어 (놓아줬어)

누군가를 필요로 할 필요가 없어

내가 나를 찾았을 때 (내가 찾았을 때, 내가 찾았을 때, 내가 나를 찾았을 때)

내가 나를 찾았을 때 (내가 찾았을 때, 내가 찾았을 때, 내가 나를 찾았을 때)

예

...

[영어]

Buried myself into somebody else

Shut out some parts of me, did it so casually

I guess I needed that to be able to step back

I lived my life without me, I never allowed me to

Too much I've had to live for, put my life on hold for

I'm always pleasin' someone, honestly, now I'm done

I don't need somebody to hold me

Don't need somebody to love me

Don't need somebody to pick these pieces up

I put together my broken

Let go of the pain I've been holdin'

Don't need to need somebody

When I got me

Loved you so much, took an army to pull me up

But now on the other side, I remembered I could fly

I told you I wanted you (I told you)

But you needed me to need you (needed me to need you)

Your insecurity was the death of you and me (oh)

Too many times you questioned what were my intentions (ooh, yeah)

I never gave you reasons, you're the one with secrets

I don't need somebody to hold me (oh, no)

Don't need somebody to love me (oh, yeah)

Don't need somebody to pick these pieces up (pick these pieces up)

I put together my broken

Let go of the pain I've been holdin'

Don't need to need somebody (don't need, I don't need)

When I got me (when I got, when I got, when I got me)

When I got me (when I got, when I got, when I got me)

Yeah-yeah, when I got me

I bet you feel the absence of my love every night (ooh, ooh)

There's no one else, you are the reason I said goodbye

'Cause I don't need somebody to scold me

Don't need somebody that hurts me

Don't need somebody who feels weak standin' next to me

I put together my broken

Let go of your hand I've been holdin' (let go)

Don't need to need somebody

When I got me (when I got, when I got, when I got me)

When I got me (when I got, when I got, when I got me)

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
buried /ˈbɛriɪd/ B1	verb - 매장하다
casually /ˈkæʒuəli/ B2	adverb - 캐주얼하게
pleasin' /ˈpliːzɪŋ/ A2	verb - 기쁘게 하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
holdin' /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊrɪti/ C1	noun - 불안감
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B1	noun - 의도
scold /skoʊld/ B1	verb - 꾸짖다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프게 하다
weak /wik/ A1	adjective - 약한
absence /ˈæbsəns/ B1	noun - 부재
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께