Never Felt So Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Ends & Begins

가사 및 번역

라비린스의 'Never Felt So Alone'은 영어 가사를 통해 고독과 절망의 감정을 깊이 있게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 반복적인 후렴구의 강렬함을 배울 수 있습니다. 빌리 아일리시의 독특한 음색과 라비린스의 감각적인 프로덕션이 어우러져 특별한 분위기를 자아내는 이 곡은, 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 선사합니다.

[한국어]

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 차 안에 앉아 ♪

♪ 생각해, 만약에 ♪

♪ 너와 이 모든 게 ♪

♪ 없었다면 ♪

♪ 텅 빈 입맞춤 ♪

♪ 술병을 들고 ♪

♪ 정말 힘들어 ♪

♪ 내 맘은 혼란스러워 ♪

♪ 하얀 가죽 안에 ♪

♪ 넌 알잖아, 네가 없으면 난 쓸모없는 놈 ♪

♪ 어둠 속에서 죽어가고 있어 ♪

♪ 하얀 가죽 안에 ♪

♪ 함께 달리던 날들, 모두 사라진다면 ♪

♪ 온 세상이 무너져 내릴 것만 같아 ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 새로운 내 친구라 믿었는데 ♪

♪ 그땐 몰랐어 ♪

♪ 누가 알았겠어 네가 나를 망가트릴 줄 ♪

♪ 내 세상은 산산이 부서졌어 ♪

♪ 이렇게 외로울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이토록 외로워, no, no ♪

♪ 네가 없는 이 순간만큼 외로울 순 없어 ♪

[영어]

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ In a whip ♪

♪ Thinking, What if ♪

♪ You and this ♪

♪ Never existed ♪

♪ Hollow kiss ♪

♪ Bottle liquor ♪

♪ Man, I'm sick ♪

♪ Man, I'm schizo ♪

♪ All white leather ♪

♪ You know this man ain't shit without you in the interior ♪

♪ I'm dying somewhere in the dark ♪

♪ All white leather ♪

♪ And I think, What if we weren't riding and dying together ♪

♪ The whole world would fall apart ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ I thought you were my new best friend ♪

♪ Wish I knew better then ♪

♪ Who knew you were just out to get me? ♪

♪ My whole world just fell apart ♪

♪ 'Cause I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ I could never be more alone than when I ain't got you here ♪

주요 어휘

어휘	의미
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자 있는; 고립된
felt /fɛlt/ A1	verb - 'feel'의 과거형; 감정적으로 느끼거나 경험하다
existed /ɪɡˈzɪstɪd/ A2	verb - 'exist'의 과거형; 실제로 존재하다
hollow /ˈhɒl.oʊ/ B1	adjective - 안쪽에 구멍이나 빈 공간이 있는
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑, 인사 등의 표시로 입술을 대는 것
liquor /ˈlɪk.ər/ B1	noun - 알코올 음료, 특히 증류주
schizo /ˈskɪt.soʊ/ C1	noun - 조현병 환자를 지칭하는 비공식 용어
leather /ˈlɛð.ər/ A2	noun - 동물 가죽으로 만든 재료
interior /ɪnˈtɪri.ər/ B1	noun - 무언가의 내부
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 'die'의 현재 분사; 죽음에 가까워지다
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ A1	verb - 'ride'의 현재 분사; 동물이나 차량에 앉아 이동하다
together /təˈɡɛð.ər/ A1	adverb - 한 회사에; 서로 함께
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 거리에 의해 분리된
friend /frɛnd/ A1	noun - 알고 지내며 서로 애정이 있는 사람
better /ˈbɛt.ər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 사람, 자연 특징을 포함

주요 문법 구조

• And I never felt so alone

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "felt"는 과거형이며, 과거에 이미 일어난 감정을 나타냅니다.

• What if we weren't riding and dying together

  ➔ 가정법 2형 (가정) + 과거 진행형

  ➔ "weren't riding"은 과거 진행형으로, 가정법 2형 문장에서 실제가 아닌 상황을 표현합니다.

• I could never be more alone than when I ain't got you here

  ➔ 조동사 "could" + 비교구문 "more … than" + 비표준 부정 "ain't"

  ➔ 조동사 "could"는 능력이나 가능성을 나타내고, "more … than"은 비교를 만들며, "ain't"는 "am not"의 비표준 축약형입니다.

• I thought you were my new best friend

  ➔ 간접화법 (동사 "thought" + "be"의 과거형)

  ➔ "thought"는 간접화법을 도입하고, "were"는 보고 동사 뒤에 사용되는 "be"의 과거형입니다.

• Wish I knew better then

  ➔ "wish" + 과거형 (비현실적인 현재)

  ➔ "wish" 뒤에 있는 "knew"는 과거형으로, 현재 사실이 아닌 상황에 대한 바람을 나타냅니다.

• Who knew you were just out to get me?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "who knew you were just out to get me"는 간접 의문문이며, 동사 "knew"는 과거형입니다.

• Man, I'm sick

  ➔ 현재형의 축약형 ("I'm")

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 현재형에서 현재 상태를 나타냅니다.

• All white leather

  ➔ 명사 앞에 오는 형용사구

  ➔ "All"과 "white"는 명사 "leather"를 직접 수식하는 형용사로, 형용사구를 이룹니다.

• The whole world would fall apart

  ➔ 가정법 결과절 ("would")

  ➔ "would"는 비현실적인 조건의 결과를 나타내며, 여기서는 상상된 상황이 사실이면 어떤 일이 일어날지를 보여줍니다.