Most Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P!NK

가사 및 번역

팝 아이콘 P!NK의 초기 명곡 'Most Girls'로 감정 표현 넘치는 영어 가사를 배워보세요! 금전에 얽매이지 않는 자신감 넘치는 태도와 독립적인 사고를 배울 수 있습니다. 특유의 강렬한 비트, 감정 전환의 매력, 그리고 '독립적인 사랑의 요구'라는 시대를 초월한 메시지가 이 곡을 특별하게 만듭니다. 날카로우면서도 개성 넘치는 P!NK의 딥 보컬 톤이 완벽한 맛을 더하는 이 곡은 영어 듣기와 표현 학습에 이상적입니다.

[한국어]

♪ 불쌍한 척 하네 ♪

♪ 내가 널 보내줬다고 ♪

♪ 날 다시 원한다고 말하고 있네 ♪

♪ 가끔은 그런 거야 ♪

♪ 저기 가 ♪

("Most Girls" by P!nk)

("Most Girls" continues)

♪ 난 사랑에 크게 관심 없었어 ♪

♪ 그건 다 내가 원하지 않는 진부한 것들이었어 ♪

♪ 돈이 그날의 문제였지 ♪

♪ 여자 친구가 게임을 좀 한다면 ♪

♪ 더 날아다닐 수 없어, 돈 버는 게 전부였어 ♪

♪ 하지만 난 모든 여자가 아니야 ♪

♪ 그리고 난 그 세계가 날 인정할 필요 없어 ♪

♪ 왜냐면 이 언니는 직장도 있고 차도 있으니까 ♪

♪ 이 언니는 자기 월세도 낼 수 있어 ♪

♪ 내 마음에 없으면 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 대부분의 여자들은 반짝이는 남자를 원하지 ♪

♪ 난 내 거 있어, 내 돈 있어 ♪

♪ 난 그냥 진실한 사랑을 원해 ♪

♪ 대부분의 여자들은 돈 많은 남자를 원하지 ♪

♪ 그가 모든 게 될 수 없다면 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 내가 꿈꾸는 모든 것 ♪

♪ 진실한 사랑을 이해하는 남자 ♪

♪ 난 허세 부리는 여자였어 ♪

♪ 그건 다 비용에 관한 거였어, 그가 나에게 얼마나 썼는지 ♪

♪ 다이아몬드 반지를 줄 수 있는 남자를 찾았지 ♪

♪ 그건 모든 멋진 여자가 원하거나 꿈꾸는 거야 ♪

♪ 하지만 난 모든 여자가 아니야 ♪

♪ 그리고 난 날 돌봐줄 남자가 필요 없어 ♪

♪ 왜냐면 이 언니는 직장도 있고 차도 있으니까 ♪

♪ 이 언니는 자기 월세도 낼 수 있어 ♪

♪ 내 마음에 없으면 춤추고 싶지 않아, 아니 아니 ♪

♪ Don't wanna dance if it is not in my heart no no ♪

♪ 대부분의 여자들은 반짝이는 남자를 원하지 ♪

♪ 난 내 거 있어, 내 돈 있어 ♪

♪ 난 그냥 진실한 사랑을 원해 ♪

♪ 대부분의 여자들은 돈 많은 남자를 원하지 ♪

♪ 그가 내가 꿈꾸는 모든 것이 될 수 없다면 ♪

♪ 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 진실한 사랑을 이해하는 남자 ♪

♪ 하지만 난 모든 여자가 아니야 ♪

♪ 그리고 난 날 돌봐줄 남자가 필요 없어, 아니 ♪

♪ 왜냐면 이 언니는 직장도 있고 차도 있으니까 ♪

♪ 이 언니는 자기 월세도 낼 수 있어 ♪

♪ 내 마음에 없으면 춤추고 싶지 않아, 오 대부분의 여자들 ♪

♪ 대부분의 여자들은 반짝이는 남자를 원하지 ♪

♪ 난 내 거 있어, 내 돈 있어 ♪

♪ 난 그냥 진실한 사랑을 원해 ♪

♪ 대부분의 여자들은 돈 많은 남자를 원하지 ♪

♪ 그가 내가 꿈꾸는 모든 것이 될 수 없다면 ♪

♪ 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 진실한 사랑을 이해하는 남자 ♪

♪ 대부분의 여자들은 반짝이는 남자를 원하지 ♪

♪ 난 내 거 있어, 내 돈 있어 ♪

♪ 난 그냥 진실한 사랑을 원해 ♪

♪ 대부분의 여자들은 돈 많은 남자를 원하지 ♪

♪ 그가 내가 꿈꾸는 모든 것이 될 수 없다면 ♪

♪ 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 진실한 사랑을 이해하는 남자 ♪

♪ 왜냐면 난 대부분의 여자들이 아니야 ♪

♪ 그가 모든 것이 될 수 없다면 춤추고 싶지 않아 ♪

♪ 난 그냥 진실한 사랑을 원해, 진실한 사랑을 가져야 해 ♪

♪ 네가 될 수 있는 모든 것, 내가 꿈꾸는 모든 것 ♪

[영어]

