Champagne Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady A

가사 및 번역

이 곡으로 영어 일상회화 표현('blue jean tux', 'C’est la vie')과 문화적 유머를 배울 수 있어요! 트랩 비트와 레게 리듬이 어우러진 현대적 컨트리 사운드, 소박한 순간을 찬양하는 유쾌한 가사가 특별한 포인트죠. 친구들과 맥주 마시며 '챔페인 나이트'를 즐기듯, 리듬 타며 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

(경쾌한 컨트리 음악)

♪ 별들이 사라지네 선셋 스트립 위에 ♪

♪ 라스트 콜이 지나도 난 아직 불 밝히고 있지 ♪

♪ 20달러로 1990년처럼 오래 가게 하네 ♪

♪ 우린 여기 있어 우리가 온 곳에서 ♪

♪ 우린 오우 라라 페리뇽이라 말하지 않아 ♪

♪ 고급 병 서비스 따윈 필요 없어 ♪

♪ 빈털터리지만 우린 좋아해 ♪

♪ 우~ ♪

♪ 플라스틱 컵을 들어 사치스런 삶에 건배하네 ♪

♪ 세 라 비, 금요일의 ♪

♪ 청진 튝스 차려입고 멋을 내며 ♪

♪ 고속도로 소리 안 들리는 곳으로 가 ♪

♪ 더블 샷과 샴페인은 필요 없어 ♪

♪ 말썽 부릴 땐 그냥 ♪

♪ 시골 밖으로 나가면 돼 ♪

♪ 샹들리에 반짝임 없어도 진짜 즐거운 시간 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 샴페인 같은 밤을 ♪

♪ 샴페인 같은 밤 ♪

♪ 고향 바닥에 닿은 벨벳 부츠 ♪

♪ 우리 VIP들은 PBR 마시고 있지 ♪

♪ 고층 빌딩 전망 따윈 필요 없어 ♪

♪ 우린 여기 있으니까 ♪

♪ 우린 여기 있으니까 ♪

♪ 우리가 온 곳에서 ♪

♪ 우리가 온 곳에서 ♪

♪ 특별히 어딜 가야만 ♪

♪ 끝내주게 놀 필요 없어 ♪

♪ 플라스틱 컵을 들어 사치스런 삶에 건배하네 ♪

♪ 세 라 비, 금요일의 ♪

♪ 청진 튝스 차려입고 멋을 내며 ♪

♪ 고속도로 소리 안 들리는 곳으로 가 ♪

♪ 더블 샷과 샴페인은 필요 없어 ♪

♪ 말썽 부릴 땐 그냥 ♪

♪ 시골 밖으로 나가면 돼 ♪

♪ 샹들리에 반짝임 없어도 ♪

♪ 진짜 즐거운 시간 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 샴페인 같은 밤을 ♪

(기타 솔로)

♪ 샴페인 같은 밤 ♪

♪ 우린 긴 잔 따위 들고 마시지 않아 ♪

♪ 할리우드 궁전에 있더라도 말야 ♪

♪ 우린 섬에 갇힌 게 아니야 ♪

♪ 다이아몬드에 빠진 것도 아니지 ♪

♪ 라이노스톤으로 반짝일 뿐 ♪

♪ 플라스틱 컵을 들어 사치스런 삶에 건배하네 ♪

♪ 세 라 비, 금요일의 ♪

♪ 청진 튝스 차려입고 멋을 내며 ♪

♪ 고속도로 소리 안 들리는 곳으로 가 ♪

♪ 더블 샷과 샴페인은 필요 없어 ♪

♪ 말썽 부릴 땐 그냥 ♪

♪ 시골 밖으로 나가면 돼 ♪

♪ 샹들리에 반짝임 없어도 ♪

♪ 진짜 즐거운 시간 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 샴페인 같은 밤을 ♪

♪ 맥주 마시며 샴페인 같은 밤 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 ♪

♪ 맥주 마시며 샴페인 같은 밤 ♪

♪ 샴페인 같은 밤 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 샴페인 같은 밤을 ♪

♪ 우린 맥주 마시며 ♪

♪ 맥주 마시며 샴페인 같은 밤 ♪

[영어]

(upbeat country music)

