Melon Cake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

가사 및 번역

데미 로바토의 'Melon Cake'는 과거의 제약에서 벗어나 자유와 자기 수용을 선언하는 감동적인 곡입니다. 이전 매니지먼트의 엄격한 식단 통제에 대한 반항적인 메시지를 담고 있어 더욱 특별하죠. 이 곡의 영어 가사를 통해 해방감, 자율성, 그리고 신체 긍정성을 표현하는 생생한 어휘와 문장들을 배우며 데미의 진솔한 감정을 깊이 이해해 보세요.

[한국어]

한때는 말이야

내 마음속 감옥에 갇혀 살았어

또 한때는 말이야

날 가지고 놀면서 바비 인형처럼 작게 만들려 했고

난 그러겠다고 했지

백도씨 더위 속, 눈을 가죽으로 가린 채

여기 사람들은 뒷좌석에 초콜릿 때문에 해고당하고 있었지

너무 많이 채워 넣었고, 알고 보니 그 대가는 컸어

겉모습만 원하는 사람들이 항상 주변에 맴돌았지

이제 더 이상 생일에 멜론 케이크는 없어

문간에 바리케이드도 더 이상 없어

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

대부분의 날들을 관심을 갈구하며 지냈어

다른 것들 중에서도, 하느님 맙소사

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

더 이상 멜론 케이크는 없어

한때는 말이야

모든 방향으로 이끌려 다니며 내 것을 잊었어

하지만 난 바라지 않아

그런 생각들을 내 최악의 적에게도

그 생각들은 네가 사라지고 싶게 만들어

백도씨 더위 속, 눈을 가죽으로 가린 채

여기 사람들은 뒷좌석에 초콜릿 때문에 해고당하고 있었지

너무 많이 채워 넣었고, 알고 보니 그 대가는 컸어

겉모습만 원하는 사람들이 항상 주변에 맴돌았지

이제 더 이상 생일에 멜론 케이크는 없어

문간에 바리케이드도 더 이상 없어

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

대부분의 날들을 관심을 갈구하며 지냈어

다른 것들 중에서도, 하느님 맙소사

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

더 이상 멜론 케이크는 없어

아하 (아하)

더 이상 멜론 케이크는 없어

아하 (아하)

더 이상 멜론 케이크는 없어

아하 (아하)

더 이상 멜론 케이크는 없어

아하 (아하)

어린 나에게

너무 오래 걸려서 미안해

하지만 얘야, 넌 자유로워

이제 더 이상 생일에 멜론 케이크는 없어

문간에 바리케이드도 더 이상 없어

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

대부분의 날들을 관심을 갈구하며 지냈어

다른 것들 중에서도, 하느님 맙소사

드디어 내 방식대로 할 수 있게 됐어

아, 라라, 라라, 라

더 이상 멜론 케이크는 없어

...

[영어]

There was a time

I was livin' as a prisoner inside my own mind

And there was a time

Where the cat and mouse tried to make me

Barbie-sized and I obliged

Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat

People out here gettin' fired for chocolate in the backseat (it's a true story)

I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap

People always hung around who only want it skin-deep

And now I'm sayin' no more melon cakеs on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find mе starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

There was a time

I was pulled in all directions and forgot about mine

But I wouldn't wish

Those thoughts on my worst enemy

They make you wish you don't exist

Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat

People out here gettin' fired for chocolate in the backseat

I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap

People always hung around who only want it skin-deep

And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find me starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

Dear little me

I'm sorry that it took so long

But baby, you're free

And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find me starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

주요 어휘

어휘	의미
prisoner /ˈprɪzənər/ B2	noun - 죄수
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
cat /kæt/ A1	noun - 고양이
mouse /maʊs/ A1	noun - 쥐
obliged /əˈblaɪdʒd/ C1	adjective - 의무가 있는
leather /ˈlɛðər/ B2	noun - 가죽
heat /hiːt/ B1	noun - 열
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A2	noun - 초콜릿
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼
skin-deep /skɪnˈdiːp/ C1	adjective - 피상적인
melon /ˈmɛlən/ A2	noun - 멜론
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
barricades /bəˈrɪkədz/ C1	noun - 바리케이드
doorways /ˈdɔːrweɪz/ B2	noun - 출입구
starve /stɑːrv/ B2	verb - 굶다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다 noun - 소원
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 적
directions /dəˈrɛkʃənz/ B1	noun - 방향
free /friː/ A2	adjective - 자유로운