Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA
• 앨범: The Gods We Can Touch

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 섬세한 은유와 감정 표현이 풍부해 영어 청취와 어휘 학습에 최적입니다. AURORA의 에테리얼한 보컬과 독특한 카운트다운 구절을 통해 발음, 리듬, 감정 전달 방식을 배워보세요.

[한국어]

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

그는 총을 내 머리에 대고 있다.

눈을 감고, 퍽, 나는 죽는다.

그가 나를 자비롭게 죽이고 있다는 걸 나도, 그도 알고 있다.

이제 가볼게.

이제 가볼게.

그는 내 몸을 품에 안지만, 해를 끼치려는 의도는 없었다.

그리고 그는 날 꼭 안아준다.

그는 다가오는 삶의 끔찍한 일들로부터 나를 구하기 위해 그렇게 했어.

그는 울고 또 울어.

그가 나를 자비롭게 죽이고 있다는 걸 나도, 그도 알고 있다.

이제 가볼게.

이제 가볼게.

그는 내 몸을 품에 안지만, 해를 끼치려는 의도는 없었다.

그는 울고 또 울어.

오, 그는 다가오는 삶의 끔찍한 일들로부터 나를 구하기 위해 그렇게 했어.

그는 울고 또 울어.

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

다섯, 네, 셋, 둘, 하나

총은 사라졌고, 나도 사라졌다, 이제 가볼게.

...

[영어]

Five, four, three, two, one

Five, four, three, two, one

He holds the gun against my head

I close my eyes and, bang, I am dead

I know he knows that he's killing me for mercy

And here I go

And here I go

He holds my body in his arms, he didn't mean to do no harm

And he holds me tight

He did it all to spare me from the awful things in life that comes

And he cries and cries

I know, he knows that he's killing me for mercy

And here I go

And here I go

He holds my body in his arms, he didn't mean to do no harm

And he cries and cries

Oh, he did it all to spare me from the awful things in life that comes

And he cries and cries

Five, four, three, two, one

Five, four, three, two, one

Five, four, three, two, one

Five, four, three, two, one

Five, four, three, two, one

The gun is gone, and so am I, and here I go

주요 어휘

어휘	의미
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
mercy /ˈmɜːr.si/ B1	noun - 자비
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 몸
harm /hɑːrm/ A2	noun - 해 verb - 해치다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
spare /spɛər/ B1	verb - 면해 주다
awful /ˈɔː.fəl/ A2	adjective - 끔찍한
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
mean /min/ A2	verb - 의미하다 adjective - 비열한
know /noʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• He holds the gun against my head

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 **"holds"** 는 현재형이며 3인칭 단수 주어에 –s 를 붙인다.

• I close my eyes and, bang, I am dead

  ➔ 현재형 + “be” 동사(상태동사) + 서술형 형용사

  ➔ 동사 **"am"** 은 “be” 동사의 현재형으로, 주어 “I”와 형용사 **"dead"** 를 연결한다.

• I know he knows that he's killing me for mercy

  ➔ 동사 + that절(목적어 절) 및 현재 진행형

  ➔ 절 **"that he's killing me for mercy"** 은 동사 **"know"** 의 목적어 역할을 하며, 그 안의 **"he's killing"** 은 현재 진행형(be + -ing)이다.

• He holds my body in his arms, he didn't mean to do no harm

  ➔ 과거형 부정 (did + not) + 목적 부정사

  ➔ 동사 **"didn't mean"** 은 과거형 부정 형태이며, 뒤에 오는 부정사 **"to do"** 가 목적을 나타낸다.

• He did it all to spare me from the awful things in life that comes

  ➔ 목적 부정사 (to + 동사) 및 관계절

  ➔ 구문 **"to spare me"** 은 목적을 나타내는 부정사 **"to spare"** 를 사용하고, 절 **"that comes"** 는 "things" 를 수식하는 관계절이다.

• He cries and cries

  ➔ 강조를 위한 현재형 반복 (습관적 행동)

  ➔ 동사 **"cries"** 가 두 번 나타나며, 현재형의 반복이 그의 지속적인 울음을 강조한다.

• The gun is gone, and so am I, and here I go

  ➔ 결과 표현 "be + gone" 및 "so am I" 의 도치

  ➔ 구문 **"is gone"** 은 결과 상태를 나타내며, **"so am I"** 는 앞 절에 맞추어 도치(조동사 + 주어)를 사용한다.

• And here I go

  ➔ 관용구 "here I go" (현재형)

  ➔ 동사 **"go"** 는 현재형이며, 전체 구는 화자가 행동을 시작하려는 것을 나타내는 관용구이다.