More Than Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA

가사 및 번역

[한국어]

DY, 요, 이나, 베이비

...

와, 아riba, 지금 가자

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

우와, 오늘 밤 (예)

오늘 밤 우린 친구 이상이 되어야 해 (헤이, 헤이)

우린 붐비는 방의 구석에 있어

네 입술, 네 몸이 필요해, 얼마나 빨리?

그리고 우리가 하는 걸 좋아한다면

왜 오늘 밤에 포기하지 않아?

오늘 밤은 너와 나의 밤이 될지도 몰라

오늘 밤 우리 마음에 거리가 없다면

그리고 우리가 하는 걸 좋아한다면

왜 오늘 밤에 포기하지 않아?

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 되어야 해

처음 네 눈빛을 봤을 때부터

난 계속 너를 생각하고 있었어

우와, 오늘 밤 (예)

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

내 것이라고 부를 누군가를 찾는 건 아니야

하지만 너와 함께라면 위험한 구역에 있어

그리고 우리가 하는 걸 좋아한다면

왜 오늘 밤에 포기하지 않아?

그래, 우린 여기에 있어, 난 널 꿈꿔

그리고 내가 너에게 할 모든 것들

그리고 우리가 하는 걸 좋아한다면

왜 오늘 밤에 포기하지 않아?

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 되어야 해

처음 네 눈빛을 봤을 때부터

난 계속 너를 생각하고 있었어

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

베이비, 그녀가 내 벨을 울리고, 그들이 바닥으로 달려와

네가 그게 멋지다고 생각할지도 몰라, 자우

내가 시계를 보여주기 전까지 클럽의 모두가 뜨거웠어

그리고 그들은 식었어

칼리엔테! 프리오! 토도 에소 케 투 티에네 에스 미오

칼리엔테! 프리오! 토도 에소 케 투 티에네 에스

영원히 (영원히)

너는 내 것이 될 수 있어

어떻게든 (어떻게든)

네가 원하는 대로

영원히 (영원히)

너는 내 것이 될 수 있어

그리고 지금 네가 필요해

베이비, 와서 날 안아줘, 아

칼리엔테! 프리오! 토도 에소 케 투 티에네 에스 미오

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 되어야 해

처음 네 눈빛을 봤을 때부터

난 계속 너를 생각하고 있었어

우와, 오늘 밤

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

오늘 밤 우린 친구 이상이 될 수 있어

...

[영어]

DY, yo INNA, baby

Come, arriba, let's go now

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight (yeah)

Tonight we should be more than friends (hey, hey)

We're in the corner of the crowded room

I want your lips, your body, boy how soon?

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

This might just be the night of you and I

If there's no distance, in our hearts tonight

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinkin' about you for all of this time

Whoa tonight (yeah)

Tonight we could be more than friends

Ain't looking for someone to call my own

But with you boy we're in danger zone

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

So here we are, I just dream of you

And all the things that I'm about to do to you

And if you like what we doin'

Why don't we give in for the night?

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Baby, she rings my bell, and they rush the floor

You mighta think that's cool, zaw

Everybody in the club was hot 'til I showed my watch

And they cooled out

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es

It's forever (Forever)

You could be mine

It's whatever (Whatever)

Whatever you like

It's forever (Forever)

You could be mine

And I'm needing you right now

Baby, come and hold me down, ah

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Whoa tonight

Tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes

I've been thinking about you for all of this time

Whoa tonight

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

Tonight we could be more than friends

주요 문법 구조

• Tonight we could be more than friends

  ➔ 조동사 (could)로 가능성 표현

  ➔ "Could"는 미래에 가능한 행동이나 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Why don't we give in for the night?

  ➔ 제안 표현 'Why don't we...?'

  ➔ "Why don't we...?"는 공손하고 간접적인 방식으로 제안을 할 때 흔히 사용되는 표현입니다.

• If there's no distance, in our hearts tonight

  ➔ 조건문 (Type 1)

  ➔ 이것은 Type 1 조건문으로, 현재 또는 미래에 가능한 상황과 그 결과를 이야기할 때 사용됩니다.

• From the first time that I saw the look in your eyes

  ➔ 관계절 'that' 사용

  ➔ 관계절 'that I saw the look in your eyes'는 'the first time'에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Ain't looking for someone to call my own

  ➔ 'am not'의 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'am not'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

  ➔ 스페인어 감탄사와 소유대명사

  ➔ 스페인어 'Caliente!' (뜨거워!)와 'Frio!' (추워!)는 감탄사이고, 'todo eso que tu tiene es mio'는 소유대명사 'mio' (내 것)를 사용합니다.