Moonchild – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M83
• 앨범: Before the Dawn Heals Us

가사 및 번역

[한국어]

내가 달을 만들었다고들 하네

모든 것이 어둠 속에 잠겨 있었어

기억은 단 하나도 없었지

등에 닿는 오싹한 바람만이 전부였어

내가 거기 앉아 있을 때

네가 들어본 적 없는 노래를 부르고 있었지

갑자기 목소리가 내게 말했어

계속 노래하렴, 꼬마야

그리고 두 팔을 저 검푸른 하늘로 뻗어 보렴

할 수 있는 한 높이 두 팔을 뻗어

그러면 온 우주가 빛으로 물들 거야

내 첫 환상은 강을 따라 자라는 덤불이었어

그리고 난 울음을 멈출 수 없었어

무언가가 빠져 있었어

내가 그 목소리와 사랑에 빠졌단 걸 깨달았어

나는 그것을 부르고, 또 불렀어

하지만 들린 건 빛 속의 메아리뿐이었어

...

[영어]

They say I made the moon

Everything was in the dark

No memories at all

Just a tiny freezing wind in my back

As I was sitting there

Singing a song that you've never heard before

Suddenly, a voice told me

Keep on singing, little boy

And raise your arms to the big black sky

Raise your arms the highest you can

So the whole universe will glow

My first vision was a bush growing down the river

And I couldn't stop crying

Something was missing

I realized I was in love with the voice

I called it, again, and again

But all I heard was the echo in the light

주요 어휘

어휘	의미
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
dark /dɑːk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 과거 경험을 기억하고 회상하는 능력
freeze /friːz/ A2	verb - 추위로 인해 얼음이나 고체가 되거나 그렇게 만드는 것
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내는 것
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 빠르고 예상치 못하게 일어나는
voice /vɔɪs/ A1	noun - 말이나 노래에 사용되는 인간의 소리
raise /reɪz/ A2	verb - 무언가를 더 높은 위치로 들어 올리거나 움직이는 것
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 전체로서 간주되는 모든 존재하는 물질과 공간
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛을 내는 것; 빛나는 것
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 물건을 보거나 상상하는 능력
bush /bʊʃ/ A1	noun - 관목 또는 밀집된 식물
cry /kraɪ/ A1	verb - 감정을 표현하기 위해 눈물을 흘리는 것
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 깨닫는 것
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 음파 반사에 의한 소리의 반복