秘境 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Kick Back

가사 및 번역

'秘境' (Kick Back)은 WayV의 독특한 음악성과 실력을 느낄 수 있는 곡으로, 중국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 실험적인 사운드와 강렬한 비트는 청취자에게 새로운 언어적 경험을 선사하며, 꿈과 현실을 넘나드는 메시지가 매력적입니다.

[한국어]

시간을 초월해

현실에서 벗어나, 계속 나아가

내 즉흥적인 발걸음

나의 자유로운 Flow

가장 큰 꿈들을 내려놓아

시간의 규칙을 멈춰

자유롭게 움직임을 즐겨

비밀스러운 나라에 모여 Ah

각성이라 불리는 시공간을 떠나

다음 여정은 Holding on이라 불려

지난 일에 더는 현혹되지 않아

What you gonna do you baby

난 상반된 시간에 살고 있어, Real

환상이 진실이 됐어 Like a deal

내가 바라던 꿈과 자유롭게 Chill하고 있는 모습

이제부터 펼쳐질 미래를 기다려

이 세상에 방향은 필요 없어

자유의 정도는 특이해

모든 혼돈에서 벗어나

모든 생각을 비워, 사라져

길 잃었던 눈이 부드러워질 때 In my zone

얽매였던 모든 걸 풀어

의미 없는 규칙들을 바꿔

그리고 시간의 비밀을 다시 펼쳐

비밀스러운 공간의 상상과 집중을 모아, Tic toc tic

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

You know we did did did did did

Did that

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

Ready set yeah

비밀스러운 공간에서 꿈이 펼쳐져 Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

Ah we ready ah ah we ready

Kick kick kick kick kick kick back

끝을 위해 변하고 싶지 않아 - 차라리 벗어나겠어

시간에 대한 연결은 끊어졌어 - 우리 Zone에서 멈췄지 Ah

과거의 순간이 미래야 (Ok)

기다려도 상관없어 (Ok)

미래를 지우고, Time and tide, - 우린 이제 제로야 (Ok)

단단히 잡아, 시간의 바다를 뛰어넘어 Oh

정말 존재하는 걸까? 세상 밖의 비밀스러운 곳 Oh

아무것도 안 해도 리듬은 자유로워, Kick back

다음 시작점으로 가기 전에 Kick back - (미래가 펼쳐지길 기다려)

이 세상에 방향은 필요 없어

자유의 정도는 특이해

모든 혼돈에서 벗어나

모든 생각을 비워, 사라져

길 잃었던 눈이 부드러워질 때 In my zone

얽매였던 모든 걸 풀어

의미 없는 규칙들을 바꿔

그리고 시간의 비밀을 다시 펼쳐

비밀스러운 공간의 상상과 집중을 모아, Tic toc tic

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

You know we did did did did did

Did that

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

Ready set yeah

비밀스러운 공간에서 꿈이 펼쳐져 Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

현실과 꿈은 나에게 - 원하는 만큼 정의를 찾게 해줘

그리고 잃을 시간이나 공간은 없어

(시간이나 공간은 없어)

눈을 감아, 난 스스로를 완성했어

누군가 내 이름을 외치는 소리가 들려

네가 원하는 대로, 자유로울 수 있어

빛이 끝없이 비춰질 때 In my zone

마침내 어둠 뒤에 숨겨진 빛을 보았어

마지막 진실을 결정한 후에

시간의 비밀을 다시 펼쳐

비밀스러운 공간의 상상과 집중을 모아, Tic toc tic

Know we got that fire

Ready set yeah

비밀스러운 공간에서 꿈이 펼쳐져 Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

[영어]

Transcending beyond time

Get away from reality, Keep roll

My spontaneous steps

My free Flow

Put down your greatest dreams

Stop the Rule of time

Enjoy Moving freely

Gather in a secret country Ah

Leaving the time and space called awakening

The next journey is called Holding on

I won't be dazzled anymore by what has passed

What you gonna do you baby

I'm living in conflicting times, Real

The fantasy became true Like a deal

The dream I've longed for and how I'm chilling freely

I'm waiting for the future to unfold from now on

No direction is needed in this world

The degree of freedom is unusual

All get away from the confusion

Empty all your thoughts, Fade away

When the lost eyes soften In my zone

Unravel everything that's entangled

Change the meaningless rules

And unfold the secret of time again

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

You know we did did did did did

Did that

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

Ready set yeah

Dreams unfold in a secret space Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

Ah we ready ah ah we ready

Kick kick kick kick kick kick back

I don't want to change for the sake of ending I'd rather choose to get out

The connection to time has cut off, and it stopped in our zone Ah

The moment in the past is the future (Ok)

It doesn't matter if we wait (Ok)

Clearing the future, Time and tide, we’re back to zero now (Ok)

Gotta get it tight, jump over the sea of time Oh

Does it really exist? A secret place outside the world Oh

Without doing anything, the rhythm is free, Kick back

Kick back before going to the next starting point (Waiting for the future to unfold)

No direction is needed in this world

The degree of freedom is unusual

All get away from the confusion

Empty all your thoughts, Fade away

When the lost eyes soften In my zone

Unravel everything that's entangled

Change the meaningless rules

And unfold the secret of time again

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

You know we did did did did did

Did that

We got that kick kick kick kick kick

Kick back

Ready set yeah

Dreams unfold in a secret space Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

The reality and dreams allow me to find justice as much as I want

And there’s no time or space to be lost

(No time or space)

