New Flame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Usher, Rick Ross

가사 및 번역

‘New Flame’은 크리스 브라운, 어셔, 리크 로스의 협업으로 탄생한 곡으로, 클럽에서 사랑을 찾는다는 독특한 주제를 다루고 있습니다. 이 노래를 통해 R&B의 매력적인 언어와 감정 표현을 배우고, 중간 템포의 그루비한 비트에 빠져보세요.

[한국어]

너 하나뿐이야, 알아듣겠어?

세상에 너 같은 사람은 절대 없을 거야

네 친구들과 왔다는 걸 알아, 알아듣겠어?

하지만 우리 둘만 있는 것 같은 기분이 들게 할게

오늘 밤 뭘 하려고 했는지 난 모르겠어

그냥 너에게 잘해주고 싶은 것뿐이야, 정말로

우리는 서로를 바라보고 서 있어

눈과 눈이 마주쳐

혹시 지금 나랑 같이 떠나갈 생각하고 있니?

오늘 밤 나랑 같이 떠나자

클럽에서 사랑을 찾을 수 없다고 누가 그래?

그건 틀린 말이라고 말해주고 싶어

자, 자기야, 새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자

넌 내 베이비가 될 거야

미치도록 사랑하고, 사랑받을 거야

나랑 같이 할래?

자기야, 어서 와

새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자 - 브리지가, 내가 그 여자한테 말 좀 하게 해줘

그래, 들어봐

네가 혼자 온 게 믿기지 않아

자기야, 네 연인은 어디에?

아, 상관없어

네 대해 더 알아갈 계획이 있으니까, 그래

자기야, 자기야, 자기야, 자기야

우리가 가진 걸 영원히 지속되게 하자, 응

자기야, 널 놓치고 싶지 않아, 절대

오늘 밤 뭘 하려고 했는지 난 모르겠어

그냥 너에게 잘해주고 싶은 것뿐이야

우리는 서로를 바라보고 서 있어

눈과 눈이 마주쳐

자기야, 혹시 지금 나랑 같이 떠나갈 생각하고 있니?

오늘 밤 나랑 같이 떠나자

클럽에서 사랑을 찾을 수 없다고 누가 그래?

그건 틀린 말이라고 말해주고 싶어

자, 자기야, 새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자

넌 내 베이비가 될 거야

미치도록 사랑하고, 사랑받을 거야

나랑 같이 할래?

자기야, 어서 와

새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자 - 그녀는 상황을 알고 있지

크리스, 그래

홈 플레이트, 월드시리즈, 내가 그녀에게 다가가는 방식

자기야, 난 보스야, 조지 스타이너를 말하는 거야

파나메라, 요기 베라, 내 2인승, 데릭 제터

다른 녀석들보다 더 많은 훈장을 가지고 있어

베이브 루스가 비머를 타고 달려

폴로 셔츠에 칼라를 세우고

내 목걸이에 키스를 해

내 모든 다이아몬드가 지켜보고 있어

이제 내 시계들이 질투하고 있어

내 사인된 르브론의 담배를 피우며

그래, 그녀는 내가 바로 그 사람이라고 말했어

그때 난 딱 한 번만 했지

클럽에서 사랑을 찾을 수 없다고 누가 그래?

그건 틀린 말이라고 말해주고 싶어

자, 자기야, 새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자

넌 내 베이비가 될 거야

미치도록 사랑하고, 사랑받을 거야

나랑 같이 할래?

자기야, 어서 와

새로운 걸 시도해 봐

새로운 불꽃을 피워보자

[영어]

♪ There can be one only you, woah-oh ♪

♪ And, baby, God could never make two na-na-na-na ♪

♪ And I know you came here with your crew, woah-oh ♪

♪ But I promise you that it feels like it's just us two ♪

♪ Oh, I don't know what you had planned to do tonight ♪

♪ But I just wanna be the one to do you right, right ♪

♪ And we're standin' here lookin' at each other ♪

♪ Baby, eye to eye ♪

♪ And I'm hopin' that you're thinkin' ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ Who said you can't find love in the club ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪ ♪ Breezy, let me holla at her ♪

