Mirtazapine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayley Williams

가사 및 번역

[한국어]

가라앉는 돌처럼 마음이 무거울 때

뼈에 스며들어 부서지는 듯할 때

하늘을 보며 울고 있을 때

식욕을 모두 잃어버렸을 때

나의 요정이 나사 뚜껑 병 안에서 나타나

일시적인 위안을 주네

그녀 없이는 살 수 없어

그녀에 대한 노래를 써야만 했지

이제 너 없는 나는 누구일까?

미르타자핀

너는 나를 먹게 하고, 잠들게 해

미르타자핀

너는 나를 꿈꾸게 해, 꿈꾸게 해

아

...

하루 동안 행복할 때도

깨어나 기억이 떠오를 때

다시는 예전 같지 않다는 것을

그렇게 된 것이 네 잘못인 것 같아

나의 요정이 나사 뚜껑 병 안에서 나타나

일시적인 위안을 주네

그녀 없이는 살 수 없어

그녀에 대한 노래를 써야만 했지

이제 너 없는 나는 누구일까?

미르타자핀

너는 나를 먹게 하고, 잠들게 해

미르타자핀

너는 나를 꿈꾸게 해, 꿈꾸게 해

아

아

미르타자핀

...

미르타자핀

너는 나를 먹게 하고, 잠들게 해

미르타자핀

너는 나를 꿈꾸게 해, 꿈꾸게 해

미르타자핀

너는 나를 먹게 하고, 잠들게 해

미르타자핀

너는 나를 꿈꾸게 해, 꿈꾸게 해

아

...

아

아, 아, 아, 아

아

...

[영어]

For when the heart's a sinking stone

That's smashing, fusing to your bones

For when you're crying at the sky

And losing all your appetite

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat, you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream, you let me dream

Ah

For when you're happy for a day

Then wake up to remembering

That things'll never be the same

Feels like it's your fault it turned out that way

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Mirtazapine

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Ah, ah, ah, ah

Ah

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
stone /stəʊn/ A1	noun - 돌
smashing /ˈsmæʃɪŋ/ B2	adjective - 아주 멋진 verb - 부수다
bones /bəʊnz/ A2	noun - 뼈
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - 식욕
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 지니
solace /ˈsɒləs/ C1	noun - 위안
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
dream /driːm/ A1	verb - 꿈을 꾸다 noun - 꿈
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
remembering /rɪˈmembərɪŋ/ B1	verb - 기억하다
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못