More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

할시의 'More'는 한국어로 감상하며 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 모성애를 향한 깊은 갈망을 담은 가사를 배울 수 있습니다. 할시의 개인적인 이야기가 담긴 이 곡은, 그녀의 진솔한 감정과 희망적인 메시지로 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

한때 그들은 말했어, 아무것도 자라지 않는다고

집이 집답지 않을 때는

정말인 거야, 솔직히

모든 게 내 일부일 때도?

몇 년을 기다림 속에서

신을 찾았다가 다시 잃기도 하며

소리치고 싶지만 무슨 소용이 있겠어?

눈을 뜬 채 문을 바라보네

더는 견딜 수 없어

그들은 말했어, 소용없고 희망도 없다고

그런데도 난 너를 더 원해

더 원해

어쩐지 난 더 원해

더 원해

어쩐지 난 더 원해

나무 바닥과 작은 발자국들

콘크리트 속 꽃봉오리

아직은 채워지지 않아

우린 만날 수 있을까?

넌 바로 알아채겠니

네 얼굴 보려 애쓰는 걸?

작은 화면, 사진 한 장, 내 것이 될 순 있을까?

서랍 속 네 옷들을 바라보며 앉아 있네

울다 보니 주먹이 쥐어져

여전히 믿어, 예전 같지 않을 거라고

그런데 이젠 어쩐지 더 원해

더 원해

어쩐지 난 더 원해

더 원해

어쩐지 난 더 원해

네가 올 때가 됐다 마음먹을 때

난 평생 너를 사랑해왔어

그 무엇도 막을 순 없어, 한 번쯤은 시도해보는 걸

난 평생 너를 사랑해왔어

더 사랑해

어쩐지 여전히 더 사랑해

더 사랑해

어쩐지 여전히 더 사랑해

더 사랑해

어쩐지 여전히 더 사랑해

더 사랑해

어쩐지 여전히 더 사랑해

...

[영어]

They told me once, nothing grows

When a house ain't a home

Is it true, honestly

When it's all a part of me?

A couple years of waiting rooms

Finding God, and losing too

Wanna scream, but what's the use?

Lyin' awake, and I stare at the door

I just can't take it no more

They told me it's useless, there's no hope in store

But somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

Wooden floors and little feet

A flower bud in concrete

Feelin' so incomplete

Wonder will we ever meet?

And would you know it right away

How hard I try to see your face?

A little screen, a photograph, mine to take

I sit and I stare at your clothes in the drawer

I cry and my knuckles get sore

'Cause I still believe it won't be like before

And now somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

And when you decide it's your time to arrive

I've loved you for all of my life

And nothing could stop me from giving a try

I've loved you for all of my life

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

주요 어휘

어휘	의미
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
scream /skrim/ A2	verb - 비명 지르다
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - 미완성된
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 도착하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 콘크리트
bud /bʌd/ B1	noun - 싹
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - 손가락 마디
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - 쓸모없는
photograph /ˈfəʊtəɡræf/ A2	noun - 사진
screen /skriːn/ A2	noun - 화면
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다

주요 문법 구조

• They told me once, nothing grows

  ➔ 현재완료 (과거의 행동이 현재와 연관될 때)

  ➔ 'They told me once'는 현재완료를 사용하여 과거의 행동 ('told')이 현재와 연관되어 있음을 나타냅니다.

• Is it true, honestly?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 'Is it true, honestly?'는 꼬리표 질문으로, 확인을 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다.

• A couple years of waiting rooms

  ➔ 전치사구 (시간을 나타냄)

  ➔ 'A couple years of waiting rooms'는 전치사구를 사용하여 시간의 기간을 나타냅니다.

• Wanna scream, but what's the use?

  ➔ 축약형과 수사적 질문

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형이고, 'what's the use?'는 수사적 질문으로, 의미가 없음을 암시합니다.

• I just can't take it no more

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 'I just can't take it no more'는 이중 부정 ('can't'와 'no')을 사용하며, 구어체에서는 일반적이지만 정식 글쓰기에서는 사용되지 않습니다.

• But somehow I just want you more

  ➔ 방법 부사 (somehow)

  ➔ 'somehow'는 방법 부사로, 행동이 일어나는 방식을 나타내지만, 구체적인 방법은 명시하지 않습니다.

• And would you know it right away

  ➔ 조건절 ('would' 포함)

  ➔ 'And would you know it right away'는 'would'를 사용한 조건절로, 가정의 상황을 표현합니다.

• I've loved you for all of my life

  ➔ 현재완료 진행형 (과거에 시작된 지속적인 행동)

  ➔ 'I've loved you for all of my life'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거부터 지속되고 있는 행동의 성질을 강조합니다.