♪ The stars go out on the sunset strip ♪

♪ But after last call I still stay lit ♪

♪ Make a 20 last like it's 1990 ♪

♪ We are here, where we're from ♪

♪ We don't say ooh la la Perignon ♪

♪ Don't need no bottle service budget ♪

♪ Got no money but we love it ♪

♪ Woo ♪

♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪

♪ C'est la vie on a Friday ♪

♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪

♪ And we go where we don't hear the highway ♪

♪ Don't need doubles and bubbles ♪

♪ To get in all kinds of trouble ♪

♪ Out in the country ♪

♪ Don't need a crystal chandelier to have a real good time ♪

♪ We're drinking beer on a Champagne night ♪

♪ A Champagne night ♪

♪ Velvet boots in a hometown bar ♪

♪ Our VIP's are drinking PBR ♪

♪ We don't need a high rise skyline view from a window ♪

♪ 'Cause we are here ♪

♪ We are here ♪

♪ Where we're from ♪

♪ Where we're from ♪

♪ We don't have to be visiting ♪

♪ To have a whole lot of fun ♪

♪ Raising plastic cups to life of luxury ♪

♪ C'est la vie on a Friday ♪

♪ Get dressed up in a blue jean tux ♪

♪ And we go where we don't hear the highway ♪

♪ Don't need doubles and bubbles ♪

♪ To get in all kinds of trouble ♪

♪ Out in the country ♪

♪ Don't need a crystal chandelier ♪

♪ To have a real good time ♪

♪ We're drinking beer on a Champagne night ♪

(guitar solo)

♪ Champagne night ♪

♪ You'll never see us sippin' long stem glasses ♪

♪ Even if we're in a Hollywood palace ♪

♪ We ain't on our own island ♪

♪ No we ain't drippin' in diamonds ♪

♪ We're getting rhinestones ♪

♪ Raise your plastic cups to a life of luxury ♪

♪ C'est la vie on a Friday ♪

♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪

♪ And we go where we don't hear the highway ♪

♪ Don't need doubles and bubbles ♪

♪ To get in all kinds of trouble ♪

♪ Out in the country ♪

♪ Don't need a crystal chandelier ♪

♪ To have a real good time ♪

♪ We're drinking beer on a Champagne night ♪

♪ Drinking beer on a Champagne night ♪

♪ We're drinking beer ♪

♪ Drinking beer on a Champagne night ♪

♪ On a Champagne night ♪

♪ We're drinking beer on a Champagne night ♪

♪ We're drinking beer ♪

♪ Drinking beer on a Champagne night ♪

주요 어휘

어휘	의미
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 마시다
beer /bɪr/ A1	noun - 맥주
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
night /naɪt/ A1	noun - 밤
luxury /ˈlʌɡʒəri/ B1	noun - 사치
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - 플라스틱
cups /kʌps/ A1	noun - 컵
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2	verb - 들다
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 크리스탈
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B2	noun - 샹들리에
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 국가 noun - 시골
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - 벨벳
rhinestones /ˈraɪnˌstoʊnz/ B2	noun - 라인스톤
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
dressed /drest/ A2	verb - 입다
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
jean /dʒin/ A2	noun - 청바지
tux /tʌks/ B1	noun - 턱시도
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2	noun - 거품

주요 문법 구조

• ♪ We don't say ooh la la Perignon ♪

  ➔ 부정 축약형

  ➔ 이 구절은 부정 축약형 "don't"을 사용하여 화자의 편안하고 친근한 태도를 강조합니다.

• ♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪

  ➔ 현재 진행형과アポストロ피

  ➔ 동사 "raisin'"은 "raising"의 축약형으로, 비격식 표현과 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• ♪ C'est la vie on a Friday ♪

  ➔ 영어 문장 속 외국어 표현

  ➔ 프랑스어 구절 "C'est la vie"는 문화적 풍미를 더하고 삶의 단순함을 받아들이는 데 사용됩니다.

• ♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪

  ➔ 구동사 (get dressed up)

  ➔ 구동사 "get dressed up"은 특별한 또는 격식 있는 옷을 입는 것을 의미하며, 비격식적인 배경과 대조됩니다.

• ♪ Don't need doubles and bubbles ♪

  ➔ 접속사 (and)

  ➔ 접속사 "and"는 두 명사 "doubles"와 "bubbles"을 연결하여 필요하지 않은 것을 강조합니다.