♪ There you go looking pitiful ♪

♪ Just because I let you go ♪

♪ There you go talking 'bout you want me back ♪

♪ But sometimes it be's like that so ♪

♪ There you go ♪

("Most Girls" by P!nk)

("Most Girls" continues)

♪ I never cared too much for love ♪

♪ It was all a bunch of mush that I just did not want ♪

♪ Paid was the issue of the day ♪

♪ If a girlfriend's got some game ♪

♪ Couldn't be more fly gettin' paid was everything ♪

♪ But I'm not every girl ♪

♪ And I don't need that world to validate me ♪

♪ 'Cause shawty's got a job shawty's got a car ♪

♪ Shawty can pay her own rent ♪

♪ Don't wanna dance if it is not in my heart ♪

♪ Most girls want a man with the bling bling ♪

♪ Got my own thing got the ching-ching ♪

♪ I just want real love ♪

♪ Most girls want a man with the mean green ♪

♪ Don't wanna dance if he can't be everything ♪

♪ That I dream of ♪

♪ A man that understands real love ♪

♪ I was a girl about the floss ♪

♪ It was all about the cost how much he spent on me ♪

♪ Seek for a man who's got the means ♪

♪ To be givin' you diamond rings ♪

♪ It's what every fly girl could want or even dream ♪

♪ But I'm not every girl ♪

♪ And I don't need no G to take care of me ♪

♪ 'Cause shawty's got a job shawty's got a car ♪

♪ Shawty can pay her own rent ♪

♪ Don't wanna dance if it is not in my heart no no ♪

♪ Most girls want a man with the bling bling ♪

♪ Got my own thing got the ching-ching ♪

♪ I just want real love ♪

♪ Most girls want a man with the mean green ♪

♪ Don't wanna dance if he can't be ♪

♪ Everything that I dream of ♪

♪ A man that understands real love ♪

♪ But I'm not every girl ♪

♪ And I don't need no G to take care of me no ♪

♪ 'Cause shawty's got a job shawty's got a car ♪

♪ Shawty can pay her own rent ♪

♪ Don't wanna dance if it is not in my heart oh most girls ♪

♪ Most girls want a man with the bling bling ♪

♪ Got my own thing got the ching-ching ♪

♪ I just want real love ♪

♪ Most girls want a man with the mean green ♪

♪ Don't wanna dance if he can't be ♪

♪ Everything that I dream of ♪

♪ A man that understands real love ♪

♪ Most girls want a man with the bling bling ♪

♪ Got my own thing got the ching-ching ♪

♪ I just want real love ♪

♪ Most girls want a man with the mean green ♪

♪ Don't wanna dance if he can't be ♪

♪ Everything that I dream of ♪

♪ A man that understands real love ♪

♪ 'Cause I'm not most girls ♪

♪ Don't wanna dance if he can't be everything ♪

♪ I I just want real love said I gotta have real love ♪

♪ Everything that can you be everything that I dream of ♪

주요 문법 구조

• I don't need that world to validate me

  ➔ 부정 축약형 do not + 동사 원형 (need) + 목적 부정사 (to validate) 구조

  ➔ "I **don't** need that world to validate me" – **don't** 은 부정 축약형을 나타냅니다.

• Most girls want a man with the bling bling

  ➔ 3인칭 복수 주어의 현재형, 동사 + 목적어 + 전치사구 (with the bling bling)

  ➔ "Most girls **want** a man with the bling bling" – **want** 은 복수 주어에 맞는 현재형 동사입니다.

• Shawty can pay her own rent

  ➔ 조동사 can + 동사 원형 (pay) + 소유대명사 + 형용사 (own) + 명사 구조

  ➔ "Shawty **can** **pay** her **own** rent" – **can** 은 능력을 나타내는 조동사입니다.

• Don't wanna dance if it is not in my heart

  ➔ 부정 명령형 (don't) + 동사구 (wanna = want to) + if 로 시작하는 조건절

  ➔ "**Don’t** **wanna** dance if it is not in my heart" – **Don’t** 은 부정 명령형의 축약형입니다.

• It was all a bunch of mush that I just did not want

  ➔ 과거형 was + 명사구 + 관계절 (that I just did not want)

  ➔ "It **was** all a bunch of mush **that** I just did not want" – **that** 은 관계절을 시작합니다.

• But I'm not every girl

  ➔ be (am)의 축약형과 not + 부정대명사 (every) + 명사 (girl) 구조

  ➔ "I **'m** not every girl" – **'m** 은 **am** 의 축약형입니다.

• I just want real love

  ➔ 현재형 want + 부사 (just) + 직접 목적어 (real love)

  ➔ "I **just** want real love" – **just** 가 동사 **want** 를 수식합니다.

• If a girlfriend's got some game

  ➔ if + 주어 + 동사 (got) 현재형 조건절; girlfriend's는 girlfriend is의 축약형으로 구어체.

  ➔ "If a **girlfriend's** got some game" – **girlfriend's** 는 **girlfriend is** 의 축약형입니다.