Mud On The Tires – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brad Paisley

가사 및 번역

브래드 페이즐리의 히트곡 "Mud On The Tires"로 유쾌한 컨트리 감성을 느껴보세요! 새 트럭과 함께 떠나는 로맨틱한 오프로드 모험을 경쾌하고 재치 있는 가사로 그려낸 이 곡은 빌보드 컨트리 차트 1위를 차지하며 큰 사랑을 받았습니다. 이 노래의 가사를 통해 일상적인 대화체 영어 표현, 컨트리 라이프스타일 관련 어휘, 그리고 "get a little mud on the tires"와 같은 흥미로운 관용구를 배울 수 있습니다. 브래드 페이즐리 특유의 유머와 따뜻한 감성이 담긴 영어 가사의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

- [내레이터] 만약 당신이 가고 있다면

브래드 페이슬리의 머드 스톡으로,

서둘러야 해요 - 교통이 막히고 있으니까요.

- 제 보스분이 말씀하셨어요 - 이번 주말에 오면

해고할 거라고요.

하지만 전 그만한 가치가 있다고 생각했어요

- (불분명) 전 - 학교에서 땡땡이 치고 있어요.

- 우리 차가 완전히 고장 나서...

- 전 콜로라도주 덴버에서 걸어왔어요.

♪ 제게 큰 소식이 있어요 ♪

♪ 은행이 마침내 승인했어요 ♪

♪ 그리고 전 새 쉐보레의 열쇠를 들고 있어요 ♪

- 역대 최고의 공연 중 하나였어요.

♪ 밖에 나가보셨어요? - 정말 좋은 밤이네요 ♪

♪ 시운전 해보는 건 어때요? ♪

♪ 호수 근처에서? ♪

♪ 제가 아는 곳이 있는데 - 비포장도로가 끝나는 곳이에요 ♪

♪ 그리고 우린 사륜구동을 시험해볼 수 있어요 ♪

- 우린 결혼하러 여기 왔어요,

우린 많은 작은 순간들을 가질 거예요.

♪ 자, 뭐라고 말할래요? ♪

♪ 여자 친구, 전 타이어에 조금의 진흙이 묻는 게 기다려져요. ♪

♪ 왜냐하면 오늘 밤은 좋은 밤이니까요 ♪

♪ 달빛을 흠뻑 쬐며 밖에 있는 게 ♪

♪ 작은 해안선을 차지해요 ♪

♪ 제가 완벽한 장소를 생각해뒀어요. ♪

♪ 그곳은 아무 데도 아닌 곳에 있어요, - 가는 방법은 하나뿐이에요 ♪

♪ 타이어에 조금의 진흙이 묻어야 해요. ♪

- 브래드가 정말 잘 연주한다고 생각해요.

- 전 그분이 더 잘생겼다고 생각해요.

- 잘 연주해요

- 더 잘생겼어요.

- 잘 연주해요

- (불분명)

- 잘 연주해요

- (불분명)

- 와, 정말 좋은 광고네요.

- 와, 전 그들이 파는 걸 살래요.

- [브래드] 전 브래드 페이슬리이고 - 이 메시지를 승인합니다.

- 우린 2시간 반 동안 교통 체증에 갇혀 있었어요.

- 브래드 페이슬리 우우. - - 브래드 페이슬리 우우.

♪ 오두막에 비친 달빛 ♪

♪ 낚싯줄에 걸린 메기 ♪

♪ 해는 이맘때쯤 9시쯤 지고 ♪

♪ 우린 담요를 깔 수 있어요 ♪

♪ 귀뚜라미 소리가 배경에서 들리고 ♪

♪ 이 맑은 밤에 셀 수 없이 많은 별들이 있어요 ♪

♪ 제가 말씀드릴게요, 우리가 해야 할 일은 ♪

♪ 침낭 하나나 둘을 챙기는 거예요 ♪

♪ 그리고 작은 모닥불을 피우는 거예요 ♪

♪ 그리고 운이 좋다면 - 우린 그냥 갇힐지도 몰라요 ♪

♪ 타이어에 조금의 진흙을 묻혀봐요. ♪

♪ 왜냐하면 오늘 밤은 좋은 밤이니까요 ♪

♪ 달빛을 흠뻑 쬐며 밖에 있는 게 ♪

♪ 작은 해안선을 차지해요 ♪

♪ 제가 완벽한 장소를 생각해뒀어요. ♪

♪ 그곳은 아무 데도 아닌 곳에 있어요, - 가는 방법은 하나뿐이에요 ♪

♪ 타이어에 조금의 진흙이 묻어야 해요. ♪

♪ 그리고 운이 좋다면 - 우린 그냥 갇힐지도 몰라요 ♪

♪ 타이어에 조금의 진흙을 묻혀봐요 ♪

♪ (경쾌한 컨트리 음악) ♪

- 정말 믿을 수 없었어요, - 제가 말씀드릴 수 없을 정도예요

오늘 사람들은 정말 대단했어요.

