Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri
• 앨범: Lovestrong

가사 및 번역

[한국어]

오늘은 어제 너한테 말한 것보다 더 무서워

숨 좀 돌릴 시간을 줘

그리고 남은 매 순간 나를 안아줘

나를 자랑스럽게 생각해 줘, 그게 내가 원하는 거야

나를 바라보고 내가 보이는 걸 사랑해 줘

...

혼자서는 못 해

잡을 뭔가가 필요해

...

내 어깨에 키스해 줘

끝난 게 아니라고 말해 줘

항상 너에게 돌아오겠다고 약속했어

내가 더 성숙해졌다는 걸 상기시켜 줘

용감하고, 똑똑하고, 달콤하고, 더 대담해지라고

그리고 우리가 하려는 걸 포기하지 마

거리를 세지 말고, 사랑한다는 말을 세

...

우린 해냈고, 다른 사람들은 어떻게 그랬냐고 물어

이건 진실처럼 들리지도 않아

상처에서 자라나는 건

하지만 언젠가 우린 깨닫게 될 거야

얼마나 힘들었는지, 우리가 얼마나 노력했는지

그리고 우리 마음이 어떻게 살아남았는지

...

내 어깨에 키스해 줘

끝난 게 아니라고 말해 줘

항상 너에게 돌아오겠다고 약속했어

내가 더 성숙해졌다는 걸 상기시켜 줘

용감하고, 똑똑하고, 달콤하고, 더 대담해지라고

그리고 우리가 하려는 걸 포기하지 마

거리를 세지 말고, 사랑한다는 말을 세

이건 네가 말해주길 바랐던 말들이야

하지만 그렇게 되지 않았어

네가 결국 우리를 포기했기 때문이야

...

혼자서는 못 해

잡을 뭔가가 필요해

내 어깨에 키스해 줘

끝난 게 아니라고 말해 줘

항상 너에게 돌아오겠다고 약속했어

내가 더 성숙해졌다는 걸 상기시켜 줘

용감하고, 똑똑하고, 달콤하고, 더 대담해지라고

그리고 우리가 하려는 걸 포기하지 마

내 어깨에 키스해 줘

끝난 게 아니라고 말해 줘

항상 너에게 돌아오겠다고 약속했어

내가 더 성숙해졌다는 걸 상기시켜 줘

용감하고, 똑똑하고, 달콤하고, 더 대담해지라고

그리고 우리가 하려는 걸 포기하지 마

거리를 세지 말고, 사랑한다는 말을 세

...

[영어]

I'm scared today, more than I told you I was yesterday

Give me a moment to catch my breath

And hold me every second left

Proud of me, that's the only way I want you to be

Look at me and love what you see

I won't make it alone

I need something to hold

Kiss me on my shoulder

Tell me it's not over

I promised to always come home to you

Remind me that I'm older

To be brave smart, sweet and bolder

And don't give up on what we're trying to do

Don't count the miles, count the I love you's

We made it out and all the other people are asking how

This doesn't even sound like truth

To grow from a bruise

But one day we will realize

How hard it was, how hard we tried

And how our hearts made it out alive

Kiss me on my shoulder

Tell me it's not over

I promised to always come home to you

Remind me that I'm older

To be brave smart, sweet and bolder

And don't give up on what we're trying to do

Don't count the miles, count the I love you's

And these are words I wish you said

But that's not how it went

'Cause you gave up on us in the end

And I won't make it alone

I need something to hold

Kiss me on my shoulder

Tell me it's not over

I promised to always come home to you

Remind me that I'm older

To be brave smart, sweet and bolder

And don't give up on what we're trying to do

Kiss me on my shoulder

Tell me it's not over

I promised to always come home to you

Remind me that I'm older

To be brave smart, sweet and bolder

And don't give up on what we're trying to do

Don't count the miles, count the I love you's