Close your eyes, I've made myself complete

I hear someone shouting my name

As you wish, you Can be free

When the light is shining endlessly In my zone

I finally saw the light hidden behind the darkness

After deciding on the final truth

Unfold the secret of time again

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

Know we got that fire

Ready set yeah

Dreams unfold in a secret space Kicking back

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

주요 어휘

어휘	의미
Transcending /trænˈsɛndɪŋ/ C1	verb - 초월하는; 능가하는.
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실; 실제.
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈; 소망.
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 비밀의; 숨겨진. noun - 비밀.
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 펼치다; 드러내다.
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유; 해방.
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상; 공상.
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래. adjective - 미래의.
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 혼란; 혼동.
Empty /ˈɛmpti/ A2	verb - 비우다. adjective - 빈; 비어있는.
Unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 풀다; 해결하다.
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B1	adjective - 무의미한; 의미 없는.
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 상상력; 상상.
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다; 초점을 맞추다. noun - 초점; 중심.
kick /kɪk/ A2	verb - 차다; (비격식) 즐기다. noun - 발길질; (비격식) 흥분.
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의; 공정성.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠; 암흑.
truth /truːθ/ B1	noun - 진실; 사실.
zone /zoʊn/ B1	noun - 영역; 구역; (비격식) 몰입 상태.
light /laɪt/ A1	noun - 빛; 광선.

주요 문법 구조

• Leaving the time and space called awakening

  ➔ 분사 구문 (현재 분사) & 형용사 역할을 하는 과거 분사

  ➔ “Leaving”은 현재 분사로, 행동이나 상황을 설명하는 부사 역할을 하는 분사 구문을 형성합니다. “called awakening”은 “time and space”를 수식하는 과거 분사 구로, 생략된 관계절(예: '각성이라 불리는') 역할을 합니다.

• I won't be dazzled anymore by what has passed

  ➔ 미래 시제 수동태 + 명사절 + 시간/빈도 부사

  ➔ “won't be dazzled”는 미래 시제 수동태로, 주어에게 행해지지 않을 동작을 나타냅니다. “what has passed”는 전치사 “by”의 목적어 역할을 하는 명사절로, 과거에 일어난 일을 지칭합니다. “anymore”는 '더 이상 ~ 않다'는 의미로 부정문과 함께 사용되는 부사입니다.

• The dream I've longed for and how I'm chilling freely

  ➔ 전치사 동사를 사용한 현재 완료 + 생략된 관계 대명사 + 명사절

  ➔ “I've longed for”는 현재 완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지거나 현재와 관련이 있는 동작을 설명합니다. “dream” 뒤에 관계 대명사(that/which)가 생략되었습니다. “how I'm chilling freely”는 방식을 설명하는 명사절로, 복합 주어의 일부로 기능합니다.

• I'd rather choose to get out

  ➔ 「Would rather」 + 원형 부정사 (선호 표현)

  ➔ “I'd rather”(‘I would rather’의 줄임말)는 다른 것보다 한 가지를 선호한다는 것을 나타내는 관용 표현입니다. 동사의 기본형(“choose”)이 ‘to’ 없이 뒤따릅니다.

• It doesn't matter if we wait

  ➔ 비인칭 표현 (「It doesn't matter」) + 조건절/양보절

  ➔ “It doesn't matter”는 어떤 것이 중요하지 않거나 관련이 없음을 나타내는 비인칭 표현입니다. 종종 “if” 또는 “whether”로 시작하는 절(조건절 또는 양보절로)이 뒤따르며, 결과에 영향을 미치지 않는 상황을 나타냅니다.

• Without doing anything, the rhythm is free, Kick back

  ➔ 전치사 「Without」 + 동명사 (행동의 부재 표현)

  ➔ “Without doing anything”은 전치사 “without” 뒤에 동명사(“doing”)가 오는 형태입니다. 이 구조는 동작이나 조건의 부재를 나타내며, 종종 결과나 방식을 나타냅니다.

• The reality and dreams allow me to find justice as much as I want

  ➔ 동사 패턴 「allow X to Y」 + 비교/정도 절

  ➔ “allow me to find”는 'allow + 목적어 + 부정사'의 동사 패턴을 따르며, '누군가에게 무엇을 하도록 허락하다'는 의미입니다. “as much as I want”는 정도를 나타내는 비교절로, 범위나 양을 나타냅니다.

• And there’s no time or space to be lost

  ➔ 「There is/are」 구문 + 수동태 부정사

  ➔ “there's no time or space”는 'there is' 존재 구문을 사용하여 어떤 것의 존재(또는 부재)를 나타냅니다. “to be lost”는 수동태 부정사로, 주어에게 발생해서는 안 되는 상태나 행동을 설명합니다.

• I hear someone shouting my name

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사 (진행 중인 동작 설명)

  ➔ “hear someone shouting”은 지각 동사(“hear”) 뒤에 목적어(“someone”)가 오고, 그 뒤에 현재 분사(“shouting”)가 오는 구조를 사용합니다. 이 구조는 동작(“shouting”)이 진행 중이거나 진행 중에 관찰되었음을 나타냅니다. 만약 완전한 동작이 관찰되었다면, 원형 부정사가 사용될 것입니다(예: “hear someone shout”).

• As you wish, you Can be free

  ➔ 양태 부사절 (「As you wish」) + 조동사 「Can」 (가능성/허락 표현)

  ➔ “As you wish”는 '당신이 원하는 대로' 또는 '당신의 바람에 따라'를 의미하는 양태 부사절입니다. “Can be free”는 조동사 “can”을 사용하여 주어가 특정 상태에 있을 수 있는 가능성이나 허락을 나타냅s니다.