My Boy Likes To Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emeli Sandé
• 앨범: How Were We To Know

가사 및 번역

에멜리 산데의 'My Boy Likes To Party'로 영어 감정 표현을 배워보세요. '집은 마음이 머무는 곳' 같은 시적 은유와 '내 이마에 바보라 써져 있나 봐' 같은 직설적인 대사가 어우러진 가사에서 일상적 표현과 문학적 언어를 동시에 습득할 수 있습니다. 아이러니하게도 우울한 주제를 업템포 비트에 담아 부르는 이 곡은 음악적 역설을 경험하며 언어의 다층적 의미를 탐구하기에 완벽하죠.

[한국어]

아침마다 베개를 주먹으로 내리치게 해 바보처럼 돌아다니는 내 모습

언니에게 너에 대해 말했더니 자기야 도망치라 하더라

어떻게 그렇게 눈 감아 줄 수 있니 네가

저지른 짓들엔

왜 그런 비뚤린 쾌감을 느끼는 건데?

이게 니가 말하는 재미라고?

내 남자는 밤마다 놀러 다녀 해 질 때면 볼 수 없어

집은 마음이 있는 곳이라지만 정작 그의 집은 동네 반대편

알다시피 내 남자는 놀꾼

소문은 이미 퍼졌어 이젠 알겠지

내 남자는 정착할 생각 하나도 없어

네가 변할 거라 믿지 않아 변할 거였으면 벌써 변했겠지

...

이렇게 오래 버틴 게 믿기지 않아

네가 날 울리도록 내버려 둔 시간들 이제 네 뜻대로 해

하지만 더는 기다리지 않을 거야

낯선 이들과 파티는 즐기렴 하지만 내 곁엔 다시 못 올 거야

내 남자는 밤마다 놀러 다녀 해 질 때면 볼 수 없어

집은 마음이 있는 곳이라지만 정작 그의 집은 동네 반대편

내 남자는 놀꾼 소문은 이미 퍼졌어

이젠 알겠지 그는

절대 정착할 생각 없어

그는

절대 가라앉지 않을 거야

그는

절대 절대 안정되지 않아

제발 이제 그만둬 정말 창피해

너는 나를 소중히 여겨야 할 사람인데

이마에 '바보'라 써붙인 듯

매일 밤 의문이 들어 우리 침대가 왜 문제인지

경찰에 실종자 신고할까 봐

네가 준 아픔을 모두 증언할 거야

내 목숨을 구하려면 이제 깨달아야지

내 남자는 밤마다 놀러 다녀

해 질 때면 볼 수 없어 집은 마음이 있는 곳이라지만

정작 그의 집은 동네 반대편

내 남자는 놀꾼 소문은 이미 퍼졌어

이젠 알겠지 그는

절대 정착할 생각 없어

그는

절대 가라앉지 않을 거야

절대 절대 안정되지 않아

그는 절대 가라앉지 않아

그는

그는

절대 정착하지 않을 거야

그는

절대 가라앉지 않아

그는

그는

절대 안정되지 않을 거야

[영어]

You got me punching my pillow every morning Got me out here looking dumb dumb dumb

I told my sister all about you She said babe you better run run run

How you so good at turning blind eye to the damage that

You done done done?

You get some twisted kinda pleasure?

Hey is this what you call fun fun fun?

You see cos my boy likes to party I never see him when the sun goes down

And they say home is where the heart is Then his home’s on other side of town

You see see My boy likes to party

And the word it really gets around Oh see see

My boy likes to party Don’t think he’s ever gonna settle down

Not gonna hold my breath if you were gonna change

You would have changed by now

I can’t believe how long I stayed

How long I let you make the tears fall down Go do your thing no hard feelings

Just know I won’t be waiting up no more

Enjoy your parties and your strangers but you won’t be joining me no more

You see cos my boy likes to party I never see him when the sun goes down

And they say home is where the heart is then his home’s on other side of town Oh yeah yeah

My boy likes to party And the word it really gets around

Oh no see My boy likes to party

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s Don’t think he’s ever gonna settle down

Baby please now stop this shit is getting real embarrassing

I’m supposed to be the one you honour and you’re cherishing

It’s like I got ‘idiot’ there written ‘cross my forehead

Every night I’m questioning , "Oh, what is wrong with our bed?”

I’m about to call police report a missing person

I’m gon’ give them full report on every way it’s hurting

If I wanna save my life Then I better start learning

You see cos my boy likes to party

I never see him when the sun goes down And they say home is where the heart is

Then his home’s on other side of town Oh yeh yeh

My boy likes to party And the word that really gets around

Oh no see My boy likes to party

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down Don’t think he’s, don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s, don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down

Don’t think he’s

Don’t think he’s

Don’t think he’s ever gonna settle down

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 즐거움과 축하를 위한 사회적 모임 verb - 파티에 참석하거나 참여하다
settle /ˈsetl/ A2	verb - 더 안정적이거나 안전한 위치를 채택하다
down /daʊn/ A1	adverb - 더 낮은 위치로
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 누군가가 자의식이나 부끄러움을 느끼게 하는
cherishing /ˈtʃerɪʃɪŋ/ B2	verb - 누군가나 무언가를 사랑으로 돌보고 보호하다
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ A1	noun - 알지 못하는 사람들
pleasure /ˈpleʒ.ər/ A2	noun - 행복한 만족감과 즐거움의 느낌
twisted /ˈtwɪs.tɪd/ B1	adjective - 불쾌한 방식으로 왜곡되거나 이상한
honour /ˈɒn.ər/ A2	noun - 높은 존경; 큰 존경
questioning /ˈkwɛs.tʃən.ɪŋ/ B1	verb - 무언가에 대해 질문하다, 종종 의심을 표현하기 위해
hurting /ˈhɜːr.tɪŋ/ A2	verb - 육체적 고통이나 정서적 고통을 유발하다
learning /ˈlɜːr.nɪŋ/ A1	noun - 지식이나 기술을 습득하는 과정
damage /ˈdæm.ɪdʒ/ A2	noun - 누군가나 무언가에 대한 해로나 부상
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 볼 수 없는
waiting /ˈweɪt.ɪŋ/ A1	verb - 무언가를 기대하며 한 곳에 머무르다