Never Fade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alice In Chains
• 앨범: Rainier Fog

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Silent grieve

말없는 슬픔

Suffocates the rumor

소문을 질식시켜

Feel my breathing

내 숨결을 느껴봐

Speed up at the thought of you

네 생각에 빨라져

My inner voice

내 마음속 목소리

Seems to want me dead

날 죽이고 싶어 하는 것 같아

Only choice

유일한 선택

Manage down the trail I've lead

내가 걸어온 길을 헤쳐나가

Never far away away i always see you

멀리 있지 않아, 난 항상 널 볼 수 있어

When it all goes dark you light my way through

모든 게 어두워질 때면 네가 내 길을 밝혀줘

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone i forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

I'm everything you really think I'm not

네가 내가 아니라고 정말 생각하는 모든 게 바로 나야

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone I forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

...

...

Growing cold

점점 차가워져

Try to numb my feeling

내 감정을 무디게 하려 해

Lose control

통제력을 잃어

All my friends are leaving

내 모든 친구들이 떠나가고 있어

Paid the price

대가를 치렀어

For all the lies I used to live

내가 늘 하던 모든 거짓말들에 대한

Sacrifice

희생

For all the love I tried to give

내가 주려 했던 모든 사랑에 대한

Never far away i always see you

멀리 있지 않아, 난 항상 널 볼 수 있어

When it all goes dark you light my way through

모든 게 어두워질 때면 네가 내 길을 밝혀줘

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone I forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

I'm everything you really think I'm not

네가 내가 아니라고 정말 생각하는 모든 게 바로 나야

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone I forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

...

...

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone I forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

I'm everything you really think I'm not

네가 내가 아니라고 정말 생각하는 모든 게 바로 나야

Never fade

결코 희미해지지 않아

I know you think you're someone I forgot

네가 내가 잊어버린 사람이라고 생각하는 거 알아

Never fade

결코 희미해지지 않아

I'm everything you really think I'm not

네가 내가 아니라고 정말 생각하는 모든 게 바로 나야

Never fade

결코 희미해지지 않아

Never fade

결코 희미해지지 않아

...

...

Never fade

결코 희미해지지 않아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다, 사라지다, 시들다
grieve /ɡriːv/ B2	verb - 비탄에 잠기다, 슬퍼하다 noun - 깊은 슬픔, 비통
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다, 숨 막히게 하다 verb - 억압하다, 억누르다, 억제하다
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 소문, 풍문
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 호흡, 숨쉬기
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각, 사고, 아이디어 noun - 생각하는 과정, 사고 작용
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리, 음성 noun - 의견, 견해, 의사
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은, 사망한 adjective - (비격식) 극도로 지친, 녹초가 된
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택, 선정
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - (어려운 일을) 해내다, 처리하다, 경영하다
trail /treɪl/ B1	noun - 오솔길, (산)길, 흔적
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운, 캄캄한 noun - 어둠, 암흑
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명 verb - 불을 밝히다, 비추다
numb /nʌm/ B2	adjective - 감각이 없는, 마비된 verb - (신체의 일부를) 마비시키다 verb - (사람을) 무감각하게 만들다, 멍하게 하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 기분
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제(력), 제어(력), 지배(력) verb - 통제하다, 제어하다, 관리하다
price /praɪs/ A2	noun - 가격, 값 noun - (나쁜) 대가, 희생
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생, 제물 verb - 희생하다, 포기하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다, 좋아하다

주요 문법 구조

• Suffocates the rumor

  ➔ 현재 시제 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 "suffocates"는 현재 시제이며, 주어(내포된 주어)가 3인칭 단수이기 때문에 "-s"가 붙습니다. 이 시제는 일반적인 사실, 습관 또는 현재 상태를 나타냅니다.

• Feel my breathing / Speed up at the thought of you

  ➔ 사역동사 + 목적어 + 원형부정사

  ➔ 동사 "Feel"은 사역동사로 사용되며, 목적어 "my breathing" 다음에 원형부정사 "Speed up"이 옵니다. 이 구조는 주어가 목적어에 의해 수행되는 행동을 경험하거나 인지함을 나타냅니다.

• Seems to want me dead

  ➔ 동사 "seem" + 부정사 + 보어 역할의 형용사

  ➔ 동사 "seems"는 부정사 "to want"가 뒤따라 나오며, 외양이나 가능성을 나타냅니다. 또한, "dead"는 목적어 보어로 사용된 형용사로, "me"의 상태를 설명합니다.

• Manage down the trail I've lead

  ➔ 현재완료 시제 (오류 포함) + 생략된 관계대명사

  ➔ "I've lead"는 현재완료 시제("I have led")의 예로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재에 결과를 미치는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 참고: "lead"는 철자가 틀렸으며, 과거분사형 "led"여야 합니다. "I've led" 앞에는 "the trail"을 설명하는 생략된 관계대명사(that/which)가 있습니다.

• When it all goes dark you light my way through

  ➔ 시간을 나타내는 부사절

  ➔ "When it all goes dark" 절은 "When"으로 시작하는 시간을 나타내는 부사절입니다. 이는 주절 "you light my way through"의 시점을 명시하며, 규칙적이거나 습관적인 발생을 나타냅니다.

• I know you think you're someone i forgot

  ➔ 목적어 명사절 + 생략된 관계대명사

  ➔ "you think you're someone i forgot" 전체 구문은 명사절로 기능하며, 동사 "know"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이 절 안에서 "someone i forgot"는 "someone"을 설명하기 위해 "i forgot" 앞에 생략된 관계대명사(예: "that" 또는 "whom")를 사용합니다.

• I'm everything you really think I'm not

  ➔ "everything"과 함께 쓰인 관계절 + 생략된 관계대명사

  ➔ "you really think I'm not" 구문은 "everything"을 수식하는 관계절로 기능합니다. 관계대명사(예: "that" 또는 "which")는 "you really think I'm not" 앞에 생략되어 "everything"이 무엇을 지칭하는지 명시합니다.

• All my friends are leaving

  ➔ 현재진행 시제

  ➔ 동사 구문 "are leaving"은 현재 진행 시제로, "be"(are) 동사와 현재분사(동사의 -ing 형태)로 구성됩니다. 이는 현재 진행 중이거나 현재 시점에 발생하고 있는 행동을 설명합니다.

• For all the lies I used to live

  ➔ 과거 습관/상태를 나타내는 "used to"

  ➔ "used to live" 구문은 과거의 습관이나 과거에는 사실이었지만 현재는 더 이상 그렇지 않은 상태를 표현합니다. 항상 동사의 원형이 뒤따릅니다.