Monsters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Once Upon A Mind

가사 및 번역

제임스 블런트의 "몬스터즈"는 영어 학습자에게 감성적인 언어 표현과 진솔한 감정 전달 방법을 가르쳐주는 완벽한 곡입니다. 이 아름다운 발라드를 통해 일상 대화에서 자주 사용되는 표현뿐만 아니라, 깊은 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히 가족 간의 사랑과 이별을 다루는 가사는 영어로 진심을 전하는 법을 배우는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 감동적인 스토리와 아름다운 멜로디는 언어 학습을 더욱 의미 있게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

아, 모든 불이 꺼지기 전에

당신의 잘못이나 권리에 대해 말하지 않을게요

시간은 흘러갔어요

안녕히 주무세요, 문을 닫아요

다시 한번 사랑한다고 말할게요

시간은 흘러갔어요

그러니 여기 있어요

난 당신 아들이 아니고, 당신은 내 아버지가 아니에요

우린 그냥 작별 인사를 하는 두 어른일 뿐이에요

용서할 필요도, 잊을 필요도 없어요

난 당신의 실수를 알고, 당신은 내 실수를 알아요

당신이 잠든 동안, 난 당신을 자랑스럽게 만들려고 노력할게요

그러니 아빠, 눈을 감아주세요

두려워하지 마세요, 이제 괴물을 쫓아낼 차례는 저예요

아, 제가 당신에게 이야기를 읽어드릴게요

다만 이 이야기는 진짜라는 거예요

시간은 흘러갔어요

의자를 위에 당신의 옷을 접어두었어요

잘 주무시고, 두려워하지 마세요

시간은 흘러갔어요

그러니 여기 있어요

난 당신 아들이 아니고, 당신은 내 아버지가 아니에요

우린 그냥 작별 인사를 하는 두 어른일 뿐이에요

용서할 필요도, 잊을 필요도 없어요

난 당신의 실수를 알고, 당신은 내 실수를 알아요

당신이 잠든 동안, 난 당신을 자랑스럽게 만들려고 노력할게요

그러니 아빠, 눈을 감아주세요

두려워하지 마세요, 이제 괴물을 쫓아낼 차례는 저예요

평생 잠드세요

마지막 말을 내쉬며

당신은 내 손을 느낄 수 있을 거예요

제가 마지막 사람이 될게요

그러니 불을 켜둘게요

당신의 마음에 어둠이 없기를

하지만 난 당신 아들이 아니고, 당신은 내 아버지가 아니에요

우린 그냥 작별 인사를 하는 두 어른일 뿐이에요

용서할 필요도, 잊을 필요도 없어요

난 당신의 실수를 알고, 당신은 내 실수를 알아요

당신이 잠든 동안, 난 당신을 자랑스럽게 만들려고 노력할게요

그러니 아빠, 눈을 감아주세요

두려워하지 마세요, 이제 괴물을 쫓아낼 차례는 저예요

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ Oh, before they turn off all the lights ♪

♪ I won't read you your wrongs or your rights ♪

♪ The time has gone ♪

♪ I'll tell you goodnight, close the door ♪

♪ Tell you I love you once more ♪

♪ The time has gone ♪

♪ So here it is ♪

♪ I'm not your son, you're not my father ♪

♪ We're just two grown men saying goodbye ♪

♪ No need to forgive, no need to forget ♪

♪ I know your mistakes and you know mine ♪

♪ And while you're sleeping, I'll try to make you proud ♪

♪ So daddy, won't you just close your eyes ♪

♪ Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away ♪

♪ Oh, well I'll read a story to you ♪

♪ Only difference is this one is true ♪

♪ The time has gone ♪

♪ I folded your clothes on the chair ♪

♪ I hope you sleep well, don't be scared ♪

♪ The time has gone ♪

♪ So here it is ♪

♪ I'm not your son, you're not my father ♪

♪ We're just two grown men saying goodbye ♪

♪ No need to forgive, no need to forget ♪

♪ I know your mistakes and you know mine ♪

♪ And while you're sleeping, I'll try to make you proud ♪

♪ So daddy, won't you just close your eyes ♪

♪ Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away ♪

♪ Sleep a lifetime ♪

♪ Yes and breathe a last word ♪

♪ You can feel my hand on your own ♪

♪ I will be the last one ♪

♪ So I'll leave a light on ♪

♪ Let there be no darkness in your heart ♪

♪ But I'm not your son, you're not my father ♪

♪ We're just two grown men saying goodbye ♪

♪ No need to forgive, no need to forget ♪

♪ I know your mistakes and you know mine ♪

♪ And while you're sleeping, I'll try to make you proud ♪

♪ So daddy, won't you just close your eyes ♪

♪ Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away ♪

♪♪♪

주요 문법 구조

• Oh, before they turn off all the lights

  ➔ 현재 시제의 미래 의미

  ➔ 'turn off'는 현재 시제이지만 'before'가 포함된 시간 절에서는 미래의 행동을 나타냅니다.

• I won't read you your wrongs or your rights

  ➔ 'will/won't'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 거부나 결정을 표현할 때 사용됩니다.

• I'll tell you goodnight, close the door

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 명령형

  ➔ 'I'll tell'은 미래의 동작에 'will'을 사용하고, 'close the door'는 명령형입니다.

• We're just two grown men saying goodbye

  ➔ 일시적인 동작을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'We're saying'은 현재 진행형을 사용하여 동작의 일시적인 성격을 강조합니다.

• No need to forgive, no need to forget

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 'No need to forgive'는 부정 명령형으로, 용서가 필요하지 않음을 나타냅니다.

• While you're sleeping, I'll try to make you proud

  ➔ 현재 진행형과 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'While you're sleeping'은 진행 중인 동작에 현재 진행형을 사용하고, 'I'll try'는 미래의 의도에 'will'을 사용합니다.

• Don't be afraid, it's my turn to chase the monsters away

  ➔ 부정 명령형과 현재 시제

  ➔ 'Don't be afraid'는 부정 명령형이이고, 'it's my turn'은 사실을 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Let there be no darkness in your heart

  ➔ 가정법

  ➔ 'Let there be'는 가정법의 예로, 소망이나 희망을 표현할 때 사용됩니다.