Miss The Misery – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Foo Fighters

가사 및 번역

‘Miss The Misery’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 반복 구문을 배우며, 복합적인 감정을 담은 가사를 직접 분석해 보세요. 후렴구 ‘Miss the misery’와 ‘Need a reason for a change’ 같은 구절은 어휘와 문법을 자연스럽게 익히기에 최적이며, 이 곡만의 독특한 분위기가 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

(에너지 넘치는 록 음악)

(가수들이 보컬을 내보내는 소리)

♪ 내가 원하는 대로라면 ♪

♪ 내가 잃어버려야 한다면 ♪

♪ 한 가지도 되돌리고 싶지 않아 ♪

♪ 선택할 게 별로 없었어 ♪

♪ 그때 깨달았어 ♪

♪ 너에게 내려오는 듯이 ♪

♪ 차가운 하늘이 비처럼 내리고 - 불타는 달 아래서 ♪

♪ 네 인생을 기다렸어, - 네 소원이 이루어지고 있어 ♪

♪ 네 심장을 축복해 - 나를 네 안에서 뛰게 해 줘 ♪

♪ 고통을 그리워해 ♪

♪ 변화를 위한 이유가 필요해 ♪

♪ 설명할 이유가 필요해 ♪

♪ 그러니 다시 켜줘 ♪

♪ 마음을 바꾸지 마 ♪

♪ 넌 빛을 낭비하고 있어 ♪

♪ 타고 들어와서 가자, 오, 오, 오 ♪

♪ 가자, 오, 오, 오 ♪

♪ 정말 긴 목줄이 좋네 ♪

♪ 정말 꽉 조인 올가미가 좋네 ♪

♪ 절대 나를 위해 일하지 않지만 ♪

♪ 분명히 너에게 잘 어울릴 거야 ♪

♪ 네 인생을 기다렸어, - 네 소원이 이루어지고 있어 ♪

♪ 네 심장을 축복해 - 나를 네 안에서 뛰게 해 줘 ♪

♪ 고통을 그리워해 ♪

♪ 변화를 위한 이유가 필요해 ♪

♪ 억제할 이유가 필요해 ♪

♪ 그러니 다시 켜줘 ♪

♪ 마음을 바꾸지 마 ♪

♪ 넌 빛을 낭비하고 있어 ♪

♪ 타고 들어와서 가자, 오, 오, 오 ♪

♪ 가자, 오, 오, 오 ♪

♪ 고통을 그리워해 ♪

♪ 변화를 위한 이유를 줘 ♪

♪ 고통을 그리워해 ♪

♪ 억제할 이유를 줘 ♪

♪ 오늘 네 고통을 놓쳤어 ♪

♪ 오늘 네 고통을 놓쳤어 ♪

♪ 나를 위해 켜줘 ♪

♪ 마음을 바꾸지 마 ♪

♪ 넌 빛을 낭비하고 있어 ♪

♪ 이걸 바로잡지 마 ♪

♪ 이걸 바로잡지 마 ♪

♪ 타고 들어와서 가자, 오, 오, 오 ♪

♪ 가자, 오, 오, 오 ♪

[영어]

(energetic rock music)

(singers vocalizing)

♪ If I had my way ♪

♪ If I had to lose ♪

♪ Wouldn't take back one thing ♪

♪ Never had much to choose ♪

♪ Then it dawned on me ♪

♪ Coming down on you ♪

♪ Like a cold sky raining under a burning moon ♪

♪ Been waiting all your life, your wish is coming true ♪

♪ Bless your heart for beating me right out of you ♪

♪ Miss the misery ♪

♪ Need a reason for a change ♪

♪ Need a reason to explain ♪

♪ So turn it on again ♪

♪ Don't change your mind ♪

♪ You're wasting light ♪

♪ Get in and let's go, oh, oh, oh ♪

♪ Go, oh, oh, oh ♪

♪ What a nice long leash ♪

♪ What a nice tight noose ♪

♪ Never work for me, but ♪

♪ Sure it'll look good on you ♪

♪ Been waiting all your life, your wish is coming true ♪

♪ Bless your heart for beating me right out of you ♪

♪ Miss the misery ♪

♪ Need a reason for a change ♪

♪ Need a reason to refrain ♪

♪ So turn it on again ♪

♪ Don't change your mind ♪

♪ You're wasting light ♪

♪ Get in and let's go, oh, oh, oh ♪

♪ Go, oh, oh, oh ♪

♪ Miss the misery ♪

♪ Gimme reason for a change ♪

♪ Miss the misery ♪

♪ Gimme reason to refrain ♪

♪ Missed your misery today ♪

♪ Missed your misery today ♪

♪ Come on and turn it on for me ♪

♪ Don't change your mind ♪

♪ You're wasting light ♪

♪ Don't make this right ♪

♪ Don't make this right ♪

♪ Get in and let's go, oh, oh, oh ♪

♪ Go, oh, oh, oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참함, 고통, 불행
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다, 놓치다, 실패하다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 원인, 이성
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다, 변하다 noun - 변화, 변경
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신, 생각
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 광선
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 지다, 분실하다
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다, 고르다
dawned /dɔːnd/ B1	verb - (날이) 새다; (생각이) 떠오르다, 이해되기 시작하다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 타오르는, 불타는; 격렬한, 뜨거운
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명, 인생
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원, 바람, 희망 verb - 바라다, 소원하다
bless /blɛs/ B1	verb - 축복하다, 은총을 빌다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음, 핵심
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다, 해명하다
refrain /rɪˈfreɪn/ B2	verb - 삼가다, 자제하다, 억제하다
leash /liːʃ/ B2	noun - 가죽끈, 목줄, 고삐
noose /nuːs/ C1	noun - 올가미, 교수형 밧줄
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하는, 허비하는, 소모하는

주요 문법 구조

• If I had my way

  ➔ 2종 조건문

  ➔ 가상적/비현실적 상황 표현. 구조: If + 과거형, ... would + 동사원형. "Had"는 "have"의 과거형.

• Coming down on you

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ "it"을 수식하는 형용사 역할. 동시 동작 표현: "it dawned" 하는 동안 "coming down".

• Been waiting all your life

  ➔ 현재 완료 진행형 (생략형)

  ➔ 주어 ("You've") 생략. 과거부터 현재까지 지속된 동작 표현. 구조: have/has + been + -ing 동사.

• Bless your heart for beating me right out of you

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ "For"는 전치사로 동명사 "beating"이 뒤따름. 동명사는 감사의 원인이 되는 동작을 나타내는 명사 역할.

• Don't change your mind

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사원형을 사용한 직접 명령. 제안보다 강함. 비공식 지시에 흔함.

• Get in and let's go

  ➔ 명령문 + Let's 제안

  ➔ 직접 명령 ("Get in")과 그룹 제안 ("let's go") 결합. "Let's" = let us, 공동 행동 초대.

• What a nice long leash

  ➔ 감탄문 (What + 명사구)

  ➔ 강한 감정/비꼼 표현. 구조: "What" + (형용사) + 명사구. 동사 생략 주의.

• Never had much to choose

  ➔ 과거형 + 제한을 나타내는 부정사

  ➔ 과거형 "had"는 완료된 과거 상태 표현. 부정사 "to choose"는 제한된 선택지 암시. "Never"는 선택지 부재 강조.