(기타 솔로 연주)

- 그리고 전 믿을 수 없었어요 - 그들이

이 페스티벌까지 그렇게 멀리 걸어오고,

그리고 3일 동안 머무를 의향이 있었다는 게.

그리고 그들은 우리와 함께했어요.

맥주 때문이었을 수도 있지만,

그들은 우리와 함께 있었어요.

- 네

(관중 환호)

[영어]

- [Narrator] And if you're headed out to

Brad Paisley's Mud stock,

you better get moving because traffic is backed up.

- My boss told me that if I came this weekend

that he was gonna fire me.

But I figured it was worth it

- (indistinct) I'm playing hooky from school.

- Our car totally broke down and...

- I walked here from Denver, Colorado.

♪ I've got some big news ♪

♪ The bank finally came through ♪

♪ And I'm holdin' the keys to a brand new Chevrolet ♪

- It was one of the best shows ever.

♪ Have you been outside, it sure is a nice night ♪

♪ How about a little test drive ♪

♪ Down by the lake? ♪

♪ There's a place I know about where the dirt road runs out ♪

♪ And we can try out the four-wheel drive ♪

- We came here just to get married,

we're going to have a lot of little moments.

♪ Come on now what do you say ♪

♪ Girl, I can hardly wait to get a little mud on the tires. ♪

♪ 'Cause it's a good night ♪

♪ To be out there soakin' up the moonlight ♪

♪ Stake out a little piece of shore line ♪

♪ I've got the perfect place in mind. ♪

♪ It's in the middle of nowhere, only one way to get there ♪

♪ You got to get a little mud on the tires. ♪

- You know I think Brad really plays great.

- Well I think he looks better.

- Plays great

- Looks better.

- Plays great

- (indistinct)

- Plays great

- (indistinct)

- Oh man now that's a good commercial.

- Holy moly I'll buy what they're selling.

- [Brad] I'm Brad Paisley and I approve this message.

- We sat in traffic for 2 1/2 hours.

- Brad Paisley woo. - Brad Paisley woo.

♪ Moonlight on a duck blind ♪

♪ Catfish on a trot line ♪

♪ Sun sets about nine this time of year ♪

♪ We can throw a blanket down ♪

♪ Crickets singin' in the background ♪

♪ And more stars that you can count on a night this clear ♪

♪ I tell you what we need to do ♪

♪ Is grab a sleepin' bag or two ♪

♪ And build us a little campfire ♪

♪ And then with a little luck we might just get stuck ♪

♪ Let's get a little mud on the tires. ♪

♪ 'Cause it's a good night ♪

♪ To be out there soakin' up the moonlight ♪

♪ Stake out a little piece of shore line ♪

♪ I've got the perfect place in mind. ♪

♪ It's in the middle of nowhere, only one way to get there ♪

♪ You got to get a little mud on the tires. ♪

♪ And then with a little luck we might just get stuck ♪

♪ Let's get a little mud on the tires ♪

♪ (upbeat country music) ♪

- Man, this was unbelievable, I- I- I can't even tell ya

These people were just so great today.

(guitar solo playing)

- And I couldn't believe that they were willing to

walk that far to this festival,

and then stay for 3 days.

And they stuck with us.

I mean, it could've been the beer, but

they were right there with us.

- Yeah

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
mud /mʌd/ A2	noun - 진흙; 물에 젖은 부드러운 토양
tire /taɪər/ B1	noun - 바퀴의 고무 커버 verb - 피곤해지다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
road /roʊd/ A1	noun - 도로, 길
lake /leɪk/ A2	noun - 호수
campfire /ˈkæmpˌfaɪər/ B2	noun - 캠프 파이어, 야외에서 피우는 불
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - 축제, 대중적인 행사
traffic /ˈtræfɪk/ B2	noun - 교통, 차량·선박·사람의 이동
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중, 많은 사람들
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다, 받다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡고 있다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 훌륭한
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은, 적은
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한, 결점이 없는
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 훌륭한, 대단한
stuck /stʌk/ B1	verb - 붙다, 움직일 수 없게 되다