Never Enough – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Five Finger Death Punch
• 앨범: F8

가사 및 번역

Five Finger Death Punch의 'Never Enough'를 통해 강렬한 록 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 분노, 좌절감, 그리고 진정한 자아를 찾는 과정을 솔직하게 담아낸 가사로 유명합니다. 다양한 감정 표현과 문장 구조를 통해 한국어 실력 향상에 도움을 줄 뿐만 아니라, 음악적 깊이와 메시지를 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

주변 사람들, 다 질렸어

아무도 신경 안 써

난 이미 너무 멀리 와서 아무것도 바뀌지 않아

절대 예전 같을 수 없어

맨날 이것 해라, 저것 해라

그들이 원하는 건 다

그렇게 살고 싶지 않아 (No!)

기회만 되면 항상

나를 밀어내

절대 부족해, 부족해

내가 무슨 말을 하든

절대 부족해, 부족해

절대 당신이 원하는 모습이 될 수 없어

...

모두 엉망이고 아무도 귀 기울이지 않아

모두 미쳐 돌아

난 이미 망가져서 절대 바뀌지 않아

모두 망쳐버려

그들은 맨날 이렇게 말하고 저렇게 말하지

당신이 원하는 건 아무것도

그렇게 살고 싶지 않아 (No)

기회만 되면 항상

나를 밀쳐내

절대 부족해, 부족해

내가 무슨 말을 하든

절대 부족해, 부족해

절대 당신이 원하는 모습이 될 수 없어

이제 끝이야!

...

결국 우리는 모두 콘크리트 위에 그려진 분필 선일 뿐

결국 지워질 운명

내게 주어진 시간 동안

나는 나야

당신이 가진 모든 것을 증오하는 게 나아

당신이 아닌 다른 무언가를 사랑하는 것보다

내가 가진 모든 것을 당신이 미워하는 게 나아

내가 될 수 없는 무언가를 당신이 사랑하는 것보다

부족해, 절대 부족해

내가 무슨 말을 하든

부족해, 절대 부족해

내가 누구가 되려고 하든

부족해, 절대 부족해

내가 아무리 바뀌려고 해도

부족해, 절대, 절대 부족해

절대 당신이 원하는 모습이 될 수 없어

...

[영어]

I'm so fed up with everyone around me

No one seems to care

I'm just so far gone and nothing's gonna change

I'll never be the same

It's always do this, do that

Everything they want to

I don't wanna live that way (No!)

Every chance they get they're always

Pushing me away

It's never enough, no it's never enough

No matter what I say

It's never enough, no it's never enough

I'll never be what you want me to be

It's all so messed up and no one ever listens

Everyone's deranged

I'm just so fucked up and I'm never gonna change

I lay it all to waste

They're always say this say that

Nothing that you want to

I don't wanna live that way (No)

Every chance they get they're always

Shoving me aside

It's never enough, no it's never enough

No matter what I say

It's never enough, no it's never enough

I'll never be what you want me to be

I'm done!

In the end we're all just chalk lines on the concrete

Drawn only to be washed away

For the time that I've been given

I am what I am

I'd rather hate you for everything you are

Than ever love you for something you are not

I'd rather you hate me for everything I am

Than have you love me for something that I can't

It's never enough, it's never enough

No matter what I say

It's never enough, no it's never enough

No matter who I try to be

It's never enough, no, it's never enough

No matter how I try to change

It's never enough, never, never enough

I'll never be what you want me to be

주요 어휘

어휘	의미
fed /fɛd/ A2	verb - 음식을 제공하다 adjective - 짜증나거나 지친
care /kɛər/ A1	verb - 관심이나 염려를 느끼다
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 더 이상 존재하지 않는
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 달라지다
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 밀다
messed /mɛst/ B1	verb - 어지럽히다
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C1	adjective - 정신적으로 병든
shoving /ˈʃʌvɪŋ/ B1	verb - 거칠게 밀다
concrete /ˈkɒnkriːt/ B1	noun - 콘크리트
drawn /drɔːn/ B1	verb - 그리다
washed /wɒʃt/ A2	verb - 씻다
hate /heɪt/ A1	verb - 싫어하다
chalk /tʃɔːk/ A2	noun - 분필
aside /əˈsaɪd/ B1	adverb - 한쪽으로
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다

주요 문법 구조

• I'm so fed up with everyone around me

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I'm so fed up'이라는 구절은 현재완료 시제('have + past participle')를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 감정을 표현합니다.

• I'll never be the same

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 'I'll never be the same'이라는 구절은 'will'을 사용한 단순 미래 시제를 사용하여 미래에 대한 강한 예측이나 확신을 표현합니다.

• It's always do this, do that

  ➔ 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'It's always do this, do that'이라는 구절은 습관을 나타내는 현재 시제를 사용하여 습관적인 행동이나 상황을 설명합니다.

• I'd rather hate you for everything you are

  ➔ 'would rather'를 사용한 조건문

  ➔ 'I'd rather hate you'라는 구절은 'would rather'를 사용한 조건문을 사용하여 두 선택지 사이의 선호도나 선택을 표현합니다.

• For the time that I've been given

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'For the time that I've been given'이라는 구절은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 관련된 행동의 지속 시간을 강조합니다.