♪ Yeah, man, listen ♪

♪ I can't believe you came here all alone ♪

♪ Baby girl, where's your lover ♪

♪ Oh, it don't really matter ♪

♪ 'Cause I got plans to get to know you better, yeah ♪

♪ Baby, baby, baby, baby ♪

♪ Let's make what we got here last forever, uh ♪

♪ Girl, 'cause I don't wanna let you go, never ♪

♪ I don't know what you had planned to do tonight ♪

♪ Girl, I just wanna be the one to do you right ♪

♪ And we're standin' here lookin' at each other ♪

♪ Baby, eye to eye ♪

♪ Baby, I hope that you're thinkin' ♪

♪ 'Bout leavin' with me tonight ♪

♪ Who said you can't find love in the club ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪ ♪ She know what time it is ♪

♪ Chris, yeah ♪

♪ Home plate, World Series, how a nigga slidin' in her ♪

♪ Baby, I'm a boss, I'm talkin' George Steinbrenner ♪

♪ Panamera, Yogi Berra, my two-seater, Derek Jeter ♪

♪ Got more stripes than all these niggas ♪

♪ Babe Ruth ballin' in a Beamer ♪

♪ Collar on my Polo ♪

♪ Kisses on my necklace ♪

♪ All my diamonds watchin' ♪

♪ Now my watches gettin' jealous ♪

♪ Smokin' on a bomb in my autographed LeBron's ♪

♪ Yeah, she told me I'm the one ♪

♪ That's when I only hit it once ♪

♪ Who said you can't find love in a club? ♪

♪ 'Cause I wanna tell them they wrong ♪

♪ Come on, just, baby, try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

♪ You gon' be my baby ♪

♪ Love me, love you crazy ♪

♪ Tell me if you with it ♪

♪ Baby, come and get it ♪

♪ Try a new thing ♪

♪ And let's spark a new flame ♪

주요 어휘

어휘	의미
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃 noun - 열정
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
plan /plæn/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제 verb - 중요하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
stand /stænd/ A2	verb - 서다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
get /ɡet/ A2	verb - 얻다
boss /bɒs/ B1	noun - 보스
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 시계 verb - 보다

주요 문법 구조

• There can be one only you, woah-oh

  ➔ 'can' 조동사 + 동사 원형

  ➔ 가능성이나 능력을 표현합니다. 여기서는 상대방의 유일성을 강조합니다. '너와 같은 사람은 단 한 명만 존재할 수 있다'는 뜻입니다.

• And I know you came here with your crew, woah-oh

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. '왔다'는 행동은 과거의 특정 시점에 발생하고 완료되었습니다.

• But I promise you that it feels like it's just us two

  ➔ 현재 진행 시제 ('is' + -ing 형태)

  ➔ 진행 중인 행동이나 상태를 묘사합니다. 여기서는 'it feels'가 현재 지속되고 있는 느낌이나 인상을 설명합니다.

• And we're standin' here lookin' at each other

  ➔ 현재 진행 시제 ('are' + -ing 형태)

  ➔ 말하고 있는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 'standin'' (서 있는)과 'lookin'' (보고 있는) 모두 진행 중인 행동입니다.

• Who said you can't find love in the club?

  ➔ 'who'를 사용한 의문문 구성

  ➔ 사람 또는 사람들에 대해 묻는 데 사용됩니다. 문장의 주어 역할을 하며 '누가 이렇게 말했는가?'라고 묻습니다.

• Come on, just, baby, try a new thing

  ➔ 명령법

  ➔ 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다. 여기서는 설득력 있는 제안입니다. '새로운 것을 시도해 봐.'

• You gon' be my baby

  ➔ 미래 시제를 나타내는 축약형 'gon'' ('going to')

  ➔ 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. 'Gon' be'는 'going to be' (될 것이다)를 의미하며 미래의 관계를 표현합니다.

• I can't believe you came here all alone

  ➔ 'can't' 조동사 + 동사 원형

  ➔ 불가능함이나 믿기지 않음을 표현합니다. 'Can't believe'는 상대방이 혼자 온 것에 대한 놀라움이나 황당함을 전달합니다.

• Got more stripes than all these niggas

  ➔ 생략된 주어 'I' + 형용사로 사용된 과거분사

  ➔ 비공식적인 구어체 영어에서 주어 'I'는 'got' 앞에 자주 생략됩니다. 'More stripes'는 경험이나 지위를 암시하는 비교 구문입니다.