你是我的溫柔

• 가수: 劉德華, Andy Lau

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
奔波 (bēnbō) /bən bo/ B2	verb - 분주히 뛰어다니다
回首 (huíshǒu) /xweɪ ʃoʊ/ B2	verb - 뒤돌아보다
年頭 (niántóu) /njɛn tʰoʊ/ B1	noun - 해
努力 (nǔlì) /nuː liː/ A2	adjective - 노력하는 verb - 노력하다
背後 (bèihòu) /beɪ hoʊ/ B1	noun - 뒤
壓力 (yālì) /ja liː/ B1	noun - 압력
憂愁 (yōuchóu) /joʊ tʃʰoʊ/ B2	noun - 시름
汗 (hàn) /xan/ A2	noun - 땀
苦頭 (kǔtou) /kʰu tʰoʊ/ B1	noun - 고생
脆弱 (cuìruò) /tsʰweɪ ʐwoʊ/ B2	adjective - 취약한
跌倒 (diēdǎo) /djeɪ dao/ A2	verb - 넘어지다
失望 (shīwàng) /ʂʐ̩ waŋ/ B1	adjective - 실망한
甘心 (gānxīn) /gan ɕin/ B2	adjective - 기꺼이
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂʐ̩/ B1	noun - 현실
傷口 (shāngkǒu) /ʂaŋ kʰoʊ/ A2	noun - 상처
溫柔 (wēnróu) /wən ʐoʊ/ B1	adjective - 온화한
哀愁 (āichóu) /aɪ tʃʰoʊ/ C1	noun - 애수
無悔 (wúhuǐ) /wu xweɪ/ B2	adjective - 후회없는
守候 (shǒuhòu) /ʂoʊ hoʊ/ B2	verb - 기다리다
港口 (gǎngkǒu) /ɡɑŋ kʰoʊ/ B1	noun - 항구
荒 (huāng) /xwɑŋ/ C1	verb - 황폐해지다
老 (lǎo) /laʊ/ A1	adjective - 늙은
盡頭 (jìntóu) /dʑin tʰoʊ/ B1	noun - 끝

문법:

• 曾經努力得到的所有

  ➔ '的'을 이용한 관계절로 명사를 수식하는 것

  ➔ '的'을 이용한 관계절로서, '努力得到'라는 동사구와 '所有'라는 명사를 연결하여 '과거에 노력하여 얻은 모든 것'을 의미한다.

• 縱然是汗在流

  ➔ '縱然'은 '설사 ~라도' 또는 '비록 ~일지라도'를 나타내는 데 사용된다

  ➔ '縱然'은 '땀이 흐른다 해도'라는 양보의 의미를 담아, 어려움 속에서도 계속 노력하는 것을 강조한다.

• 你總會用你的雙手

  ➔ '總會'는 '항상' 또는 '언제나 ~할 것'이라는 의미를 갖는 표현

  ➔ '你總會用你的雙手'는 '언제나 네 손을 사용할 것이다'라는 의미로, 지속적인 도움이나 행동을 나타낸다.

• 不管天有多長 地有多久

  ➔ '不管'은 '상관없이' 또는 '무엇이든 간에'라는 의미로 '不管...都...' 구조로 사용된다

  ➔ '不管天有多長 地有多久'는 '하늘이 얼마나 길든지'와 '땅이 얼마나 오래되었든지'라는 의미로, 조건 없는 인내를 강조한다.

• 讓我停留在你的溫柔

  ➔ '讓'은 '하게 하다' 또는 '허용하다'라는 의미로, 누군가가 어떤 행동을 하게 하는 것을 나타낸다

  ➔ '讓我停留在你的溫柔'는 '당신의 따뜻함 속에 머물게 하다'라는 의미로, 누군가가 머무를 수 있도록 허락하거나 원인을 제공하는 표현이다.

• 愛是沒有盡頭

  ➔ '是'은 정체성이나 정의를 확립하는 데 사용됨

  ➔ '愛是沒有盡頭'는 '사랑은 끝이 없다'고 선언하며, 사랑을 무한한 것으로 정의한다.